давление
1) 压力 yālì
атмосферное давление - 大气压力
кровяное давление - 血压
у него высокое давление - 他血压高
2) перен. 强制 qiángzhì, 压力 yālì
оказывать давление на кого-либо - 对...施加压力
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
压力, 压强, 压力头, 血压, 强迫, 压制, (中)
1. 压力, 压强
атмосферное давление 大气压力
кровяное давление 血压
давление воды 水的压力
2. <口>血压
проверить давление у больного 给病人量血压
повышенное давление 高血压
3. <口>血压高
У него давление. 他血压高
4. 压力, 逼迫
политическое давление 政治压力
давление масс 群众的压力
оказывать давление (на кого) 对... 施加压力
(4). Под давлением(用作前)(二格) 在... 压力之下; 迫于..
под давлением общественного мнения 在社会舆论的压力下
под давлением обстоятельств 迫于形势
давить 1, 3, 7, 8, 9, 10 解的动
2. 压力
атмосферное давление 大气压
давление воды 水压
давление света〈 理〉光压
повышенное кровяное давление 高血压,
паровой котёл высокого ~я 高压锅炉
выдерживать давление (в) 125 атмосфер 承受一百二十五大气压的压力
3. 〈口语〉血压; 高血压
проверить ~у больного 检查病人血压
У него давление. 他血压高。
4. 〈转〉压力, 压迫
экономическое давление на кого 对…的经济压力
политическоедавление 政治压力
давление общесвенного мнения 社会舆论的压力
(4). оказать(或 произвести) давление на кого 对…施加压力
под ~ем обстоятельств 迫于各种情况, 由于不得已的情形
давление 压力, 压强
1. 1. 压制, 强迫
2. 压力, 压强, 气压
3. 血压
2. 压力; 压强
压制, 强迫; 压力, 压强, 气压; 血压; 压力; 压强; 压力; 压强
压制, 强迫|压力, 压强, 气压|血压压力; 压强
[青年]<谑>在性兴奋时阴茎勃起
сбросить давление [青年, 罪犯]<谑>进行性行为
[中]压, 挤; 压榨; 压力; 压制, 强迫
压力; <转>压制, 压迫, 逼迫, 强迫
①压力, 压强②推力, 压力③压头, 冲压
压力, 压强, 大气压, 电压
压力, 压强
абсолютное давление 绝对压力, 绝对压强
активное давление 主动压力
атмосферное давление 大气压力, 气压
боковое давление 侧压力, 旁压力
буферное давление 缓冲压力
вертикальное давление 垂直压力
водяное давление 水压力, 液压
воздушное давление 空气压力, 气压
горизонтальное давление 水平压力
динамическое давление 动压力
диффузионное давление 扩散压力
добавочное давление 补充压力
допускаемое давление 允许压力
заданное давление 给定压力
избыточное давление 剩余压力
измерительное давление 器示压力
истинное давление 真压力
конечное давление 终压力
критическое давление 临界压力
лобовое давление 正面压力
максимальное давление 最大压力
местное давление 局部压力
направляющее давление 定向压力
начальное давление 初始压力
обратное давление 反压力
остаточное давление 残留压力
относительное давление 相对压力
отрицательное давление 负压力
парциальное давление 分压
первичное давление 初压力
полное давление 总压力 , 全压力
положительное давление 正压力
постояное давление 恒压, 定压, 常压
предельное давление 极限压力
пробное давление 试验压力
рабочее давление 使用压力, 作用压力, 工作压力
радиальное давление 径向压力
статическое давление 静压力
теоретическое давление 理论压力, 设计压力
ударное давление 冲击压力
удельное давление 单位压力, 比压
устойчивое давление 稳定压力
элементарное давление 基本压力
эффективное давление 有效压力
автомат давлениея 自动调压器
величина давлениея 压力值, 压力量
индикатор давлениея 压力指示器
потенциал давлениея 压力势
потеря давлениея 压力损失
стабилизатор давлениея 稳压器
давление на ось 轴压力
давление на поверхность 表面压力
измерить давление 测定压力
найти давление 求出压力(值)
оказать давление (на что) 对... 施加压力
Давление на поршень при этом резко возрастает. 这种情况下对活塞的压力急剧增大
Пуля вылетает из ружья только от давления образовавшихся газов. 子弹从枪膛里飞出去只是由于所形成的气体压力的结果
Давление в замкнутом пространстве называется абсолютным давлением. 密闭空间内的压力叫做绝对压力
