追逐赛
zhuīzhúsài
гонка преследования (велоспорт)
гонка преследования
zhuī zhú sài
pursuit race
chase
частотность: #45743
в русских словах:
пасьют
追逐赛
синонимы:
примеры:
(自行车)追逐赛
гонка преследования
猎魔人,你敢不敢参加英雄追逐赛?
Так как, ведьмак? Ты отважишься участвовать в Скачках смельчаков?
唔…委实没想到外地人会连赢三场。你还剩一场追逐赛——也是最重要的一场。你要面对真正的竞速大师。比赛在印达斯费尔岛上举行,最好赶紧动身吧。
Ну-ну... Никто не ожидал, что чужак победит во всех трех забегах. Тебя ждет только одна скачка. Самая важная. На Хиндарсфьялле. Там ты выйдешь против настоящего чемпиона.
谁敢参加英雄追逐赛,与光头西格和臭鱼艾吉一较高下?
Кто из смельчаков присоединится к Лысому Сигге и Эгиру Рыбаку в Скачке смельчаков?
好啦,你还剩下一场追逐赛要跑…在印达斯费尔岛上。只要你骑得能跟今天一样好,就稳赢了。
Теперь тебе остался только один заезд. На Хиндарсфьялле. Если проедешь, как сегодня, победа будет твоя.
那些想参加英雄追逐赛的人把它们挂在那儿的。
Их вешают те, кто хочет принять участие в Скачках смельчаков.
你是丝瓦娜?我是来参加英雄追逐赛的。
Ты Свана? Я по поводу Скачек смельчаков.
听说丝瓦娜让你参加追逐赛…但你真有勇气去参赛吗?
Я слышал, Свана допустила тебя к скачкам. Но хватит ли у тебя храбрости, чтобы в них участвовать?
啊,是你啊,头一个参加英雄追逐赛的外地人。你也想在这儿跑两圈吗?只要愿意,还有空位等着你喔。
А, это ты. Первый чужак, который хочет участвовать в Скачках смельчаков. Ты же поедешь? Если что, место-то найдется.
在弗蕾雅神眼中无分内外,任何人都可以通过在追逐赛中赌命角逐来向她致敬。
Фрейя не делит людей на своих и чужих. Каждый может воздать ей почести, рискнув жизнью.
一个外地人来参加英雄追逐赛…不知道我内心能不能接受。
Чужак на Скачках смельчаков. Не уверен, что мне это нравится.
英雄追逐赛:为了女神的荣耀!
Скачки смельчаков: Во славу богини!
想在祭拜弗蕾雅神的同时证明你的勇气吗?加入一年一度的英雄追逐赛吧!女祭司与我们的女神将会赐予你黄金与祝福。
Кто хочет почтить Фрейю и доказать свою отвагу, приходи на Скачки смельчаков! Жрицы, а с ними и сама богиня, не поскупятся на награду и благословения.
英雄追逐赛:费雷斯达
Скачки смельчаков: Фирсдаль
英雄追逐赛:斐隆德
Скачки смельчаков: Ферлунд
英雄追逐赛:凯尔卓
Скачки смельчаков: Каэр Трольде
пословный:
追逐 | 赛 | ||
1) гнаться за (кем-л.) , преследовать (кого-л.); погоня
2) стремиться к..., гнаться за... (чем-л.) ; домогаться; волочиться (за женщиной)
|
I гл.
1) соревноваться, состязаться; конкурировать; проводить матч
2) превосходить, превышать; перегонять; быть лучше (превосходнее) 3) рит. приносить благодарственную жертву богам (напр. за хороший урожай)
II сущ.
1) соревнование, состязание, матч (также родовая морфема)
2) экспозиция (соревнование на приз)
3) рит. благодарственное жертвоприношение
III собств.
Сай (фамилия)
|