2015.09.25 Kolobok  Слова "суши" тоже в японском не существует. Однако это совершенно не ухудшает вкуса продаваемых в России японских изысков. Японец сказал, русский подхватил, переиначил и пошло поехало. Суши, тофу и все, что душе угодно 
Всё верно. Если японцу предъявить слово суши, то он вас не поймёт)))
По написаниям всех слов лучше обратиться с вопросом к Академии Наук РФ, в отделение русского языка и словесности, которое как раз и регулирует создание орфографических словарей, которое устанавливает правила написания слов, решает какое слово пора отнести к архаизмам-историзмам, а какое внести в словарь и с каким написанием. Чего бы мы тут не говорили, с наших слов написание слова "корова" они менять на написание "карова" уж точно не будут))))
2015.09.23Kolobok Но слово в Россию явно пришло из Японии. "Тофу" - и есть правильный перевод японского слова 豆腐. В этом случае какая разница где еда "тофу" появилась раньше?
Хочу заметить, что в японском языке данное блюдо звучит как тоуфу, произношение оу ближе к двум о, произносится почти как тоофу. Для японцев тофу и тоуфу - это два разных слова. К тому же слова тофу в японском языке нет)))))))
Тема про тофу плавно перешла в русло спора по некоторым историческим аспектам. Вспомнился почему то господин Радзинский, который с пеной у рта и с громогласием в голосе доказывал своё видение истории и спорил с другими историками. Здесь можно спорить сколько угодно, у каждого человека есть своё видение истории, там что то подхватили, здесь что то урвали, всё это синтезировалось в кучу, ну и давай уже своё видение приплетать)))
2015.09.23 vaily А вы не пробовали смотреть на левую часть экрана, там где показываются ники авторов сообщений? Попробуйте, узнаете много нового. И заодно советую погуглить, что такое "сарказм".
Смотрел, и на левую, и на правую часть экрана))) Много нового не удалось узнать(((
Погуглить не смогу, в Китае здесь гугл не фурычит)))
Что касаемо сарказма, то ещё со школьной парты помню, что сарказм - это насмешка, имеющая негативный оттенок)))
2015.09.23vaily Да ладно, тут же все просто - история Китая отсчитывается только с момента основания 中华民国, а до 1912 года на территории Китая ничего не существовало, коренной нации не было, преемственности письменности, культуры, литературы и т.д. тоже не существует. Короче, в 1912 году в Азии из ниоткуда появились сотни миллионов людей, государство, города и т.д.
Тут же явно Фоменко головного мозга прослеживается.
Понятно, откуда Вы пляшете. Интересна Ваша точка зрения, но говорить о том, что Китаю 100 лет и плясать от 1912 года всё равно смешно. Это аналогично тому, если говорить про Россию, что ей всего 25 лет, так как до 1991 был Советский союз))))
Вы видимо имеете ввиду название "Китай" как таковое))))
2015.09.23 sarmat2000 Да, я туп до чрезвычайности. Я еще немного потуплю и перестану
Заинтересовала Ваша фраза - "китаю всего то от силы 100 лет отроду".
Можно узнать, исходя из каких исторических этапов Вы отсчитываете историю Китая?))))
|
Kuzdra
China Red Devil
