X光装置所放射出来的辐射线

radiations emitted by an X-ray apparatus

-рентгеновская установка медицинская 医疗用X射线装置(如РУМ-5)

РУМ -

-рентгеновская установка диагностическая 诊断用X射线装置(如РУД-110-150-2)

РУД -

-рентгеновская установка промышленная 工业用X射线装置(如РУП-1)

РУП -

-рентгеновская установка терапевтическая 治疗用X射线装置(如РУТ-62)

РУТ -

射线照明设备(装置)

радиографическое оборудование

(鱼雷发射装置的)中线发射器角

аппаратный угол медианы

(无线电)地面发射装置

НПУ наземное передающее устройство

中子射线照相装置)

установка для нейтронной радиографии

低温装置1号低温射线

Заморозка Криохладом 1

眼下我正在实验各种各样的侏儒缩小射线，但是重点在于，我用尖端的地精科技强化了这种装置！为了防止它可能对我自身造成的各种不良影响，比如死亡之类的，我希望你用它在菲拉斯的任何一种巨人身上试验一下。在你把他们缩小之后，就可以从他们身上找到微缩残渣——把那种东西拿来给我！

Я взял за основу разновидность гномского уменьшающего луча, но внес в конструкцию гоблинские усовершенствования! Дабы самому избежать различных неудобств – например, смерти, – я поручаю его испытание вам. Испробуйте его на любых великанах, каких найдете в Фераласе. После уменьшения вы обнаружите на месте великанов остаточное вещество – принесите его мне!

(火箭)发射装置

стартовый оборудование

水喷射器(喷射装置), 喷水器

водяная форсунка разбрызгивающее приспособление

安装在发射装置上

устанавливать на пусковую установку

弹射装置(事故时)

катапультируемая аппаратура при аварии

(发射装置)送弹车

заряжающая тележка

装有导弹的发射装置

loaded launcher

伸缩盖(发射装置的)

раздвижная крыша пусковой установки

发射装置车(发射列车中的)

вагон с пусковой установкой в стартовом поезде

(飞机)弹射装置加强梁

балка для придания прочности при катапультировании самолёта

外挂梁(上的)发射装置

пусковая установка на пилоне

外挂梁{上的}发射装置

пусковая установка на пилоне

(火箭)发射装置试验池

опытовый бассейн с пусковой ракетной установкой бассейн

便携式炸药发射装置

Компактный кинжал со взрывным сюрпризом

有限长度的发射装置

finite-length launcher

内装管式鱼雷发射装置

внутренний трубный торпедный аппарат

{火箭}发射装置试验池

опытовый бассейн с пусковой ракетной установкой бассейн

三极管(离子)溅射装置

трёхэлектродная установка ионного распыления

(发射装置的)传送斜台

наклонная въездная платформа пусковой установки

- пусковая установка противокорабельных ракет 反舰导弹发射装置, 反舰导弹发射架

ПУ ПКР

航空反潜鱼雷发射装置

пусковая установка для авиационной противолодочной торпеды

卸下火箭(从发射装置上)

съём ракеты с пусковой уптановки

方位角转动(发射装置的)

доворот пусковой установки по азимуту

收放式发射装置(飞行中)

убираемый в полёте контейнер

发射装置管导轨, (火箭)发射筒

трубчатая направляющая пусковой установки

高低角转动(发射装置的)

доворот пусковой установки по углу места

固定发射装置发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая со стационарной установки

重新装填阵地(发射装置的)

позиция для перезаряжания пусковых установок

多型发射装置发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая с установок разоличного типа

回转式发射装置(离心式发射的)

вращающаяся стартовая установка с центробежным пуском

发射装置水冷系统(冲水散热系统)

система водяного охлаждения стартовой установки

带式供弹发射装置(指火箭弹)

пусковая установка с ленточной подачей ракет

洲际弹道导弹井下发射装置

шахтная пусковая установка межконтинентальных баллистических ракет

(火箭)支柱吊挂式发射装置

пусковая установка со стоечной подвеской ракет

(喷水和防冻液用的)喷射装置

распылительная установка для воды, противообледенитемльной жидкости

火箭与{航空}发射装置干扰

интерференция ракеты с авиационной пусковой установкой

шахтная установка МБР 洲际弹道导弹井下发射装置

ШУ МБР

(鱼雷发射装置的)现时发射器角

аппаратный текущий угол

侧抛式艇用鱼雷发射装置

катерный торпедный аппарат бортового сбрасывания

火箭与(航空)发射装置干扰

интерференция ракеты с авиационной пусковой установкой

发射装置上{导引头} 截获目标

захват цели головкой самонаведения на пусковой установке

火箭发射装置(小型火箭用)火箭式弹射器

ракетная пушка для малокалиберных ракет

计算系统的配线装置

computing system coupler

离地瞬间(指导弹离开发射装置的瞬间)

полный аэродинамических сил схода ракеты с пусковой установки

(发射装置)按方位角转弯的角速度

угловая скорость разворота пусковой установки по азимуту

导弹连发射装置(对制导站的)视差

смещение пусковых установок батареи относительно пункта наведения

{对核爆炸}半防护式的发射装置

полузащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка

{发射装置}按方位角转弯的角速度

угловая скорость разворота пусковой установки по азимуту

1.火箭炮；2.火箭发射装置(小型火箭用)；3.火箭式弹射器

ракетная пушка (для малокалиберных ракет)

1. 火箭炮
2. 火箭发射装置(小型火箭用)火箭式弹射器

ракетная пушка для малокалиберных ракет

发射装置上(导引头) 截获目标, 发射前(导引头) 截获目标

захват цели головкой самонаведения на пусковой установке