盘线装置

line winder

примеры:

断线停车装置，采用无接触探头，直接控制到每个线盘，只要其中有一个放线盘断线而停转时，能在操作台上显示出断线框号并及时停车，确保断线后的补线

Для аварийной остановки при обрыве жилы используется неконтактный датчик. Данное устройство контролирует каждый барабан напрямую. Как только жила рвется на любом из барабанов, датчик подает сигнал на остановку машины с целью повторной намотки.

线盘的张力控制采用气动张力，张力大小由比例调压阀自动控制，确保所有线盘在满盘到空盘时张力大小均匀。绞笼体上有连续旋转供气装置。

Для натяжения барабана используется пневмонатяжение; значение настраивается посредством клапана регулировки давления для гарантированного постоянства натяжения, когда барабан меняется с намотанного на пустой. Клеть оснащена устройством постоянной подачи воздуха.

-рентгеновская установка диагностическая 诊断用X射线装置(如РУД-110-150-2)

РУД -

-рентгеновская установка промышленная 工业用X射线装置(如РУП-1)

РУП -

-рентгеновская установка терапевтическая 治疗用X射线装置(如РУТ-62)

РУТ -

-рентгеновская установка медицинская 医疗用X射线装置(如РУМ-5)

РУМ -

计算系统的配线装置

computing system coupler

1. 拉线装置
2. 拉紧装置张紧器(皮带机的)

натяжное устройство

米米尔隆是个聪明的家伙，他给自己的地盘装上了一套自毁装置。

Мимирон хитер – в его комнате установлен какой-то механизм самоуничтожения.

пословный:

盘线	线装	装置
_бухта провода	xiànzhuāngпрошивная брошюровка (традиционный китайский способ брошюровки книг)	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция