лопата
铲子 chǎnzi, 锹 qiāo
железная лопата - 铁锹
совковая лопата - 勺形锹
штыковая лопата - 尖锹
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. [青年]吉他
2. [青年]<谑>舌头
3. [青年]<蔑>丑姑娘
4. 钱包
5. [用作感]表达不赞成
лопату придерживать 注意言辞, 说话谨慎
лопату проглотить 沉默, 不做声
Ты что, лопату проглотил? 你怎么, 哑巴了?
1. 铲, 锹, 锨
сажальная лопата 种植铲
певматическая лопата 风铲
певматическая лопата 风铲
(1). = лопасть2
. 解
◇ борода лопатой (或 в лопату, с лопату)
. 宽而密的胡须
загребать деньги лопатой =грести деньги лопатой (见грести)
1. 铲; 锹
2. 橡皮甲板擦, 橡皮刮板; 铁锹, 铲
铲; 锹; 橡皮甲板擦, 橡皮刮板; 铁锹, 铲
铲, 锨, (阴)铲, 锹
железная лопата 铁锹
деревянная лопата 木锨
Борода лопатой(或 в лопату, с лопату) 络腮胡子; 大胡子
Загребать(或грести) деньги лопатой 挣大钱, 搂钱
铲, 锹, 锨; 铲土机
锹, 铲, 锨; 挖土机
锹, 铲; 铲土机
铲, 锹, 铲土机
铲, 锹, 锄
铲, 锨, 锹
铲, 锹.锨
铲子, 锹
铲斗
铁锹, 铲
в русских словах:
движок
4) (лопата) 木耙 mùpá
пошлепать
Окончив рыть окоп, он пошлепал лопатой по выкинутой земле. - 他挖完堑壕, 用铁锹在抛出的泥土上拍了拍.
соскребать
刮去 guāqu, 刮掉 guādiào; (лопатой и т.п.) 铲去 chǎnqu
разгребать
1) (лопатой и т. п.) 扒开 bākāi, 刨开 bàokāi; (граблями) 耙开 pákāi
работать
работать лопатой - 使用锹
лопать
лопать хлеб - 吃面包
изворачиваться
извернувшись, положить противника на обе лопатки - 一转身使对手两肩着地
драть
драть во все лопатки - 拼命地跑
втыкать
刺入 cìrù; (лопату, палку и т.п.) 插入 chārù
браться
браться за лопату - 拿起铁锹
лопарь
-я〔阳〕拉普人; ‖ лопарка, 〈复二〉 -рок〔阴〕.
в китайских словах:
铲煤机
угольная механическая лопата
反铲挖装机
экскаватор-погрузчик типа обратная лопата
推雪铲
отвал для уборки снега, лопата для уборки снега
可伸缩的铲头铲运机
тракторная лопата с телекопическим ковшом
洛帕塔湖
Лопата оз
普通尖头锹
обычная штыковая лопата
履带式铲
гусеничная лопата
畚锸
корзина (для переноски земли) и лопата (также обр. в знач.: земляные работы, строительство укреплений)
畚插
корзина (для переноски земли) и лопата (также обр. в знач.: земляные работы, строительство укреплений)
插
1) лопата, заступ
铦
1) * лопата, заступ
锸
1) лопата, заступ
臿
2) лопата, заступ; лопатня, лезвие заступа
梩
2) * лопата, заступ
硬锹
жесткая лопата
斪
сущ. * заступ; лопата
半圆形锹
полукруглая лопата
斪斸
* заступ, лопата
槽形铲
желобчатая лопата
刬
活计以锄刬 средства к жизни лопатой добывать
5) лопата для полки, полольник
以刬除草 уничтожать сорняки [лопатой для полки]
道渣铲
балластная лопата
句欘
заступ, лопата
正向铲
прямая лопата
锨
лопата
木锨 деревянная лопата
铁锨 железная лопата
铲子
1) лопата, совок
锨镢
лопата
香锹
садовая лопата
镢
1) лопата, мотыга; кетмень
镢把 ручка лопаты
2) диал. копать лопатой
铁柄锹
ручная лопата
镢子
диал. лопата, мотыга
军用铁锹
саперная лопата
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) а) Орудие труда - деревянное или металлическое - с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым, концом, предназначенное для копания, насыпания и т.п. чего-л.
б) Количество чего-л., помещающееся на таком орудии труда.
2) То, что формой напоминает такое орудие труда.
3) устар. То же, что: лопасть (2).
синонимы:
|| всякого жита по лопатепримеры:
铁铲
железная лопата
铁杴
железная лопата
镢臿(锸)
заступ и лопата
这把铁锹使起来挺顺手。
Это очень удобная лопата.
反(向)铲
обратная лопата
反(向)铲反向铲
обратная лопата
机械铲, 掘土机
механическая лопата; экскаватор
玫瑰旁边放着一把精工雕刻的铲柄。铲刃已经脱落,显然这铲柄有点华而不实。达拉然的草药学训练师可能有兴趣看看这个。
Рядом с розой лежит ручка лопаты, покрытая безупречной резьбой. Похоже, красивая лопата была очень непрочной – лезвие у нее отломилось.
