гражданка
女公民 nǚgōngmín
, -и, 复二 -нок[阴]гражданин 的女性
гражданка, -и[阴]
1. 〈
2. 〈俗〉公民生活, 非军人生活; 非军队工作; 地方(指非军队)
уйти в ~у 复员
Ей с гражданки чуть не каждый день письма приходят. 她差不多每天都收到地方上的来信。
3. 〈
1. 便服
2. <口语>公民, 非军人(职业用语)
3. <口语>民用企业, 非军事机关的工作, 职务
◇по гражданке 穿便装, 着便服
1. (Примор.)格拉日丹卡(滨海边疆区)
2. (Санкт-Петербург)格拉日丹卡(圣彼得堡市)
国内战斗, 内战, 非军人生活, 非军人工作, 地方(指非军队)
<口俚>[军]便装, 便服
по гражданке [军]穿便装
(军人用语)便装
◇по гражданке (军人用语)穿便装
女公民
в русских словах:
гражданин
м, гражданка ж
гражданин СССР - 苏联公民
впаривать
Нашим гражданам впаривают то, что должно идти на помойку (о подержанных автомобилях) - 总是卖给我们的公民那些应该扔到泔水坑里的破烂儿 (指用得破旧的汽车)
гр
4) (гражданин) 公民
почетный
почетный гражданин - 荣誉公民
полноправный
полноправный гражданин - 享有充分权利的公民
образование
граждане СССР имеют право на образование - 苏联公民有受教育权
китаец
1) (гражданин КНР) 中国人 zhōngguórén
дееспособный
дееспособный гражданин - 有行为能力的公民
в китайских словах:
толкование:
1. ж.Женск. к сущ.: гражданин.
2. ж. разг.
Жизнь невоенных, гражданских людей (в речи военных).
3. ж. разг.
Название гражданской войны и интервенция в России 1918-1920 гг.
4. ж. разг.
Гражданский шрифт, гражданская азбука (шрифт русского алфавита, введенный Петром I в 1708 г. и явившийся основой современного шрифта).
примеры:
你好啊,公民,请允许我自我介绍一下。我叫沙尔斯巴里,很快就将成为世界上第一个狼侏儒。玛莱克保证只要我完成工作,他就将狼人的天赋赐予我。
Приветствую, <гражданин/гражданка> позволь мне представиться. Я Сэлсбери, и скоро я стану первым в мире гноргеном. Малик заверил меня, что как только моя работа здесь будет завершена, он даст мне дар воргенов.
这位市民觉得她不需要你的协助?别相信。他们都需要帮助。
Эта гражданка думает, что сможет обойтись без твоей помощи? Ничего подобного. Им всем нужна помощь.
长话短说,我照常在照顾病患,大多时间都在牛堡的诊所度过。但我偶尔也会被叫到瑞达尼亚军队帮忙。
Долго рассказывать. В общем, я по-прежнему лечу людей. Открыла лечебницу здесь, в Оксенфурте. Но, поскольку я гражданка Редании, то еще работаю на армию.
морфология:
граждáнка (сущ ед жен им)
граждáнки (сущ ед жен род)
граждáнке (сущ ед жен дат)
граждáнку (сущ ед жен вин)
граждáнкою (сущ ед жен тв)
граждáнкой (сущ ед жен тв)
граждáнке (сущ ед жен пр)
граждáнки (сущ мн им)
граждáнок (сущ мн род)
граждáнкам (сущ мн дат)
граждáнками (сущ мн тв)
граждáнках (сущ мн пр)
граждáнок (сущ одуш мн вин)
граждáнки (сущ неод мн вин)