(pressure)压力
压; 压力; 按压[按]
压力; 压强, 挤压
压力; 压强压力头
压, 压力, 压强
①压力②压, 挤
压力; 挤压
压力; 电压
压力；压强
压力
压力
1.压力，压强；2.压力头; 压力；压强
в русских словах:
способный
балка способна выдержать большое давление - 梁能承受很大的压力
ППАД
повышенное пульсовое артериальное давление【医】动脉高血压
оказывать
оказывать давление на кого-что-либо - 对...施加压力
повышать
повышать давление - 增加压力
низкий
низкое давление - 低气压
нормальный
нормальное давление - 标准压力
напор
1) (давление) 压力 yālì
невысокий
невысокое давление - 不大的压力
кровяной
кровяное давление - 血压
лабильный
-лен, -льна〔形〕〈书〉不稳定的, 易变的. ～ое давление 易变压力; ‖ лабильность〔阴〕.
кровь
давление крови - 血压
замерить
-рю, -ришь; -ренный〔完〕замеривать, -аю, -аешь 或 замерять, -яю, -яешь〔未〕что〈技〉量, 测量, 计量. ～ длину 量长度. ～ давление газа 量瓦斯的压力; ‖ замер〔阳〕.
высокий
высокое давление - 高压
воздух
давление воздуха - 气压
атмосферный
атмосферное давление - 气压
в китайских словах:
低压
1) низкое давление (НД)
低压蒸汽 пар низких давлений
4) мед. диастолическое давление, нижнее давление
促急
2) принуждение; требование, давление
使用压力
тех. рабочее давление
地面气压
атмосферное давление у земли, [surface pressure] 地面一定位置上的大气压。 这是一种不很严格的说法, 它大致包括本站气压和海平面气压两种说法
眼压
внутриглазное давление, офтальмотонус; тензия глаза
气体
气体压力 давление газов
紧张压
бот. тургорное давление
重压
большое давление; тяжелый гнет
血压
кровяное давление
压迫
угнетать, давить, подавлять; гнет, угнетение, давление
压强
физ. величина давления; давление, напряжение
压度
интенсивность (степень) давления, давление
压力
1) физ. давление, сила давления
横压力 боковое давление
上压力 взвешивающее давление (жидкости, газа); давление кверху (снизу)
下压力 давление книзу (сверху)
压力陡度 барометрический градиент, градиент давления
压力变赞 геол. глубинный метаморфизм; метаморфизм, вызванный давлением [земной коры]
2) перен. давление, нажим, напряжение, нагрузка
对…施压力 нажимать, оказывать давление (на кого-л.)
心理压力 психологическое давление
在压力下 под давлением
压制
1) приводить к повиновению; угнетать, подавлять, репрессировать, пресекать, ущемлять, притеснять, оказывать давление; репрессия, репрессивный
包围
2) совместно оказывать давление (нажим) на (кого-л.), заставлять подчиниться своему (совместному) влиянию
咄咄逼人
1) оказывать давление, давить, давление; категоричный, безапелляционный
施加
施加压力 оказывать давление
加压
1) увеличивать давление, нагнетать
横
横压力 физ. поперечное давление
容许
容许压力 тех. допустимое давление
热压
3) тепловое (термическое) давление
氧气压力
давление кислорода
总压
(1) полное давление
外重
уст. внешнее давление (напр. местной власти на центральную); авторитет местной (ведомственной) власти
压
3) давление, принуждение; нажим
受压 подвергаться давлению, под нажимом
高压 высокое давление, сильный нажим
5) физ., тех. давление; упругость; напряжение
气压 атмосферное давление
下压力
физ. давление сверху вниз
收缩
收缩压 систолическое давление
部分
部分压力 физ. парциальное давление
迫隘
2) давление, гнет; давить, угнетать, жать
许可
许可压力 допускаемое давление
裁抑
оказывать давление (напр. на подчиненного); нажим сверху
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: давить (1,3,4,6,7).
