侵犯版权
qīnfàn bǎnquán
нарушение авторского права; пиратство
qīnfàn bǎnquán
нарушать авторское право; пиратское изданиеqīnfàn bǎnquán
нарушение авторского права; пиратствоinfringe a copyright; piracy
qīnfàn bǎnquán
infringe a copyrightпримеры:
侵犯版权者未经授权而使用或复制他人作品的人
One who makes use of or reproduces the work of another without authorization.
出版社侵犯了他的版权。
The publishing house infringed his copyright.
好吧,你最好喜欢暴力,因为他们刚刚在加基森重新开放了雷霆斗技场。看着它长期荒废真叫人伤心,什么伤害诉讼啊,敲诈起诉啊,版权侵犯啊……但现在它回来了,就等着像你一样野蛮强壮的人进去,把最肮脏的对手放倒!
Если последнее, то у меня есть для тебя отличная новость – в Прибамбасске только что вновь открылся Громодром! Да, много же им времени потребовалось на то, чтобы уладить все эти судебные тяжбы с пострадавшими, расплатиться с рэкетирами и комиссией по авторским правам... Но теперь Громодром снова распахнул свои двери перед самыми кровожадными и беспощадными бойцами вроде тебя!
пословный:
侵犯 | 版权 | ||
1) бесцеремонно вмешиваться (в чужие дела); нарушать, попирать, посягать, покушаться; узурпировать (чужие права)
2) вторгаться (на чужую территорию), нарушать границу
|
юр. авторское право; литературная собственность, право издания и переиздания
|
похожие:
盗版侵权
犯侵权罪
侵犯特权
侵害版权
侵犯主权
侵犯人权
侵犯权利
侵犯专利权
侵犯选举权
侵犯商标权
侵犯所有权
不可侵犯权
侵犯公有权
侵犯公民权
侵犯著作权
版权的侵犯
公然侵犯人权
对权限的侵犯
版权侵害行为
侵犯合法权益
不可逆侵犯权
企图侵犯主权
蓄意侵犯权利
企图侵犯权利
侵犯法定权限
侵犯某人权利
侵犯知识产权罪
侵犯专利权行为
侵犯消费者权益
侵犯著作权诉讼
阻止侵犯者的权利
侵犯专利权的诉讼
侵犯商标权的诉讼
侵犯儿童权利行为
性权利的不可侵犯
非法侵犯公民权利罪
侵犯公民人身权利罪
重大侵犯知识产权案
因侵犯专利权的诉讼
侵犯专利权的复印本
侵犯公民民主权利罪
侵犯专利权人的权利
保护人权不受恐怖主义侵犯法典