• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

齐心戮力
qí xīn lù lì
см. 齐心协力


ссылается на:
齐心协力qíxīn xiélì
совместное усилие, общими силами, дружно, вместе; в полном единодушии; рука об руку

qí xīn lù lì
戮合。指同心合力。

qí xīn lù lì
团结心志与力量,共同达成目标。
旧唐书.卷九十六.姚崇传:「自古有讨除不得者,祇是人不用命,但使齐心戮力,必是可除。」
三国演义.第五回:「凡我同盟,齐心戮力,以致臣节,必无二志。」
亦作「齐心同力」。

同心尽力。


примеры:
狼不抓齐心的畜群; 群羊不怕狼; 团结有力量
人心齐, 泰山移
согласного стада и волк не берёт
卡加诸部族先祖曾齐心力克阿库姆空境取得辉煌胜利,同时也付出了惨痛代价。如今这传说仍在各部传扬。
У каргских племен есть легенда о победе, которую их предки одержали над небесным анклавом Акума, и о чудовищной цене, которую пришлось за это заплатить.

пословный:

齐心 戮力
qíxīn
единодушный; сердцем согласный, дружный (напр. коллектив); единодушно
lùlì
объединять силы; объединёнными усилиями

похожие:
齐心协力 齐心合力 齐心一力 协力齐心 齐心并力 齐心同力 悉心戮力 戮力同心 戮力一心 戮力壹心 协心戮力 同心戮力 戮力齐心