国家队
guójiāduì
сборная команда страны, национальная сборная
guójiāduì
1) национальные спортивные команды
2) обр. крупные и средние государственные предприятия
сборная команда страны; национальная сборная команда
национальная сборная команда; национальная команда; сборная команда страны; национальный команда; национальный сборный
guó jiā duì
the national teamguójiāduì
national teamчастотность: #6061
в русских словах:
сборная
(страны) 国家队; (смешанная команда) 混合队 hùnhéduì
примеры:
入选国家队
быть отобранным в сборную команду страны
只是效力于俄罗斯国家队
играть только за Российскую сборную
效力于俄罗斯国家队
играть за Российскую сборную
执教葡萄牙国家队
тренировать сборную Португалии
入选英格兰国家队
быть отобранным в сборную Англии
梅西决定暂时退出阿根廷国家队
Месси решил временно уйти из сборной Аргентины
男篮国家队
мужская сборная по баскетболу
女篮国家队
женская сборная по баскетболу
联合国国家工作队;国家工作队
страновая группа Организации Объединенных Наций
援助新独立国家工作队
Целевая группа по помощи новым независимым государствам
科特迪瓦国家武装部队
Национальные вооруженные силы Кот-д’Ивуара
独立国家联合体联合武装部队
Объединенные вооруженные силы Содружества Независимых Государств
дежурная часть Государственной инспекции по безопасности дорожного движения 国家道路安全监察部值班部队
ДЧ ГИБДД
新独立国家问题机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа по новым независимым государствам
他的理想是加入国家足球队。
It was his dream to play football for his country.
东南亚和太平洋国家间工作队
UNAIDS South-East Asia Pacific Intercountry Team
(联合国)国家可持续发展战略工作队
Целевая группа (ООН) по национальным стратегиям устойчивого развития
发展中国家间技术合作机构间工作队
Межучрежденческая рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
这个国家以惊人的速度扩大其商船队。
The state has extended her merchant fleet phenomenally.
独立国家联合体集体维持和平部队规约
Положение о Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств
联合国发展中国家间技术合作会议机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
是游击队员把敌人从我们国家赶出去的。
It is the partisan who drove the enemy forces out of our country.
отдельный батальон Дорожно-патрульной службы Государственной инспекции дорожного движения 国家道路交通安全检查局独立道路巡逻勤务大队
ОБ ДПС ГИБДД
国家足球队的到来成为当地报纸的头条新闻。
The arrival of the national football team hit the headlines in the local press.
有利于发展中国家的政策和特别措施工作队
Task Force on Policies and Special Measures in favour of the Least Developed Countries
(沙俄及某些国家军队中步, 炮, 工程等兵种的)上尉
штабс?
独立国家联合体军事观察团和集体维持和平部队协定
Соглашение о Группах военных наблюдателей и Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государтв
欧洲国家应该同意为维和部队派遣绝大部分人力。
Действительно, европейцы должны продолжать играть свою традиционную роль и вести диалог без идеологических предрассудков со всеми, кто вовлечен в палестинскую трагедию, в том числе и Хамас.
虽然有议会存在,但军队实际上控制着这个国家。
Although there is a parliament, the army is in effective control of the country.
即使在国家被击败之后,游击队仍在山里与入侵者抗战。
Even after the country was defeated, partisans fought the invaders in the hills.
联合国海洋机制国家管辖范围外地区生物多样性工作队
UN-Oceans Task Force on Biodiversity in Areas Beyond National Jurisdiction
独立国家联合体军事观察团和集体维持和平部队地位议定书
Протокол о статусе Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содержестве Независимых Государств
охрана безопасности дорожно-патрульной службы Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Республики Адыгея 阿迪格共和国内务部国家道路交通安全检查局道路巡逻勤务安全护卫队
ОБ ДПС ГИБДД МВД РА
外国商业服务是商务部下国际贸易处的业务。担纲这一业务的是一个遍布在76个国家的专业团队。
Обслуживание иностранного бизнеса составляет основу деятельности Отдела иностранной торговли, подведомственного Министерству коммерции. Ведущую роль в осуществлении этой деятельности играет профессиональная команда, присутствующая в 76 странах.
就像一把钝剑,疏于训练的军队更加危险,特别对于会启用军队的国家。
Необученная армия, что тупой клинок - опасна прежде всего для того, кто им орудует.
合理足够原则(军队改革原则: 国家武装力量的数量只应根据维护国防事业的需要而定)
принцип разумной достаточности
独立国家联合体军事观察团和集体维持和平部队的人员配置、体制和后勤及财务支助议定书
Протокол о комплектовании, структуре, материально-техническом и финансовом обеспечении Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств
一支舰队——奥西登和格拉德的联合军,还有梅斯克的志愿军。由5个国家组成的联军,还有他们的上百支船舰。
Авиация. Соединенные силы Окцидента и Граада, а также добровольцы из Меска. Армия пяти государств. Сотни воздушных судов.
独立国家联合体成员国之间和国内发生冲突地区组成和部署军事观察团和集体维持和平部队临时安排议定书
Протокол о временном порядке формировния и задействования Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в зонах конфликтов между государствами и в государтсвах- участниках Содружества Независимых Государств
但是只有军队的领导层拥有最明显的手段 能帮这个国家除掉穆沙拉夫——穿军装的巴基斯坦总统。
Из этих трех только у руководства армии есть абсолютные средства для того, чтобы избавить страну от Пакистанского президента в форме, Первеза Мушаррафа.
古董爱好者,遥远国家的游击队队员,还有一些幸运的加姆洛克黑帮分子。你的目标大概是一把存良好的古董枪吧。
Любители антиквариата, партизаны в отдаленных странах, некоторые удачливые джемрокские бандиты. Скорее всего, ты ищешь хорошо сохранившийся антиквариат.
但是,尽管全世界现在驻扎有来自多个国家的10万多联合国的维和部队,各个成员国并没有提供适当的资源、训练和装备。
Но, в то время как больше 100 тысяч солдат и офицеров из разных стран служат сегодня в миротворческих силах ООН во всем мире, страны-члены не предоставляют им адекватных ресурсов, подготовки и оборудования.
国王,你别对臣民说,但请对自由的百姓说。你带着一支掠夺邻近村庄的部队前来,你跟这个国家的叛徒协议,你放任你的魔法师恐吓与冒犯。
Ты говоришь со свободными людьми, король. Ты прибыл сюда с войском, которое грабит окрестные деревни, ведешь переговоры с изменниками, позволяешь своим чародеям оскорблять и запугивать.
пословный:
国家 | 队 | ||
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
I сущ. /счётное слово
1) воен. отряд, подразделение; (также родовое слово) часть, сотня
2) группа; команда; бригада 3) строй, шеренга
4) сокр. пионеротряд; пионерский
5) suì дорога; ход; тоннель
II zhuì устар. вм. 坠
1) * уничтожать, разбивать наголову
2) терять, утрачивать (что-л.), лишаться (чего-л.)
III усл.
дуй (одиннадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; одиннадцатое число в телеграммах)
|