過期
guòqī
1) просрочить, пропустить срок; просрочка, просроченный
2) по истечении срока
过期作废 аннулироваться (становиться недействительным) по истечении срока
guòqī
просрочить; просрочкапросроченный срок; просрочить срок
guòqī
просрочка || просроченный; потерявший силу; ставший недействительнымguò〃qī
超过期限:过期作废。guòqī
I
[exceed the time limit] 超过时限
过期作废
(1) [overdue]∶由于迟缓而给予或被征收
必须付过期罚款
(2) [back number]∶ 超过出版发行时间
一本过期的杂志
guò qí
超过期限。
左传.僖公十七年:「惠公之在梁也,梁伯妻之,梁嬴孕过期,卜招父与其子卜之。」
guò qī
to be overdue
to exceed the time limit
to expire (as in expiration date)
be overdue
guò qī
exceed the time limit; be overdue; overdue; expire:
过期作废 invalid after the specified date
guòqī
1) v.o. exceed the time limit; be overdue
请注意过期日期。 Please pay attention to the use-by date.
2) attr. too old
这些是过期杂志。 These journals are outdated.
超过期限。
частотность: #21579
синонимы:
примеры:
过期日期
дата истечения срока
过期三天
просрочка в три дня
过期作废
аннулироваться за истечением срока
过期;失效
1. истечение (срока); 2. прекращение; недействительность (права на что-либо)
过期食品
просроченные продукты
过期杂志
back number
使文件过期
просрочить документ
过期信用证
просроченный аккредитив
收取过期利息
Взимать % за просрочку
请注意过期日期。
Please pay attention to the use-by date.
收割期过去了
жатва прошла
过期的通行证
старый пропуск
护照过期两周了
паспорт просрочен на две недели
租赁期内的过期租金
delay rentals for leaseholds
这些是过期杂志。
Эти журналы старые.
假期过得怎么样?
Как ты провел каникулы?
他的护照过期了。
У него истек срок паспорта.
电影票过期作废。
Movie tickets are invalid after the printed date.
过期报刊合订本
back file; bound volume of back issues
我的签证还有一个月过期。
Моя виза действует еще месяц.
两星期过去,他们的钱用光了。
Two weeks passed. They ran out of money.
解决发展不平衡、不协调、不可持续的问题,关键在于转变经济发展方式,推进经济结构的战略性调整,这既是一个长期过程,也是当前最紧迫的任务
Ключ к решению проблем неравномерности, негармоничности, не устойчивости развития в ускоренной трансформации модели развития экономики и продвижении стратегического урегулирования экономической структуры. И хотя процесс этот весьма длительный, но в настоящий момент он становится самой актуальной задачей.
начинающиеся:
过期产
过期产儿
过期产活婴
过期付款
过期令状
过期作废
过期供应
过期保险
过期债务
过期债权
过期出版物
过期分娩
过期刊物
过期利息
过期妊娠
过期妊娠已产
过期存款
过期客帐
过期客票
过期居留
过期帐
过期帐支出
过期帐支出前期损失
过期帐收入
过期帐款
过期帐项
过期应收票据
过期提单
过期撤退出血
过期支出
过期支票
过期收益
过期放款
过期文件
过期新生儿
过期无效通知
过期月经
过期期刊
过期期票
过期未付
过期未付的
过期未付的租金
过期未付票据
过期未付租金
过期未公布的股利
过期未公布股利
过期未收分期货款
过期未收帐款
过期杂志
过期条款
过期水泥
过期汇票
过期流产
过期灰雾
过期照票
过期特赋
过期甚久
过期的
过期的判决
过期的婴儿期
过期的异议
过期的试算表
过期的请求
过期的贴现票据
过期票
过期票据
过期经行
过期罚款
过期胎儿
过期胶卷
过期负债
过期贷款
过期费
过期车票
过期项目
过期食品