开卷
kāijuàn, kāijuǎn
I kāijuàn
1) раскрыть книгу; читать
开卷有益 всякое чтение полезно
2) экзамен "с открытой книжкой" (экзамен, на котором при подготовке ответа разрешается пользоваться справочной литературой)
3) см. 卷首
II kāijuǎn
раскрывать свёрток, разматывать рулон
在完成预开卷之后 после предварительной размотки
ссылки с:
开卷儿ссылается на:
卷首juànshǒu
введение, вводная глава (книги)
введение, вводная глава (книги)
начать учиться; размотка, разматывание; раскрыть книгу
kāijuàn
① 〈书〉打开书本,借指读书:开卷有益。
② 一种考试方法,参加考试的人可自由查阅有关资料。
kāijuàn
(1) [open a book]
(2) 打开书阅读
(3) 考试形式, 可借助书面资料答题
kāi juàn
1) 翻开书本。指读书。
南朝梁.任昉.天监三年策秀才文:「闭户自精,开卷独得。」
唐.杜甫.送高司直寻封阆州诗:「清谈慰老夫,开卷得佳句。」
2) 一种可以自由查阅资料的考试方法。
如:「这次期末考改採开卷方式,请同学自行准备资料查阅。」
kāi juàn
to open a book
open-book (exam)
kāi juǎn
uncoil; decoil
2) 开卷
kāi juàn
open a book; begin to read a book:
开卷有益。 There are always advantages in opening a book.; In all learning there is profit.; Reading enriches the mind.; Reading gives advantages.; Reading is always beneficial.; Reading is always profitable.
kāijuàn(r)
open a book; readdecoil; uncoil; unreel
I
开放和闭合。
II
1) 打开书本。借指读书。
2) 指卷首。
3) 一种考试方法,应试者可自由查阅有关资料。
частотность: #46427
в самых частых:
в русских словах:
отгибатель
开卷机
разматывающий
开卷的,打开的
синонимы:
примеры:
开卷机的带卷座
coil cradle
<当你打开卷轴时,你意识到自己最坏的担心变成了现实——煞能已经腐化了林的配方。>
<Вы разворачиваете свиток и понимаете, что ваши худшие опасения подтвердились: энергия ша осквернила рецепт семьи Линь.>
开卷有益的说法是正确的,我们历来提倡多读书,读好书。
Правильно говорят, что ученье - свет, мы издавна агитируем много читать, читать хорошие книги.
начинающиеся: