德内斯勒的齐格弗里德…你是怎么…？

Зигфрид из Денесле... А откуда ты его вообще...

所以你们就变强盗了，你觉得合理吗？不知道德内斯勒的齐格弗里德会怎么说。

И вы стали бандитами? Интересно, что сказал бы на это Зигфрид из Денесле.

上周有个骗子自称是骑士团成员，趁着晚上从祖特泽城堡里逃走。那混账从金库里偷了齐格弗里德·洛威长官的珠宝，还拿走了一整袋的值钱物品。能将他缉拿归案的勇士将收到丰厚的报酬。

На той неделе ночью прощелыга, назвавшийся рыцарем Ордена, сбежал из замка Зютцер (на вашем наречии Щукарь). Этот негораздок стибрил самоцветы его превосходительства сира Зигфрида де Леве, вместе с мешком других ценностей. Любой, кто поможет предать его правосудию, получит соответствующую награду.

根据齐格弗里德·洛威长官的指示，这区的所有村庄都需要课税。每家每户都必须缴纳五分之一的货品和家财。作为交换条件，骑士团将会保护你们在战争时期不受到流浪汉的纷扰。乖乖接受课税，就不会有不幸的事情发生。

По приказу его превосходительства сира Зигфрида де Леве повышается дань со всех деревень. Каждое хозяйство обязано отдать пятую часть собственности. В свою очередь наш Орден будет вас защищать от всяких отморозков, которые всегда охочи поживиться во время войны. Просто согласитесь на наши условия, и никто не пострадает.

齐格弗里德大师的日记

Дневник мастера Зигфрида

齐格里菲尔ＨＭ(碳纤维, 商名, 联邦德国制)

зигрифил НМ

格奥尔格·弗里德里希·韩德尔

Георг Фридрих Гендель

齐格菲，恐怕丹德里恩或许有一部份是对的。

Боюсь, Зигфрид, в словах Лютика есть доля правды.