自指意义
zìzhǐ yìyì
грам. см. 自指
1) исходное значение
2) значение после грамматической конверсии (как оппозиция к 转指意义 )
ссылки с:
转指意义ссылается на:
自指zìzhǐ
1) самореференция
2) грам. грамматическая конверсия; синтаксическая деривация (Курилович, 1962; Ярцева, 1990) (механизм словообразования, при котором изменяется только частеречная принадлежность слова, а его семантическое значение остаётся прежним: "камень" –> "каменный"; оппозицией к 自指 выступает 转指 )
自指单纯是词性的转化㇐由谓词性转化为体词性,语义则保持不变。 Грамматическая конверсия — это только конверсия в иную часть речи: из предикатива в субстантив — семантическое значение слова остаётся неизменным.
转指意义zhuǎnzhǐ yìyì
грам. см. 转指
1) переносное значение
2) значение после семантической конверсии (как оппозиция к 自指意义 )
примеры:
真…真的吗?能完成有你亲自指导的修行…真是太有意义了!
П-правда? Значит, я справилась с тренировками под твоим руководством? Какая честь для меня!
пословный:
自指 | 指意 | 意义 | |
1) самореференция
2) грам. грамматическая конверсия; синтаксическая деривация (Курилович, 1962; Ярцева, 1990) (механизм словообразования, при котором изменяется только частеречная принадлежность слова, а его семантическое значение остаётся прежним: "камень" –> "каменный"; оппозицией к 自指 выступает 转指 ) |
1) намерение
2) содержание; руководящая (основная) идея
|
1) смысл, значение
2) смысл, цель, задача
3) ценность, роль; влияние, значение
|