煙斗
yāndǒu
1) трубка
2) чашечка [опиумной] трубки
ссылки с:
菸斗yāndǒu
трубка [курительная]курительная трубка; курительный трубка
yāndǒu
① 吸烟用具,多用坚硬的木头制成,一头装烟叶,一头衔在嘴里吸。
② 鸦片烟枪上的陶质球状物,顶端奶头状的部分有小孔。
yāndǒu
[tobacco pipe] 一种吸烟用具, 通常为一根管子, 一端有斗, 另一端是嘴子
yān dǒu
吸食鸦片的烟枪,一端为陶质球状的烟斗,置烟泡于上燃吸。
yān dǒu
(smoking) pipe(tobacco) pipe
yāndǒu
tobacco/opium pipe1) 鸦片烟枪下端呈斗状的金属(或陶质)物,用以置烟泡燃吸。
2) 泛指吸用烟丝的用具。常用硬木或角质制成,一端呈斗状用以装烟丝,一端衔在嘴里吸。
частотность: #23162
в русских словах:
носогрейка
〈复二〉-еек〔阴〕〈口〉短烟斗, 小烟袋.
обкурить
-урю, -уришь; -уренный〔完〕обкуривать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого-что〈口〉(吸烟)把…熏黄, 熏黑; 熏人. ~ пальцы 熏黄手指. Ты совсем меня ~ил. 你吸烟简直把我熏坏了。 ⑵что 把(烟具)用 (或吸)得好使. ~ трубку 把烟斗用得好使.
вытряхивать
вытряхивать из трубки пепел - 把烟斗 里的灰搕敲出来
закуривать
закуривать трубку - 把烟斗点着抽起来
набивать
набить трубку табаком - 把烟斗填满烟叶
раскуривать
раскурить трубку - 把烟斗抽着
курительный
курительная трубка - 烟斗
трубочный табак
抽烟斗用的烟[丝]
пенковый
〔形〕海泡石制的. ~ая трубка 海泡石烟斗.
бонг
水烟斗 shuǐyāndǒu, 水烟筒 shuǐyāntǒng
примеры:
抽烟斗
курить трубку
烟斗锅儿
чашечка трубки
衔着烟斗
держать во рту трубку
烟斗点着了
Трубка раскурилась
把烟斗抽着
раскурить трубку
把烟斗点着
раскурить трубку
把烟斗装满烟
набить трубку табаком
拿出烟斗来
вытащить (вынуть) трубку
把烟斗填满烟叶
набить трубку табаком
(抽烟斗用的)烟丝
трубочный табак
吹掉烟斗里的烟灰
выдуть пепел из трубки
把烟斗放到嘴里
совать в рот трубку
磕打烟斗里的烟灰
вытряхнуть из трубки пепел
把烟斗点着抽起来
закуривать трубку
烟斗里渍了很多油子。
The pipe is caked with tar.
把烟斗 里的灰搕敲出来
вытряхивать из трубки пепел
除他一个人不会吸烟外, 其余三人都抽着烟斗
не считая только его одного, который был некурящим, остальные трое потягивали свои трубки
начинающиеся: