老太太打补丁——东拼西凑
_
бабушка ставит заплатку — сколотить из того, что есть; собрать с миру по нитке; с миру по нитке — голому рубашка
пословный:
老太太 | 打补丁 | —— | 东拼西凑 |
1) матушка, мамаша (почтительное обращение к пожилой женщине)
2) мать
3) старая хозяйка (госпожа)
4) бабушка, бабуля
|