版权

bǎnquán

юр. авторское право; литературная собственность, право издания и переиздания

ссылки с:

板权

bǎnquán

право издания; авторское право

право издания и переиздания; издательское право; авторское право; литературная собственность; право на издание

bǎnquán

авторское право (юридическая защита прав автора любого произведения на бумаге, пленке или дисках на получение вознаграждения за использование этого произведения); копирайт (охраняемое законом авторское право); право издания и переиздания

bǎnquán

即著作权。出版单位可以根据出版合同在合同有效期内获得作品的使用权。

bǎnquán

[copyright] 即著作权

bǎn quán

着作者或出版家，根据出版法所特别享有的权利，称为「版权」。

авторское право; охраняемый авторским правом; издательское право; право литературной собственности; право перепечатки; право постановки

bǎn quán

版权页 copyright page; colophon

国际版权公约 Universal Copyright Convention

bǎnquán

print. copyright

作者或出版者对其作品享有的法定权利。非经同意，他人不得出版或作更改。

частотность: #7540

в самых частых:

版权页版权法

в русских словах:

авторский

авторское право - 出版权

авторский договор 版权合同，著作权合同

авторско-правовой 著作权的, 有版权的

авторское право 版权，著作权 zhùzuòquán

авторское свидетельство 版权证书，著作权证书

контрафактный 盗版; 非法翻印的; 侵害版权的

копи-райт 著作权, 版权

копирайт

право

авторское право - 著作权; 版权

римейк райтс 重新摄制权, 重新演出权, 再版权

синонимы:

примеры:

著作权; 版权

авторское право

阿拉伯国家版权讨论会

семинар по авторскому праву для арабских государств

受版权保护的新闻（或信息）

информация, охраняемая авторским правом

电子版权；电子隐私权

электронные права

世界版权公约政府间委员会

Межправительственный комитет по Всемирной конвенции об авторском праве

教科文组织－知识产权组织合办协助发展中国家获取受版权保护的著作国际服务

Совместная международная служба под эгидой ЮНЕСКО-ВОИС для облегчения доступа развивающихся стран к произведениям, охраняемым с соответствии с авторским правом

权益费; 版权费; 版税; 特许权使用费;使用税;产权税;权益税

плата за право пользования собственностью

版权及相关权常设委员会

Постоянный комитет по авторским и подобным правам

知识产权组织版权条约

Договор ВОИС по авторскому праву

知识产权组织版权和有关权利方面的发展合作常设委员会

Постоянный комитет ВОИС по сотрудничеству в целях развития в авторского права и смежных прав

关于版权教育与宣传的世界会议

Всемирный конгресс попреподаванию ит информации в области морского права

苏联版权代办处

Всесоюзное агентство по авторским правам

国际版权公约

Universal Copyright Convention

习惯法中的版权

common law copyright

Отдел патентно-лицензионной работы и защиты авторских прав 专利许可和版权保护处

ОПЛР и ЗАЛ

-выходные данные 版权说明(关于书籍出版的地点, 时间, 印数, 开本等的说明)(用于图书目录)

вых. дан

выходные данные 版权说明(用于图书编目)

вых. дан

все права защитят

专利和许可版权要求

требования к патентной и лицензионной чистоте

好吧，你最好喜欢暴力，因为他们刚刚在加基森重新开放了雷霆斗技场。看着它长期荒废真叫人伤心，什么伤害诉讼啊，敲诈起诉啊，版权侵犯啊……但现在它回来了，就等着像你一样野蛮强壮的人进去，把最肮脏的对手放倒！

Если последнее, то у меня есть для тебя отличная новость – в Прибамбасске только что вновь открылся Громодром! Да, много же им времени потребовалось на то, чтобы уладить все эти судебные тяжбы с пострадавшими, расплатиться с рэкетирами и комиссией по авторским правам... Но теперь Громодром снова распахнул свои двери перед самыми кровожадными и беспощадными бойцами вроде тебя!

