образование
I
II
1) (действие) см. образовать
образование горных пород - 岩石的形成
образование государства - 国家建立(成立)
2) (то, что образовано) 构成物 gòuchéngwù, 形成物 xíngchéngwù
жировые образования - 脂肪构成物
3) мед. 肿块
объемное образование - 占位性肿块
(просвещение) 教育 jiàoyù
граждане СССР имеют право на образование - 苏联公民有受教育权
дать образование детям - 给儿童以教育
получить специальное образование - 受到专门(科)教育
неформальное образование -非正规教育
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 1. 教育; 文化程度
2. 成立; 形成
3. 形成物; 构成物
4. 特征; 类型
5. 用圣像祝福
2. 形成; 生成; 生产; 建立; 养成
3. 形成; 发生; 建立; 构成物
建立, 养成, 形成, 生成, 产生, 构成, 发生, 成立, 教育, 形成物, 构成物, 生成物, (中)
1. 见 образовать 和
образоваться
2. 构成物, 形成物
жировые ~ия 脂肪的构成物
, -я[中]
, -я[中]
образовать(-ся) 的动
образование народной республики 人民共和国的成立
образование новых учреждений 新机关的设立
образование горных пород 岩石的形成
2. 构成物, 形成物
жировые ~я 脂肪形成物
3. 特征, 构型(指体态、长相等)
образование губ 嘴唇的构型
образование, -я[ 中]
教育
право на образование 受教育权
дело ~я 教育事业
教育水准, 文化程度
дать кому образование 予…以教育
получить образование 受教育
начальное образование 初等教育
среднее образование 中等教育
специальное образование 专科教育, 专门教育
образование, -я[中]〈旧〉образовать 的动
образование 生成, 构成, 产生
教育; 文化程度; 成立; 形成; 构成物; 形成物; 类型; 特征; 用圣像祝福; 形成; 建立; 生产; 生成; 养成; 形成; 发生; 构成物; 建立
1. 形成; 构成; 生成
2. 产生; 发生
3. 成立; 建立
4. 教育形成物; 构成物
1. 生成, 形成, 构成
2. 产生, 建立
3. 生成物, 构成物, 形成物
4. 教育
водное образование 水成物
высшее образование 高等教育
жировые образованиея 脂肪生成物
коренное образование 基岩
кристаллическое образование 结晶形状
техническое образование 技术教育
образование волн 波的形成
образование групп 编组
образование доолнения 求补, 补码法
образование дуги 弧的形成
образование льда 结冰
образование нагара 形成积炭
образование накипи 形成锅垢
образование окалины 形成氧化皮
образование осадка 生成沉淀
образование пены 起沫
образование плёнки 形成薄膜
образование пузырей 形成泡沫, 起泡
образование пустот 形成空洞
образование сигнала 产生信号
образование трещины 产生裂缝
Эту операцию следует повторять несколько раз до образования хорошо кристаллизующегося осадка. 该步骤必须重复若干次, 直至生成结晶完成的沉淀为止
ЭВМ войдёт в структуру образования как вторая грамотность - после умения читать и писать. 电子计算机在掌握了读写能力之后将作为第二"文化教员"进入教育结构
Книга рассчитана на широкий круг читателей с техническим образованием. 本书可供受过技术教育的广大读者阅读
Было установлено, что атом не является неделимым бесструктурным образованием. 业已证明, 原子不是不可分割的无结构生成物
Практика показывает, что вода предотвращает образование нагара на деталях цилиндра. 实践证明, 水能预防汽缸零件上形成积垢
Изучив условия образования алмазов в природе, учёным удалось решить эту задачу. 学者们研究了金刚石在自然界形成的条件以后才得以解决这个问题
①形成, 生成, 构成, 组成, 成立, 构成物, 形成物②生产, 产生③开创④发生, 产生⑤教育
1. 教育
народное образование 国民教育
система ~ия 教育制度
право на образование 受教育的权利
2. (常带定语)教育(程度); 文化程度, 学历
начальное (среднее, высшее) образование 初等(中等, 高等)教育
специальное образование 专门教育, 专科教育
дать образование (кому) 使... 受到教育
получить образование 受教育
形成, 生成, 构成; 形成物; 组织[解], 结构; 建立; 教育, 教养; 知识
形成, 构成, 生成; 产生, 发生; 成立, 建立; 教育; 形成物, 构成物
[中]形成, 构成; 成立, 建立; 发生; 发始; 构成物, 形成物; 教育
生成, 形成, 产生, (气体热的)发生, 构成, 教育, 形成物, 构成物
①形成, 构成, 生成②产生, 发生③成立, 建立
①形成, 构成; 建立②形成物, 构成物③教育
形成, 构成, 建立, 产生, 生成; 教育
组成, 形成, 构成, 生成; 产生, 建立
形成, 组成, 构成; 教育; 生成, 产生
形成
产生
形成, 构成; 地层; 形成物, 构成物
构成，形成；成立，建立；产生，发生；教育
形成, 建立, 生成, 组织; 生成物
①形成, 生成, 产生, 构成②教育
生成, 产生; 发生; 发始; 构成
生成, 形成; 构成; 建立; 教育
构成, 形成, 生成, 发生; 教育
形成, 构成; 成立, 建立, 教育
形成, 生成; 组织; 形成物
组成, 形成, 发生; 构成
①形成, 构成, 组成②教育
生产, 产生; 发生; 构成
①形成, 生成 ; ②生成物
产生, 创成
成圈
生成, 构成, 产生, 教育
形成; 产生
(обучение) 教育
1.形成，构成，生成；2.产生，发生；3.成立，建立；4.教育；5.形成物，构成物; ①形成，生成②生产③建立④养成(教育)
в русских словах:
школьный
школьное образование - 学校教育
элементарный
элементарное образование - 初级教育
