停职
tíngzhí
отстранять (кого-л.) от должности (за проступок)
tíngzhí
отстранить от должности (наказание)отстраненный от должности
tíng zhí
暂时解除职务,是一种处分:停职反省。tíngzhí
[suspend sb.from his duties; be suspended from one's duties] 使某人停止履行其职责; 暂时解除职务
tíng zhí
一种暂时停止职务的处分。当公务员有违背法令,或废弛职务,或其他失职行为,在未受免职处分或科刑的判决前,主管长官得先停止其职务。
временное отстранение от должности
tíng zhí
to suspend (sb) from dutiestíng zhí
suspension; suspend sb. from his dutiestíngzhí
suspend from duty/office
他突然被停职了。 He was suddenly suspended from his duties.
停止职务。属处分的一种。
частотность: #32816
синонимы:
примеры:
他突然被停职了。
He was suddenly suspended from his duties.
美军士兵因轰炸阿富汗医院被停职
военнослужащий армии США отстранен от должности в связи с бомбардировкой госпиталя в Афганистане
我想撤销我的停职。
Я хочу восстановиться в Коллегии.
我一定会解除你的停职。很高兴我们解决了此事,我也希望我们以后不用再谈话了。
И убежусь, что тебя восстановили. Я рад, что мы смогли все уладить, и надеюсь, это разговор не повторится.
你被停职了,这真是太不幸了。
Мне очень жаль, что тебя исключили.
考虑一下解除停职吧。
Считай, что тебя восстановили.
又一次,停职取消了。好好管好自己吧。
Тебя снова восстановили. Пожалуйста, постарайся держать себя в руках.
考虑下解除停职吧。
Считай, что тебя восстановили.
因该警察遭投诉,在调查期间已令其暂停职务。
The policeman was suspended while the complaint was investigated.