2) Сила, действующая на какую-л. поверхность в расчете на единицу площади поверхности.
3) а) Сила, действующая на стенки кровеносных сосудов человека и животных под влиянием тока крови.
б) разг. Кровяное давление.
в) разг. Повышенное кровяное давление.
4) перен. Энергичное воздействие на кого-л. с целью понуждения, принуждения к чему-л.
синонимы:
см. бремя, влияние, иго, насилие || оказывать давление, производить давлениепримеры:
上压力
взвешивающее давление ([i]жидкости, газа[/i]); давление кверху (снизу)
对…施压力
нажимать, оказывать давление ([i]на кого-л.[/i])
二硫化钼极压锂基润滑脂
Консистентные смазки из дисульфида молибдена на основе лития, выдерживающие сверхвысокое давление
闸水
тормозное давление
向下压力
[c][i]физ.[/c] [/i]давление сверху вниз
轮胎放气
спускать воздух из шины, стравливать давление из пневматика
喷油器开启压力
давление открытия клапанной форсунки (клапана впрыска)
一百个大气压
давление в 100 атмосфер
海水比淡水重得多, 因此压力也来得大
морская вода тяжелее пресной, поэтому и давление её оказывается большим
防喷管安装在采油树的顶部，被试压，把工具放入到防喷管中，然后防喷管加压到与井眼压力一致。
Лубрикатор устанавливается на вершину фонтанной арматуры и опрессовывается; инструмент помещается в лубрикатор, затем давление в лубрикаторе повышается до уровня давления в скважине.
水动压力
гидродинамическое давление
水汽压力
давление пара
纵压力
продольное давление
饱和水汽压力
давление насыщенного пара
他血压高管
у него высокое давление
对(向)...施加压力
оказывать давление на...
控制汽轮机主汽门伺服马达位置的压力
давление управляющее положением сервомоторов регулирующих клапанов турбины
不大的压力
невысокое давление
梁能承受很大的压力
балка способна выдержать большое давление
中心气压比四周气压高
давление в центральной части выше окружающего
抵住压力
устоять перед давлением [i]кого-либо/чего-либо[/i]; выдержать давление [нажим]
施压力
оказать давление
测量气压是以汞柱高度为计算单位。
Атмосферное давление измеряется в единицах (миллиметрах) ртутного столба.
同伴压力；同侪压力
давление со стороны компании (приятелей, сверстников)
风荷载; 风负荷
давление ветра; ветровое давление; ветровая нагрузка
海平面气压
давление воздуха на уровне моря
你们要对他施加一些压力。
Вы должны оказать на него некоторое давление.
泰山压顶不弯腰
не склоняться даже под давлением горы Тайшань, быть несгибаемым, неуклонно выполнять работу даже несмотря на огромное давление
对某人施加压力
оказывать на кого-либо давление
他承受着很大的压力。
Он испытывает большое давление.
原始地层压力
начальное пластовое давление
目前地层压力
текущее пластовое давление
中国把北韩作为一个战略棋子，给美国施加压力
Китай используя Северную Корею как стратегическую фигуру в игре, оказывает давление на Америку
最大可能的压力
максимально возможное давление
海拔高度对大气压力的影响
влияние высоты над уровнем моря на атмосферное давление
底层的压力
пластовое давление
凝汽器中蒸汽的绝对压力
абсолютное давление пара в конденсаторе
расчётное давление 设计压力, 计算压力
расчетное давление
разрешённое давление 规定压力
разрешенное давление
控制汽轮机主汽门伺服马达位置(状态)的压力
давление управляющее положением сервомоторов стопорных клапанов турбины
地下储层内流体所承受的压力，称为地层压力。
Давление, которое испытывает флюид в находящемся под землей пласте коллекторе называется
пластовым давлением.
