成比
_
谓旧例。
谓旧例。
в русских словах:
внемасштабный
〔形容词〕 非比例的, 不成比例的, 不按比例
диапазон пропорционального регулирования
线性范围, 成比例的范围
диспропорциональный
不成比例的,失配的
диспропорция
失衡 shīhéng, 不成比例 bùchéng bǐlì, 不能相比 bùnéng xiāngbǐ, 不相称 bù xiāngchèn
непропорциональность
不相称 bù xiāngchèn, 不成比例性 bùchéng bǐlìxìng
непропорциональный
不成比例的 bùchéng bǐlì-de, 不相称的 bù xiāngchèn-de, 不均衡的 bù jūnhéng-de
непропорционольность
不成比例, 不均衡
несоразмерность
不成比例
несоразмерный
不成比例的 bùchéng bǐlì-de, 不相称的 bù xiāngchèn-de
порционирование
使成比例
пропорциональное уменьшение
成比例减小,成正比减小
релевантный
成比例的
соразмерный
与...相称的 yǔ...xiāngchèn-de; (пропорциональный) 成比例的 chéng bǐlì-de
примеры:
今年的收成比去年还要好。
Нынешний урожай лучше прошлогоднего.
今年的收成比以往哪一年都好。
This year’s crop is better than any other year’s.
今年的收成比以往哪年都好。
The year’s harvest is better than any previous year’s.
这个设计不成比例。
This design is out of proportion.
不成比例的
out-of-proportion
成比例的范围
proportional band; proportional range
补偿因雇员的过错而由雇员主动终止本合同或雇主主动终止本合同的情况下,与未完成的工作期限成比例的与雇员培训有关的雇主花费的费用
В случае расторжения договора по инициативе работника по причине допущения им ошибок в работе или по инициативе работодателя, расходы работодателя, связанные с обучением работника, компенсируются пропорционально незавершенному периоду работы.
从我的秘密实验室往南,到海边的废墟海岸去,把他们那些不成比例的大头给我剁下来。
Отправляйся на Опустошенный берег, который находится южнее моей секретной лаборатории, и прикати мне несколько их непропорционально огромных голов.
这个活动会提醒我们,哪怕对我们来说,也没有够不着的目标!无论你跑得是快是慢,是独自前行还是与好友一起上阵,只要坚持到底,就能完成比赛!所以,抓紧时间热身吧,然后让世人看看我们侏儒的志气!
Это напоминает нам о том, что каким бы маленьким ты ни был, всегда можно достигнуть большой цели! Бежишь ты в одиночестве или с друзьями, быстро или медленно – ты можешь все, если постараешься! Так что разомнись как следует, а потом покажи миру, на что способны гномы!
「当他笨手笨脚地爬上融滓山脊,我们的弓箭手只把他当成比赛的标靶。 它倒下时我们还自认安全得很,天知道那家伙带着的东西不只是化尸瘴而已。」 ~铬铜林猎手阿达岚
«Наши лучники потешались, глядя на то, как он неуклюже карабкался вверх по шлаковому склону. Когда он рухнул, мы посчитали себя в безопасности, но оказалось, что вонючая тварь несла в себе не только некроген». — Адаран, охотник Зарослей
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: