чистильщик
清洁工 qīngjiégōng
чистильщик сапог - 擦皮鞋的
1. [青年](用相同的方法与寻衅滋事的青年组织抗衡的)青年团体的成员
2. <口俚>清道夫(足球比赛中承担特定防守任务的拖后中卫的别称)
-а[阳]<口语>"清道夫"(足球队的自由中卫)(职业用语)
擦洗工, 清洁工, 拷铲工, 清洗工, 擦车工, 清扫工
清洁工, 擦净工, 揩车工
чистильщик сапог 擦皮鞋的
[阳]清洁工, 清扫工, 擦净工, 揩车工
[阳]清洁工, 擦净工
чистилище сапог 擦皮鞋的 || чистильщица[阴]
清洁工, 擦净工; 防尘圈
清洁工人, 清洁员
洁面工, 清正工
слова с:
в китайских словах:
擦鞋匠
чистильщик обуви
清洁工
4) чистильщик
猩红净化者阿塔尼斯
Алый чистильщик Артанис
时缝荡空师
Чистильщик Разломов
测试假人
ТЕСТ - чистильщик
灾裔清洁软泥
Чумной слизнюк-чистильщик
擦皮鞋匠
чистильщик обуви
净化构造体
Голем-чистильщик
防尘环
1) пыльник, чистильщик
清理工
чистильщик
防尘罩
3) чистильщик (на самосвале)
淘井汉
чистильщик колодцев
掏茅厕的
чистильщик отхожих мест, ассенизатор
连鳍唇鱼
новакула, чистильщик
车辆清扫工
чистильщик вагонов; уборщик вагонов
亮腹鮣魚
Прилипала-чистильщик
道岔清扫工
чистильщик стрелок
邪翼净化者
Сквернокрылый чистильщик
擦皮鞋的
чистильщик сапог
冲刷尘魔
Пылевик-чистильщик
机车清炉工
чистильщик паровозных топок
净化者
Чистильщик
净化者阿塔尼斯
Чистильщик Артанис
净化者普罗比斯
Чистильщик Пробиус
擦鞋的
чистильщик обуви
掠灵恶体
Чистильщик Разума
犯罪现场清理者
чистильщик
擦鞋工
чистильщик обуви
清道夫
2) рыба-чистильщик
3) футб. свипер (англ. sweeper), чистильщик
толкование:
м.Тот, кто профессионально занимается чисткой чего-л.
примеры:
擦皮鞋的
чистильщик сапог
人中龙不是天生的,只要肯努力,就是擦皮鞋的也会成为人中龙的。
Незаурядность не дана человеку от природы, проявив усердие, даже чистильщик сапог может стать выдающимся.
悬槌扫荡者
Чистильщик из клана Верховного Молота
虚色(此牌没有颜色。)当掠灵恶体进战场时,你可以将一张由对手拥有的牌从放逐区置入该牌手的坟墓场。若你如此作,则每位对手各弃一张牌。
Лишение (У этой карты нет цвета.)Когда Чистильщик Разума выходит на поле битвы, вы можете положить принадлежащую оппоненту карту из изгнания на кладбище того игрока. Если вы это делаете, каждый оппонент сбрасывает карту.
当时缝荡空师进场时,选择目标牌面朝上且被移出对战的牌。 其拥有者将它洗入其牌库。
Когда Чистильщик Разломов входит в игру, выберите целевую карту, которая удалена из игры лицом вверх. Ее владелец втасовывает ее в свою библиотеку.
然後呢?一个猪头变成国王,然後指定他的国务卿?
А что потом? Свинопас станет королем, а чистильщик сапог - канцлером?
你怎么知道是擦鞋匠送信给他的?
Откуда ты знаешь, что чистильщик доставлял письма?
他们先找到擦鞋工。在小男孩的指引下,他们来到了救济所。他们在那里了解到席安娜的确谋划杀害五位受害者。而这一切都是为了向将她驱逐出宫的人寻仇。最后一名受害者不是别人,正是她唯一的姐妹,安娜·亨利叶塔女公爵。
Чистильщик, к которому они отправились за сведениями в первую очередь, направил ведьмака и вампира в ночлежку для нищих. Там они узнали, что Сианна действительно запланировала пять убийств, желая отплатить всем, кто был причастен к ее изгнанию из дворца. Последней жертвой должна была стать ее сестра, Анна-Генриетта.
那摊子在港口附近。看那擦鞋工的样子,他应该认识狄拉夫。
Будка, кажется, где-то в портовой части города. А сам чистильщик вроде бы знает Детлаффа.
擦鞋匠来跟我拿他的肥皂时,他暗示其实他知道更多情报。简单来说,我们稍早聊天时没问到正确的问题。我又花了点心思套他的话,最后他总算是松口了。
Когда чистильщик явился ко мне за бочонком, он намекнул, что знает кое-что еще. Как выяснилось, при нашей прошлой беседе мы задали ему не все возможные вопросы. Достаточно было слегка потянуть его язык - и он все рассказал.
雷吉斯,我们找那擦鞋工谈话时他可没提到自己帮忙送了信。你怎么知道是他送信的?
Чистильщик ничего не говорил об этом, когда мы встречались. Откуда ты знаешь, что письма доставлял он?
杰洛特相当欣赏这个具有创业精神的擦鞋男孩。他决定投资他的生意。没等多久,杰洛特就看到了他的投资成果,擦鞋工用这笔资金升级了自己的小摊子,买了些新设备,生意正在蓬勃发展中!
Геральт так полюбил оборотистого паренька, что решил вложить небольшую сумму в его дело. Эффект не заставил себя долго ждать: на деньги ведьмака чистильщик улучшил свою лавочку и обзавелся дополнительным инвентарем. Дело процветало!
红色的门,是擦鞋工说的那个。
Красная дверь. Это о ней говорил чистильщик.
这个擦鞋工察觉了杰洛特和雷吉斯迫切想找到狄拉夫的心态,并立刻善加利用。很明显这小子未来必成大器。至于狄拉夫的去向,杰洛特和雷吉斯得知他曾数次将靴子拿来清洗,每次都会请那小鬼将靴子送到一间老旧的废弃商店,并将靴子留在门边。于是猎魔人和吸血鬼出发调查该地。
Чистильщик оказался необычайно ушлым парнем. Он сразу понял, сколь важны Геральту и Регису сведения о Детлаффе, и решил этим воспользоваться. Благодаря своей смекалке и деловой жилке, когда-нибудь он далеко пойдет. Что же касается поисков, выяснилось, что Детлафф часто приносил ему сапоги в чистку. А потом велел относить их к старому магазину игрушек и оставлять у дверей. Ведьмак и вампир решили навестить указанное место.
快来找擦鞋匠!
Чистильщик приглашает!
морфология:
чи́стильщик (сущ одуш ед муж им)
чи́стильщика (сущ одуш ед муж род)
чи́стильщику (сущ одуш ед муж дат)
чи́стильщика (сущ одуш ед муж вин)
чи́стильщиком (сущ одуш ед муж тв)
чи́стильщике (сущ одуш ед муж пр)
чи́стильщики (сущ одуш мн им)
чи́стильщиков (сущ одуш мн род)
чи́стильщикам (сущ одуш мн дат)
чи́стильщиков (сущ одуш мн вин)
чи́стильщиками (сущ одуш мн тв)
чи́стильщиках (сущ одуш мн пр)