пластовым давлением.
减压降压; 降低了的压力; 低压
пониженное давление
施加…压力
оказать давление на кого-что
对…施压
нажимать, оказывать давление ([i]на кого-что[/i])
对的压力; 对…的压力
давление на что
对 的压力
давление на что
对…的压力
давление на что
对…施加压力
оказывать давление на кого-что; брать взять в работу кого; брать в работу кого; брать в оборот; брать в работу; оказывать давление
前支架压力(下水时)
баковый давление
分压(力), 部分压力
п. д. парциальное давление
笔尖在纸上的压力(自动记录器上)
давление пера на бумагу в самописцах
流体动压(力), 水动压(力)
гидродинамический давление
流体静压(力), 水静压
гидростатический давление
静水压, 静水压力, 静压力, (流体)静压, 水静压力
гидростатическое давление
稳定(状态)压力
установившееся давление
径向压力(径向负荷)
радиальное давление
电极压力(焊)
электродное давление
冷压(力)
холодное давление
正压(力)
положительный давление
大气压力修正(量)
поправка на атмосферное давление
汽包压力(锅炉)
давление в барабане
油脂压力(下水时)
давление на насалку
出口压力(喷管的)
давление на выходном срезе
单位(表面)压力
удельное давление
负表压(实际压力低于大气压的值), 余压
остаточный давление
浮升力, 上举力, 浮(托)力
взвешивающий давление
稳压器低压力(事故)
низкое давление в компенсаторе объёма
充气压力(焊)
давление наполнения
大气压(力)
атмосферный давление; атмосферное давление
全压(力)
полное давление
地压(力)
давление грунта
环境压力(紧张状态)
давление окружающей среды
蒸汽压(力)
давление пара; упругость пара
饱和水蒸汽压(力)
давление насыщенного водяного пара
集中轮压(力)
сосредоточенное давление колёс
光压(力)
давление света, световое давление
表压表压(力), 计示压力
манометрический давление
横(向)压力
поперечное давление
大气压力修正(量)大气压校正
поправка на атмосферное давление
纵(向)压力
продольный давление; продольное давление
静压(力)
статическое давление
释放燃烧系统中(空气, 燃气的)余压
стравливать избыточное давление воздуха, газа в топливной системе
第一次压力(初压力)
первичный давление; первичное давление
附加压(表压)
добавочное избыточное относительное давление
爆音(时的)超压
избыточное давление при звуковом ударе
内压(力)
внутреннее давление
声(音)辐射压力
давление звукового излучения
轮胎(工作)压力
рабочее давление в пневматике
活门(工作)压力
рабочее давление клапана
外压(力)
внешнее давление
真压(力)真压力
истинное давление
场面气压(机场气压)
барометрическое давление на уровне аэродрома
高血压, (增)高(的)压力, 增压, 升压
повышенное давление
胸部胶囊压力(高空代偿服的)
давление в нагрудной пневмокамерэ высотного компенсирующего костюма
紧身胶带压力(高空代偿服的)
давление в натяжных камерах (высотного компенсирующего костюма)
负表压(实际压力低于一个大气压)
остаточное давление
碳酸(部)分压力, 二氧化碳分压力
парциальное давление углекислоты
渗透压(力), 浓差压
осмотическое давление
动脉(血)压
артериальное давление
感染压(力)
инфекционное давление
压送压力(液压油箱的)
давление поддавливания гидробака
морфология:
давле́ние (сущ неод ед ср им)
давле́ния (сущ неод ед ср род)
давле́нию (сущ неод ед ср дат)
давле́ние (сущ неод ед ср вин)
давле́нием (сущ неод ед ср тв)
давле́нии (сущ неод ед ср пр)
давле́ния (сущ неод мн им)
давле́ний (сущ неод мн род)
давле́ниям (сущ неод мн дат)
давле́ния (сущ неод мн вин)
давле́ниями (сущ неод мн тв)
давле́ниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
在...压力之下
迫于各种情况