колесо вертится очень быстро - 轮子转得很快

волчок вертится - 陀螺旋转

вертится перед домом и не уходит - 在房子前面转来转去不走开

разговор вертится вокруг одного предмета - 谈话始终围绕着一个话题

все вертится вокруг да около и не говорит правду - 他老是打圈子, 不讲实话

〔形〕вертеп 的形容词.

вертеть колесо - 转动轮子

вертеть тростью - 旋转手杖

вертеть хвостом - 摇尾

вертеть всем домом - 任意摆布全家

〔形〕вертлуг 的形容词.

〔形〕вертлюг 的形容词.

жаренное на вертеле - 叉烧

II верте́л

〈复二〉 -лек〔阴〕〈口〉 ⑴小东西, 渺小的东西. вертеть в руках какую--то ～у 手里摆弄一件小玩意儿. ⑵〈转, 不赞〉矮子, 瘦小的人; 微不足道的人, 小人物. Всякая ～ будет меня учить！任何一个小人物都敢来教训我!

сов. (начать вертеть) 旋转起来 xuánzhuànqilai, 转动起来 zhuǎndòngqilai

5) тк. несов. (вертеть в руках) 摆弄 bǎinòng; перен. (забавляться) 戏弄 xìnòng

1) (вертеть) 使...回旋 shǐ...huíxuán, 使...回转 shǐ... huízhuǎn

насадить утку на вертел - 把鸭子插在烤扦上

4) (вертя, ломать) 扭断 niǔduàn

-ток, -тка 或 -тка, -тко〔形〕〈口〉善于躲闪的; 伶俐的, 动作敏捷的; ‖ верткость〔阴〕.