不伏水土
bùfú shuǐtǔ
см. 不服水土
ссылается на:
不服水土bùfú shuǐtǔ
не привыкнуть к местным особенностям (климат, еда)
не привыкнуть к местным особенностям (климат, еда)
同“不服水土”。
唐韩愈《黄家贼事宜状》:“比者所发诸道南讨兵马,例皆不谙山川、不伏水土,远乡羇旅,疾役杀伤。”
примеры:
不单是想家,还有点儿不适应,水土不服
не только скучаю по семье, плюс ко всему немного не освоился, не акклиматизировался так сказать
пословный:
不伏 | 伏水 | 水土 | |
см. 不服
1) не нравиться; не признавать; не уважать; не подчиняться; не мириться с...; не соглашаться
2) не годится, не подходит; не переносить
|
1) 指地下涌出的水。
2) 泅水。
|
1) вода и суша; вода и почва
2) природные условия; климат
3) свойства местности, местные условия (напр. у геомантов)
|