2015.08.19Свободная вот как ей объяснить сразу, что иностранцы вообще-то владеют китайским ).
Тут всегда еще вопрос уровня. Не каждый россиянин русским владеет нормально. Вопрос планки. Сейчас и дикторы ошибок кучу делают
2015.08.19Свободная вот как ей объяснить сразу, что иностранцы вообще-то владеют китайским ). Тут всегда еще вопрос уровня. Не каждый россиянин русским владеет нормально. Вопрос планки. Сейчас и дикторы ошибок кучу делают 2015.10.14
2015.10.14小猫 Похвалить: это сказать твой китайский очень хорош, я все понимаю и у ты говоришь без акцента. Фразы из серии: 你怎么会说中文?我不信你是俄罗斯人,你怎么那么厉害。你没去过中国,中文怎么好。В моем понимании к похвале не относятся. Вдобавок, я думаю, когда вы хвалите китайцев за их русский вы не тычите в ресторан на кого-нибудь пальцем и не орете: посмотрика, он китаец а говорит по русски?!! Большая разница да? Переубедить любого сложно и смысла часто нет в этом. Удивляет два момента. Первое, Вы наверное мало ездили за границей по переферии, да и на родине не часто вне культурных центров бывали? Просто реакция на нового неместного человека достаточно неадекватная бывает. Про иностранцев ( африканцев допустим) тем более. То что в Китае практически нигде не приходится сталкиваться с реальной агрессией - это незнаю какой подарок ( в других странах серёзней и китайцам в России очень не завидую). Второе. Их стереотипы (что для иностранцев китайский невероятно труден, потому что они сами очень много времени учат его реально штудируя), ничем не хуже ваших стереотипов ( как китайцы должны себя вести). Вы знаете в какой стране живете, и даже привычки их угадываете, то что сами с этим несогласны и не нравится, то это не их проблема. Русских тоже считают дикими, за вот подобную резкость ( не только китайцы). 2015.10.14
|