齐心合力
qíxīnhélì
сплотиться воедино; единодушно, общими усилиями, дружно
qí xīn hé lì
to work as one (idiom); united in a concerted effort
working hard together
qíxīnhélì
make concerted effortsчастотность: #59748
в русских словах:
дружный
2) (согласованный) 同心合力的 tóngxīn-hélì-de, 齐心合力的 qíxīn-hélì-de, 一齐的 yīqíde
синонимы:
примеры:
齐心合力地着手
дружно взяться за работу
我们齐心合力，坚不可摧。
Когда мы вместе, нас не сломить.
古老的灵魂啊，听我呼唤！以树木和藤条之名，让我们齐心合力把他们全部碾碎。
Древние духи, придите на зов! Корнями, ветвями порвите врагов!
此剑饰以陷落的哨站旗帜，象征着赞迪卡的人民齐心合力。
Украшенный вымпелом павшей заставы, этот меч стал символом народов Зендикара, объединившихся перед лицом опасности.
乌弗瑞克的支持者老是忘了这一点。除非整个国家齐心合力，不然梭默会摧毁我们的。
Вот об этой детали сторонники Ульфрика все время забывают. Если Империя не сплотится, Талмор нас всех уничтожит.
你我齐心合力，就能获胜。
Вместе мы победим, ты и я.
但是我会陪着你，我的孩子。我将指引你，支持你。你我齐心合力，就能获胜。
Но я останусь с тобой, дорогое дитя. буду вести тебя, направлять. Вместе мы победим, ты и я.
但是我将与你同行，指引你，支持你。你我齐心合力，就能获胜。
Но я останусь с тобой, буду вести тебя, направлять. Вместе мы победим, ты и я.
狼不抓齐心的畜群; 群羊不怕狼; 团结有力量
人心齐, 泰山移
人心齐, 泰山移
согласного стада и волк не берёт
卡加诸部族先祖曾齐心力克阿库姆空境取得辉煌胜利，同时也付出了惨痛代价。如今这传说仍在各部传扬。
У каргских племен есть легенда о победе, которую их предки одержали над небесным анклавом Акума, и о чудовищной цене, которую пришлось за это заплатить.
пословный:
| 齐心 | 合力 | ||
1) объединить усилия; общими силами; в согласии; дружно
2) физ. равнодействующая [сил], равнодействующая сила
|