鼎足
dǐngzú
1) ножки треножника (обр. в знач.: три силы, противостоящие друг другу, треугольник сил)
2) высшие государственные чины
нога треножника
dǐngzú
鼎的腿,比喻三方面对立的局势:鼎足而三 | 势成鼎足。dǐngzú
[three legs of a tripod-three rival powers] 鼎的腿, 鼎有三腿。 比喻三方面并立的形势
如此则荆、 吴之势强, 鼎足之形成矣。 --《资治通鉴》
dǐng zú
比喻三方对立的情势。
晋.潘岳.为贾谧作赠陆机诗十一章之三:「三雄鼎立,孙启南吴。」
三国志.卷三十五.蜀书.诸葛亮传:「操军破,必北还,如此则荆吴之势强,鼎足之形成矣。」
dǐng zú
lit. the three legs of a tripod
fig. three competing rivals
dǐng zú
the three legs of a tripod; three rival powers; a triangular balance of powerthe legs of a tripot
dǐngzú
1) the three legs of a tripod
2) triangular balance of power
3) three rival powers
4) triangular situation
1) 鼎有三足,比喻三方并峙之势。
2) 引申为匹敌。
3) 指三公之位。
4) 比喻处於重要的地位。
5) 犹鼎元。
частотность: #50653
в самых частых:
примеры:
赤壁之战决定了魏、蜀、吴三国鼎足之势。
The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of the three kingdoms, Wei, Shu and Wu.