ВД высокое давление

Я разрабатываю новый двигатель, с которым мой болид помчится быстрее ветра! Помчится так, что даже сможет взлететь! Осталось мне сделать поршни, которые выдержат очень, очень высокое давление. Все мои испытания провалились потому, что я не смог сделать достаточно крепких поршней!

莺歌海盆地东方13-2重力流储层超压气田气藏性质及勘探启示

уроки разведки и характеристики газовых залежей с АВПД (аномально высоким пластовым давлением) в турбидитных коллекторах газового месторождения Лэдун 13-2 бассейна Ингэхай

高压冷却剂应急注入系统

аварийная система впрыска теплоносителя под высоким давлением

这个气藏具有“两大、两高、三好”的特点，即储量规模大、含气面积大，气井产量高、气藏压力高，天然气组分好、勘探效益好、试采效果好，平均单井测试日产达到110万立方米，投产气井平均日产达到60万立方米

Залежь газа характеризуется "двумя большими, двумя высокими и тремя хорошими" показателями, а именно большими запасами, большой площадью газоносности, высоким дебитом скважин, высоким давлением, хорошим составом природного газа, хорошей эффективностью разведочных работ, хорошими результатами опытно-промышленной эксплуатации; среднесуточной дебит на одну скважину при испытании достигает 1, 1 млн. м3, среднесуточный дебит скважин, введенных в эксплуатацию достигает 600 тыс. м3

自然状况下气流会因为气压梯度力从高气压流到低气压处。

В природных условиях, благодаря существованию барического градиента, воздух движется из областей с высоким давлением в область с низким давлением.

高压冷却剂(应急)注入系统

аварийная система впрыска теплоносителя под высоким давлением

高压冷却剂注入(系统)汽轮机

турбина системы впрыска теплоносителя под высоким давлением

爆破减压踏靴

Сапоги под взрывоопасно высоким давлением

伊捷脑与伊捷锅：内含高压。

Мозги Иззетов и котлы Иззетов всегда находятся под высоким давлением.

男人似乎患有轻微或一般水平的心力衰竭问题，不是因为动脉变窄就是高血压。

У этого человека наблюдается застойная сердечная недостаточность от умеренного до среднего уровня, вызванная либо сужением артерий, либо высоким кровяным давлением.

对煤施加强压时会形成金刚石。对金刚石施加强压时会形成泡沫颗粒，目前通常用作包装材料。

Алмазы — это уголь под сильным давлением. Если подвергнуть алмазы высокому давлению, они превращаются в пенопласт, который используется в качестве упаковки.

高压计, 高压表

манометр высоких давлений; манометр высокого давления

压差高度范围(保持密封舱内外有一定压力差的高度范围)

диапазон высот для поддержания перепада давлений между гермокабиной и окружающей атмосферой

等效座舱大气(按气压说

атмосфера атм. в кабине, эквивалентная по давлению определённой высоте

(按机场地平面压力)通知调定高度表的数据

сообщать данные для установка и высотомера по давлению на уровне аэродрома

相当于某一高度上的大气)

эквивалентная атмосфера атм. в кабине; атмосфера атм. в кабине, эквивалентная по давлению определённой высоте

只在一定物理化学条件下形成而能指示特定成因的矿物，列如只在花岗伟晶岩后期交代作用阶段出现的铯沸石(铯榴石)或者在高压低温条件下形成的蓝闪石等，称为标型矿物。

Типоморфным называется минерал, образующийся только при определенных физико-химических условиях, который может указывать на конкретное происхождение, например поллуцит (цезиевый гранат), появляющийся только на стадии позднего метасоматоза гранитных пегматитов или глаукофан, который образуется только в условиях высокого давления и низких температур.

高压喷漆机

окрасочный агрегат высокого давления

高压加热器疏水系统

Система дренажа подогревателей высокого давления

榴辉岩相是一种高压至超高压区域变质相

эклогитовая фация представляет собой одну из фаций регионального метаморфизма высокого и сверхвысокого давления

A1类高压容器

камера высокого давления категории А1

氮气钢瓶低温高帽

колпак для высокого давления (низской температуры) азотного стального баллона

通用高压粘度计

универсальный вискозиметр высокого давления

反气旋区域, 高(气)压区域

антициклон, область высокого давления

高压(燃)气瓶

баллон с газом высокого давления

高压腔(室)

полость высокого давления

高(低)压压缩器级

каскад компрессора высокого (низкого) давления

高压(系统)堵塞

заглушка системы высокого давления

压力壳内(换料)传送机

переносная машина внутри сосуда высокого давления

高(低)压压缩器机匣

корпус компрессора высокогонизкого давления

高度压力变化梯度修正(量)

поправка на градиент изменения давления по высоте

高压(级)转子转数

число оборотов ротора каскада высокого давления

高压罐(箱)

бак высокого давления

汽轮机高压端, 涡轮(机)高压端

сторона высокого давления турбины

大气压力定位标记(高度表刻度盘上的)

установочная метка барометрического давления на шкале высотомера

过渡高度范围(测高仪指示)

диапазон высот, проходимый при переводе давления на высотомере

压力转换高度范围, 过渡高度范围(测高仪指示)

диапазон высот, проходимый при переводе давления на высотомере

高压级(供给系统的)

ступень высокого давления в системе подачи

过渡高度层(测高仪指示)

эшелон перевода давления на высотомере

压力转换高度层, 过渡高度层(测高仪指示)

эшелон перевода давления на высотомере

高空密闭(飞行)服自动调压器

автомат давления в высотном скафандре

混凝土压力容器)

бетонный корпус реактора высокого давления

(高度表上的)气压装置

установка барометрического давления на высотомере

(汽轮机)高压外壳

кожух высокого давления

高压加热器)

подогреватель высокого давления ПВД