博古通今
bógǔ tōngjīn
досконально разбираться в древнем и современном, высокообразованный, эрудированный, эрудит
ссылки с:
通古博今быть знатоком старины и современности
bógǔtōngjīn
通晓古今的事情。形容知识渊博。bógǔ-tōngjīn
[have both ancient and modern knowledge; be crudite and informed] 通晓古今一切知识和事情, 形容知识渊博。 亦称"博古知今"
bó gǔ tōng jīn
conversant with things past and present
erudite and informed
bó gǔ tōng jīn
have both ancient and modern learning -- very learned; be conversant with ancient and modern learning; be conversant with things past and present -- erudite and informed; be very versed in both ancient and modern affairs; be well versed in both ancient and modern literature; be well versed in both ancient and modern learning (knowledge); know both about ancient and modern (present) times; master ancient and (as well as) modern learning; understand the new and gain a wide knowledge of the oldbe well acquainted with things ancient and modern
bógǔtōngjīn
knowledgeable about past and present通晓古今的事情。形容学识渊博。
частотность: #59705
синонимы:
примеры:
而我听说,往生堂有位客卿,名叫钟离,博古通今,知识渊博。我就向往生堂支付了重金,聘请他当我的顾问。
Ещё я слышал, что в ритуальном бюро «Ваншэн» работает консультант по имени Чжун Ли, обладающий глубокими познаниями в истории и археологии. Поэтому в обмен на его услуги консультанта я передал ритуальному бюро кругленькую сумму.
要通今古事, 须读五车书
чтобы понимать вопросы современности и древности, нужно прочитать пять возов книг
пословный:
博古 | 通今 | ||
1) знать древность
2) древности, антикварные редкости
Бо Гу (1907–1946 гг., китайский политический деятель, генсек КПК в 1932–1935 гг.) |