海陆空
hǎilùkōng
море, суша и воздух; морской, сухопутный и воздушный (напр. о вооружённых силах), пространство над морем и над сушей
военно-морские, сухопутные и военно-воздушные силы
hǎi lù kòng
sea land air (transport, or military operations)примеры:
(海陆空)联合监视系统
система наблюдения в масштабе соединения
海陆空三军总司令
главнокомандующий вооружёнными силами (военно-морским флотом, сухопутными войсками и военно-воздушными силами)
陆海空三军仪仗队
a guard of honour of the three services
陆海空战术协同作战
air-ground tactical cooperation
陆海空军皆由国防部控制。
The army, navy and airforce are all controlled by the Ministry of Defense.
保证海陆战队与空军和舰队通讯连络的连队
рота обеспечения связи и взаимодействия морской пехоты с авиацией и кораблями
长于陆海空作战的,三栖的可在陆上、水上或空中操作的
Designed to operate on land, water, or in air.
但2005年8月,中俄两国在中国境内举行首次大规模陆海空三军联合军事演习。
Но в августе 2005 года Китай и Россия на территории Китая впервые провели масштабные совместные военные учения с участием пехотных морских и воздушных войск.
пословный:
海陆 | 陆空 | ||
1) сухопутный и воздушный
2) сокр. сухопутные войска и военно-воздушные силы
3) земля и воздух
|