пятиклассный
пятиклассное образование - 五年文化程度, 五年(小学)教育
светский
светское образование - 非宗教教育; 世俗教育
высший
4) (об образовании) 高等[的] gāoděng[de]
высшее образование - 高等教育
профессиональный
профессиональное образование - 职业教育; 专业教育
общеобязательный
-лен, -льна〔形〕人人应遵守的; 普遍义务的. ～ое правило 人人应遵守的规则. ～ое первоначальное образование 初等义务普及教育.
профобразование
(профессиональное образование) 职业教育, 专业教育
низший
низшее образование - 初等教育
обучаться
2) тк. несов. (получать образование где-либо) 学习 xuéxí
незаконченный
незаконченное высшее образование - 未完成的高等教育
начальный
начальное образование - 初等教育
дистанционный
дистанционное образование - 远程的教育
пелитовое
(пелиты образование) 泥岩层
педагогический
педагогическое образование - 师范教育
аллювиальная формация
(аллювиальное образование формация) 冲积建造, 冲积层
политехнический
политехническое образование - 综合技术教育
обязательное образование
обязательное девятилетнее образование - 九年义务教育
вольноопределяющийся
(военнослужащий, имеющий образование, поступивший на военную службу добровольно и пользовавшийся определенными льготами) 后备军士官生
в китайских словах:
造成
1) сделать, создать, образовать, выполнить, сфабриковать; вызвать, оказать, обусловить; образование; сделанный, оконченный
授业
обучать [делу]; давать образование; учить
校外
校外教授 внешкольное образование; внешкольные занятия
小
小学文 малая (незначительная) эрудиция, недостаточное образование
成人教育
образование для взрослых, обучение взрослых
成岩作用
диагенез, образование осадочных пород; породообразующий
宽
宽学文 глубокая эрудиция, широкое образование
括羽
оперить (стрелу), вставить оперение (обр. в знач.: получить (дать) образование, стать (сделать) образованным)
活泼
活泼教学 интерактивное образование
赡
赡学 прекрасное образование, богатая эрудиция
华德福教育
вальдорфское образование (педагогическая система, разработанная Р. Штайнером), штайнеровская педагогика
雕题
2) * дяоти (племенное образование юга)
组织
1) организовывать, образовывать, формировать; организация, образование, формирование; организационный
4) образование, формация; строение, структура; морфология; система
组合
1) объединять; комбинировать; составлять, сочетать; организовывать, образовывать
2) комбинация, сочетание (также в комбинаторике), образование; комбинаторный, комбинированный, составной
诞生
рождаться (о человеке или событии), появляться; рождение, зарождение, начало, образование
官师
4) ист. гуаньши, учитель (с династии Ся 夏朝 чиновник, отвечавший за образование наследника, также являлся советником вана)
识
才学识, 世罕兼之 в мире редко в ком совмещаются талант, образование и аналитический ум
普通
普通教育 общее образование; общеобразовательный
成疱
мед. образование волдырей (гнойных прыщей), везикуляция
菌丝
гифа (нитевидное образование у грибов)
兵工
兵工教育 военно-техническое образование
国学
2) [китайская] отечественная наука; классическое [китайское] образование; [китайская] синология; изучение древних китайских культур
大专
2) неполное высшее образование
国民教育
народное образование
生成
4) становление, образование, генерация
西学
1) начальная школа; начальное образование (в эпоху Чжоу)
教
3) просвещение, образование, обучение; преподавание
掌邦教 ведать делами народного образования в стране
三代导人, 教学为本 в эпоху первых трех династий руководство осуществлялось главным образом через обучение в сельской школе
羊哀
безоар (твердое круглое образование в желудке горного козла)
之乎者也
3) ирон. классическое китайское образование
中等
中等教育 среднее образование
识人好过识字
кант. иметь связи лучше чем иметь образование
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ср.1) а) Возникновение, формирование или создание чего-л.