你翻到了版权页。书是38年写的。

Ты переворачиваешь титульный лист. Книга написана в 38-м году.

по разработано с использование элементов, права на которые принадлежат Havok™. (C) 1999-2011 Havok.com, Inc. (и ее лицензиары). Все права защищены. Подробная информация представлена на сайте www.havok.com.

巫师® 为cd projekt S. A. 的注册商标。巫师游戏为 ©cd projekt S. A.版权所有。巫师系列游戏是依据 Andrzej Sapkowski 的短篇小说改编。所有版权与商标皆为个别所有人之财产。gog.com 为 © 2008 - 2015 gog Ltd. 注册商标。版权所有。Powered by Wwise © 2006 – 2016 Audiokinetic Inc. 版权所有。nvidia® 与 PhysX® 为 nvidia Corporation 之注册商标且为授权使

Ведьмак® является товарным знаком компании cd projekt S. A. Игра "Ведьмак" © cd projekt S. A. Все права сохранены. Игра "Ведьмак" основывается на произведениях Анджея Сапковского. Все другие объекты интеллектуальной собственности и товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам. gog.com является объектом интеллектуальной собственности © 2008-2016 и является товарным знаком gog Ltd. Все права сохранены. При поддержке Wwise © 2006 – 2016 Audiokinetic Inc. Все права сохранены. nvidia® и PhysX® являются товарными знаками корпорации nvidia Corporation и используются по лицензии. Некоторые элементы этого программного обеспечения используют технологию SpeedTree. © 2005-2016 Interactive Data Visualization, Inc. Все права сохранены. Это программное обеспечение включает Autodesk® Scaleform® software, © 2016 Autodesk, Inc. Все права сохранены. Используется Simplygon™, объект интеллектуальной собственности © 2016 Donya Labs ab. Используется Umbra. © 2016 by Umbra Software Ltd. www.umbrasoftware.com. Dolby и символ двойного D являются зарегистрированными товарными знаками компании Dolby Laboratories.

直播模式会将部分版权音乐替换成可用于直播的音乐。

В этом режиме защищенные авторскими правами музыкальные композиции заменяются на треки, которые можно слушать во время трансляции, не нарушая правил.

Движение персонажей осуществляется при помощи технологии PathEnginetm - www.pathengine.com.

看来她一页都没漏，连版权页都念给你听了。

От корки до корки, с послесловием и выходными данными.

版权在作者死后50年即行终止。

侵犯版权者未经授权而使用或复制他人作品的人

One who makes use of or reproduces the work of another without authorization.

他售出了最新畅销小说的电影和电视版权，现在单等坐收厚利了。

Having sold the film and TV rights to his new best seller he’s absolutely quids in.

出版商将这本小说的版权卖给了电影制造商。

The publisher sold the copyright on the novel to a movie producer.

版权归某人名下的一本书

a book copyrighted in somebody’s name

版权授予文学、音乐、戏剧或艺术作品的作者、作曲者、剧作者、出版商或独家经营出版、生产或销售的批发商的合法权利

The legal right granted to an author, a composer, a playwright, a publisher, or a distributor to exclusive publication, production, sale, or distribution of a literary, musical, dramatic, or artistic work.

出版社侵犯了他的版权。

The publishing house infringed his copyright.

那杂志盗用了版权为他人所有的素材。

That magazine usurped copyrighted material.

版权条例

请务必好好做！卖了我的自传《最后的军团士兵》的版权我能好好赚一笔呢！

Да, пожалуйста, так и сделай! А я заработаю целое состояние, продав права на свою автобиографию - "Последний легионер".

"Экскурсовод-3000", копирайт "Фантастик турс"

别人的辛苦劳动不应被打折扣。我们将执行版权主张并提供合法的娱乐。

Тяжелый труд других должен оплачиваться справедливо. Мы удовлетворим иск и предоставим народу легальные развлечения.