dmitry
China Red Devil (6)
kskate (2)
Нелегкая (1)
Нясишю (1)
xun0526 (1)
Эсокиф (1)
Азо (1)
Няцика (2)
Wanghu (2)
神力女超人 (1)
珍珠 (1)
Tania (1)
粼粼 (1)
fidga (10)
sue (2)
LiBeiFeng (2)
maria14 (1)
Sopheus (2)
美人鱼 (14)
WTiggA (16)
Yaroslav (1)
白狐 (7)
柠檬tree (2)
Ramshamis (2)
nata1980 (2)
Эдуард (1) dmitry (4)
dima_depressor (2)
haerbinren (1)
大好人 (1)
snusmumrik (2)
бкрс (1)
shanjie11 (3)
Xergo (1)
珍妮 (5)
v2gg (1)
Ветер (6)
Etena (3)
Nyaka (3)
vaily (1)
2015.02.15 Особенно если говорить про устные переводы. 2015.02.15
2015.02.15 Посмотрите, сколько стоит перевод в агентствах, вы наверно еще больше разочаруетесь. Хотя, кто вам мешает открыть свое? Будете зарабатывать ))) Не обманывайтесь, знание языка важно, так же как и умение устроиться, чтобы можно было получить желаемый результат. Работая фрилансером, нужно чувствовать рынок, клиента, при этом иметь наработки, которые доказывают вашу состоятельность и отличают вас от студента или от «несозревших амбициозных переводчиков». 2015.02.15
2015.02.14 Обычно переводчики, вне зависимости от типа языка, используют цену за 1 стандартную страницу перевода (1800 знаков по Статистике WORD, "Знаков с пробелами"). При этом, если вам удобно считать от исходного текста, то обычно считают от 1000 знаков, реже постранично с нормой 330 знаков. Если честно, то мне понравилось получать текст с оплатой перевода, т.к. переведенный текст получается более объемным и детальным, переводчики избегают сокращений. 2015.02.15
|
какие еще "350-400 рублей"? за тысячу или за страницу?!.. это же сколько пахать надо чтобы по зарплате с дворником соперничать? и на фига тогда учится языку 
... 
, теми которые платят деньги достойные профессии, а не теми кто говорит про 600 рублей.... с другой стороны много несозревших амбициозных переводчиков, это да... мне кажется у каждого тут своя цена будет, всех мешать не следует, а то кто-то продешевит послушав студента , а кто-то упустит заказ потому что запросил чрезмерную цену "как у всех" .