б) Основание, организация чего-л.
2) Характер, тип сложения чего-л.
3) То, что возникает, возникло в результате какого-л. процесса.
2. ср.
1) Процесс получения систематизированных знаний; обучение, просвещение.
2) а) Совокупность знаний, полученных в процессе, в результате обучения.
б) Уровень, степень познаний; образованность.
3. ср. устар.
Процесс действия по знач. глаг.: образовать (1*).
синонимы:
воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. См. воспитаниепримеры:
赡学
прекрасное образование, богатая эрудиция
科班出身
быть выходцем из театральной школы ([c][i]обр. в знач. :[/c] получить специальное образование[/i])
专门教育
специальное образование
师范教育
педагогическое образование
讲资历我比你老， 讲学问我不如你
говоря о стаже - у меня больше, про образование - мне до тебя далеко
艺术修养
художественное воспитание, образование в области изящных искусств
校外教授
внешкольное образование; внешкольные занятия
通俗教育
общедоступное (популярное, доступное для масс) образование; общеобразовательный
民众教育
народное образование (просвещение)
才学识, 世罕兼之
в мире редко в ком совмещаются талант, образование и аналитический ум
宽学文
глубокая эрудиция, широкое образование
兵工教育
военно-техническое образование
实业教育
техническое и коммерческое образование, профессиональное образование
小学文
малая (незначительная) эрудиция, недостаточное образование
女子参政运动
движение за участие женщин в управлении, суфражизм; женское образование
这是为什么我们看到本不该发生的大规模麻疹疫情，尤其是在公众教育良好的国家中
вот почему мы видим возникновение масштабных эпидемий кори, которых быть не должно, тем более в государствах, где люди имеют хорошее образование
为了完成学业他入了高等学校
он поступил в вуз, чтобы завершить своё образование
笼合物形成
образование клатрата
未完成的高等教育
незаконченное высшее образование
岩石的形成
образование горных пород
国家建立(成立)
образование государства
苏联公民有受教育权
граждане СССР имеют право на образование
给儿童以教育
дать образование детям
受到专门(科)教育
получить специальное образование
综合技术教育
политехническое образование
职业教育; 专业教育
профессиональное образование
非宗教教育; 世俗教育
светское образование
技术职业教育
техническое и профессиональное образование
初级教育
элементарное образование
十年制义务教育
обязательное десятилетнее образование
远程教育
дистанционное образование
一般来说，单身母亲受教育的年头要短一些。
Обычно образование матерей-одиночек короче на несколько лет.
全民教育民间社会行动联盟
Коалиция действий гражданского общества за образование для всех
和平研究、教育和发展联合会
Консорциум "Мир, научные исследования, образование и развитие"
达喀尔行动框架：全民教育：履行我们的共同承诺；达喀尔全民教育行动框架
Дакарские рамки действий: Образование для всех: Выполним наши коллективные обязательства; Дакарские рамки действий: Образование для всех
沿海和海洋综合管理教育训练数据库
база данных "Образование и подготовка кадров по вопросам комплексного управления прибрежными и океаническими зонами"
远程学习；远距离学习
заочное образование
2000年全民教育
Образование для всех к 2000 году
全民教育2000年评估
оценка инициативы "Образование для всех" 2000 года
激发子；诱导子
вещество, которое вызывает образование защитных фенольных соединений, отсутствующих у здоровых растений и образующихся как ответная реакция на поражение возбудителем в высших растениях
欧洲教育和文化促进和平论坛
Европейский форум "Образование и культура за мир"
欧洲教育促进公民意识年
Европейский год гражданства через образование
断层活动；断层作用
сбросообразование; дизъюнктивная дислокация; образование разрывов или сбросов
絮凝作用; 结絮作用
флоккуляция; образование (выпадение) хлопьевидного осадка
造福每个儿童：健康、教育、平等、保护：推动人类进步
Для каждого ребенка — здоровье, образование, равенство, защита: РАДИ ПОЛЬЗЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
人力资源开发：初级教育和训练
Развитие людских ресурсов: базовое образование и подготовка кадров
“城市与教育促进和平文化”国际大会
Международный конгресс "Города и образование в поддержку культуры мира"
“教育和信息学：加强国际合作”国际大会
Международный конгресс "Образование и информатика: укрепление международного сотрудничества"
教育促进拉丁美洲国际了解、和平与人权国际讨论会
Международный семинар по вопросу "Образование для обеспечения международного взаимопонимания, мира и соблюдения, прав человека в Латинской Америке"
教育、文化和发展问题部长级会议
Конференция на уровне министров по теме "Культура, образование и развитие"
拉丁美洲和加勒比人权教育区域会议
Образование в области прав человека и формирование культуры мира в Латинской Америке и Карибском бассейне
体液补充、免疫营养和教育
регидратация, иммунизация, питание и образование
接受教育的权利；受教育权
право на образование
中学教育; 中等教育
среднее образование
通过教育争取南部非洲自由
Организация стран юга Африки "Свобода через образование"
教育权问题特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о праве на образование
关于少数民族教育权利的海牙建议
Гаагские рекомендации, касающиеся прав национальных меньшинств на образование
海洋科学训练、教育和互助
подготовка, образование и взаимная помощь в области морских наук
联合国扫盲十年: 全民教育
Десятилетие грамотности Организации Объдиненных Наций: образование для всех
网络教育； 在线教育；虚拟教育
дистанционное образование
通过教育和新闻促进对人权的认识自愿基金
Фонд добровольных взносов для просвещения в области прав человека через образование и информацию
制订指标评估受教育权利实现情况讲习班
рабочее совещание по разработке показателей для оценки осуществления права на образование
世界教育与土著人民论坛
всемирный форум «Образование и коренные народы»
“就业、保健和教育”
Занятость, здравоохранение, образование
“环境和人口方面的教育和信息促进人类发展”
"Образование и информация в области окружающей среды и народонаселения в целях гуманитарного развития"
我受过高等教育。
Я получил высшее образование.
