戮力同心
lùlì tóngxīn
единодушно; сплочённо; объединив усилия
соединить совместные усилия
lù lì tóng xīn
齐心合力,团结一致。lùlì-tóngxīn
[pull together and work hard as a team; make concerted efforts; unite in a concerted effort] 齐心合力
昔逮我献公及穆公相好, 戮力同心, 申这以盟誓, 生亡以婚姻。 --《左传·成公二十三年》
lù lì tóng xīn
concerted efforts in a common cause (idiom); united and working togetherlù lì tóng xīn
pull together and work hard as a team; all exert themselves as one man; all work with a singleness of purpose and unity of effort; be all united and with one mind; be of one (a) mind; make concerted efforts; unite in a concerted effort; work together in a coalitionlùlìtóngxīn
make concerted efforts亦作“戮力壹心”。亦作“戮力一心”。
谓齐心协力。
синонимы:
примеры:
戮力同德
объединить свои силы и слить воедино свои лучшие (сильные) стороны
与诸侯勠力同心
вместе с князьями объединить усилия и достигнуть единодушия
пословный:
戮力 | 同心 | ||
1) единодушный; единодушие, единомыслие; моральное единство; быть единомышленниками
2) концентрический
3) соосный, соосность
4) общий центр
|