%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E5%87%BA%E7%89%88%E5%9B%BE%E4%B9%A6%E8%B4%B8%E6%98%93%E7%AE%A1%E7%90%86%E5%B1%80
_
книготорговое объединение государственных издательств
пословный:
国家 | 出版 | 版图 | 图书 |
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
издавать; издание; печать
|
1) карта (план) со статистической таблицей народонаселения
2) территория и население
3) владение; территория
|
1) рисунки и письмена; чертежи и книги; книги, литература (вообще)
2) «триграммы» и «письмена» (якобы первообразы иероглифов, вынесенные из воды рек Хуанхэ и Лохэ мифическими животными)
3) личная печать
|
贸易 | 管理局 | ||
обмениваться; обмен; меновая торговля, товарооборот; торговать; торговля (особенно: внешняя); коммерция; обменный; торговый, коммерческий
|
управление (административный орган), бюро по вопросам управления
|