短尾形容词的构成
образование краткой формы имён прилагательных
形容词比较程度的构成
образование степеней сравнения имён прилагательных
经济、社会、科学、教育等各方面的变化，都会对一个国家的发展产生极大的影响，但是其中起关键作用的应该还是教育。
Экономические, социальные, научные, образовательные и другие аспекты изменений, все могут оказывают существенное влияние на развитие страны, но все же, ключевую роль должно играть образование.
教育和经历使他眼界开阔。
Образование и опыт расширили его кругозор.
结实, 结果
образование плодов, фруктификация, плодоношение
一个独立的政治实体
Независимое политическое образование
用铺在下面的纬线织成图案
образование узора подкладным утком
依据传统观念里，俄罗斯司法体系中国家（公法结构）作为与法人，自然人一系列的独立公法主体。
В российском законодательстве государство (публично-правовое образование) традиционно считается особым, самостоятельным субъектом права наряду с юридическими лицами и гражданами.
普及小（中）学教育
распространять начальное (среднее) образование
我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者
Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.
实行九年制义务教育
ввести обязательное девятилетнее образование
皱纹的形成
образование морщин
教育就是当一个人把在学校所学全部忘光之后剩下的东西。
Образование - это то, что остается у человека, когда он полностью забывает все выученное в школе.
地-月系统的形成
образование системы Земля-Луна
任何事物都包含着矛盾
каждое материальное образование (явления и вещи) содержит в себе противоречие
大学文化
высшее образование
中专文化
среднее профессиональное образование
百年大计，教育为本
в основе плана на далекую перспективу лежит образование
专门教育, 专科教育
специальное образование
予以 教育
давать образование
予以…教育
давать образование
斑点(形成)
образование мозаик, пятно
刚性拘束裂纹试验(RRC试验)
жесткая сдержанная проба на образование трещин или rrc испытание
拉伸拘束裂纹试验(TRC试验)
растягивающая сдержанная проба на образование трещин или trc испытание
成环(作用)
циклизация, образование кольца
胶凝(作用), 凝胶化(作用)
желатинирование, образование геля, застудневание
梗塞(形成)
образование инфаркта, инфаркт
结晶(作用)
кристаллизация, образование кристаллов
结晶(作用), 形成结晶
кристаллизация, образование кристаллов
水垢(的)形成
образование накипи, накипеобразование
肥艏, 肥型艏(大进流角的)
тупой носовой образование
方形艏(顶推船的)
транцевый носовой образование
冷裂(缝)
образование холодных трещин
五年文化程度, 五年(小学)教育
пятиклассный образование; пятиклассное образование
局部隆起(包壳)
образование бугорков
морфология:
образовáние (сущ неод ед ср им)
образовáния (сущ неод ед ср род)
образовáнию (сущ неод ед ср дат)
образовáние (сущ неод ед ср вин)
образовáнием (сущ неод ед ср тв)
образовáнии (сущ неод ед ср пр)
образовáния (сущ неод мн им)
образовáний (сущ неод мн род)
образовáниям (сущ неод мн дат)
образовáния (сущ неод мн вин)
образовáниями (сущ неод мн тв)
образовáниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
несов. и сов.
1) 构成 gòuchéng, 形成 xíngchéng
дорога образует полукруг - 道路形成半圆形
2) (организовать, создавать) 建立 jiànlì, 成立 chénglì, 组成 zǔchéng
образовать комиссию - 成立委员会