Я занимался переводами научных книг с китайского на русский и хочу сказать, что здесь очень велика творческая составляющая - сродни написанию книги. Были дни, когда ну не идет перевод и все тебе - максимум полстраницы за день сделаешь. А бывали дни, когда что то типа вдохновения посещает и в это время я делал по пять, шесть страниц перевода.
crusader804Сообщения участников в теме:
薛曉 (1)
yf102 (38)
Рейхсканцлер (14)
Невероятный образ (1)
chin-tu-fat (2)
Opiate (23) crusader804 (1)
Arhaluk (51)
semirax (1)
snum23 (7)
Yaroslav (4)
Ветер (11)
vadimsw (1)
Учащий китайский раз в год (16)
бкрс (7)
Mbrr (1)
Заупокойный лом (1)
<<< Вернуться в тему
薛曉 (1) yf102 (38) Рейхсканцлер (14) Невероятный образ (1) chin-tu-fat (2) Opiate (23) crusader804 (1) Arhaluk (51) semirax (1) snum23 (7) Yaroslav (4) Ветер (11) vadimsw (1) Учащий китайский раз в год (16) бкрс (7) Mbrr (1) Заупокойный лом (1)