Возможно, ваш травник-наставник захочет это увидеть.
Возможно, ваш травник-наставник захочет это увидеть.
「铁锹陨星一相逢,便撞出火花无数。」
«Метеор и лопата внезапно сошлись, яркие искры меж ними зажглись».
「铁锹陨星一相逢,便撞出火花无数」…
«Метеор и лопата внезапно сошлись, яркие искры меж ними зажглись...»
由于海温古有繁盛的非法死尸市场,白天用来埋葬尸体的铲子通常就是夜晚将之挖出来的那把。
Благодаря процветающему нелегальному рынку трупов в Хавенгуле, лопата, которой закопали тело днем, выкапывает то же тело ночью.
你需要一柄铲子才能做这件事。
Для этого необходима лопата.
你需要铲子才能继续
Для этого необходима лопата.
废弃的施工场地附近有一片芦苇丛,在那后面,一把铁锹铲进了沙地。年轻男子们怀疑地回过头去。在这片突如其来的寂静里,他们的挖掘声似乎格外响亮。
Где-то за тростниками, возле заброшенной строительной площадки лопата вонзается в песок. Группа молодых людей подозрительно оглядывается по сторонам. Во внезапно наступившей тишине звук их раскопок разносится по всей округе.
一个装满秘密财宝的箱子是吗?我那把铲子放到哪里去了...
Сундук, полный сокровищ? Ну-ка, где моя лопата...
感谢诸神赐予我们这把可靠的铲子:这就是暗门!
Хвала богам, лопата не подвела! Вот он, люк!
这里的土壤似乎刚刚被翻动过。如果你有一把铲子,你就可以挖掘这里来探寻某些被掩埋的宝藏。
Судя по грязи, здесь недавно копали. Если у вас есть лопата, можете попробовать узнать, что же тут зарыто.
需要铲子。
Требуется лопата.
藏有战利品的尸体?听起来我那可靠的铲子要派上用场啦。
Трупы с добычей? Где моя любимая лопата?
加雷斯把手举到面前。他的指甲里满是泥土,掌纹清晰可见,手指上自己弄出的伤口沾满了鲜血。
Гарет подносит руки к лицу. Под ногти ему забилась земля, лопата оставила на ладонях глубокие борозды. Рана на пальце, которую он нанес себе сам, покрыта запекшейся кровью.
加雷斯猛地呼了口气,视线越过你,望向附近的房子。你担心他会把铲柄掰成两段。
Гарет с силой выдыхает и смотрит мимо вас на стоящий неподалеку дом. Вы боитесь, что лопата в его руках сломается пополам.
我需要一把铲子。
Нужна лопата.
嗯...这里太窄了,你过不去。你找别的出口吧。要是你有铲子就好了!
Хм-м... там, где пролезаю я, тебе не пролезть. Придется искать другой путь. Надеюсь, лопата у тебя найдется!
这里的土壤似乎刚刚被翻动过。如果你有铲子,或者你是一个蜥蜴人,你就可以通过挖掘来搜寻这里被掩埋的宝藏。
Судя по грязи, здесь недавно копали. Если у вас есть лопата или вы – ящер, можно попробовать узнать, что же тут зарыто.
这是名演员基斯·麦克基尼在电影《杜塞道夫挖沟人》所使用的铲子,这把铲子原本是麦克基尼武器道具,要用于危险的动作戏。
Этой лопатой пользовался актер Кейт Маккинни на съемках фильма "Копатели окопов из Дюссельдорфа". Именно эта лопата участвовала в наиболее опасных сценах, изображающих боевые действия.
新石器时代第一把铲子可能是用动物的肩胛骨所做。此展品是个复制品,说明如果铲子在现代墨西哥会长成什么样子。
Первая лопата появилась в эпоху неолита; скорее всего, эти лопаты изготовляли из лопаточных костей различных животных. Данный предмет копия неолитической лопаты, какой она могла бы быть, если бы ее сделали в наши дни в Мексике.
那堆废物里面有多的铲子吗?
У нас в этом хламе лишняя лопата есть?
要挖这么大的洞,需要大家伙。
Большая лопата нужна, чтобы такую яму рыть.
морфология:
лопáта (сущ неод ед жен им)
лопáты (сущ неод ед жен род)
лопáте (сущ неод ед жен дат)
лопáту (сущ неод ед жен вин)
лопáтой (сущ неод ед жен тв)
лопáтою (сущ неод ед жен тв)
лопáте (сущ неод ед жен пр)
лопáты (сущ неод мн им)
лопáт (сущ неод мн род)
лопáтам (сущ неод мн дат)
лопáты (сущ неод мн вин)
лопáтами (сущ неод мн тв)
лопáтах (сущ неод мн пр)