засаленный
油污的 yóuwūde
1. засалить 的被形过
2. [形]油污的, 油迹斑斑的 ||засаленно
油污的, 沾着许多油腻污斑的(副
засаленно) засаленный стол 沾满油污的桌子
~ая блуза 油污的女上衣
в русских словах:
сальный
2) (засаленный) 油污的 yóuwūde
в китайских словах:
油渍腰带
Засаленный кушак
黑糊糊
1) черным-черно; чернехонький; засаленный, замызганный
满是汗碱的皮衣
Засаленный кожаный жилет
腌
2) ā грязный, засаленный, вонючий; дрянной, противный; загрязнять
腌臜
1) грязный; засаленный
润腻
жирный, плодородный (о почве); лоснящийся, глянцевитый; засаленный
亵器
2) грязная вещь, засаленный предмет
污秽
1) грязный, засаленный, испачканный
油腻
3) засаленный, грязный
油污
замасленный, засаленный; замаслить, засалить; засаливание; масляное загрязнение
油脂模糊
замасленный; засаленный
油汪汪
1) засаленный, замасленный; оплывший (напр. о свече); плавающий в масле
толкование:
прил.Из прич. по знач. глаг.: засалить (1а1).
примеры:
角落里有一张油腻的旧弹簧床垫,厚重的羊皮毯下是一床崭新的床单。
В углу лежит старый и засаленный пружинный матрас. На нем, под тяжелым одеялом из каракуля, свежее постельное белье.
但是那种魅力很快就消失了。不知不觉,你已经穿着一套沾着屎印的运动服,整天都在捡回收品。
Но все очарование исчезает довольно быстро. Не успеешь оглянуться, как уже носишь засаленный спортивный костюм и день-деньской собираешь пустые бутылки.
你的手指解开油腻的领结,领带跟着滑落下来。它静静坐在你的手中,看起来如此的脆弱,几乎没有任何重量。
Тебе удается развязать засаленный узелок, и галстук соскальзывает с твоей шеи. Он кажется таким легким и хрупким, лежа у тебя на ладони.
角落里有一张油腻的旧弹簧床垫,上面堆放着一些平装书。破烂的羊皮毯下面,能看见白色的床单和一个枕头。
В углу на стопках книг лежит старый и засаленный пружинный матрас. Под поношенным каракулевым одеялом видны подушка и белое постельное белье.
角落里躺着一张油腻的旧弹簧床垫。
В углу лежит старый и засаленный пружинный матрас.
我没有给净源导师博里斯他想要的东西,而是恐吓他直到他崩溃,然后给了我一张油腻的废纸。
Магистр Боррис не получил от меня того, что хотел. Испугавшись моих угроз, он раскололся и отдал мне засаленный клочок бумаги.
морфология:
засáленный (прл ед муж им)
засáленного (прл ед муж род)
засáленному (прл ед муж дат)
засáленного (прл ед муж вин одуш)
засáленный (прл ед муж вин неод)
засáленным (прл ед муж тв)
засáленном (прл ед муж пр)
засáленная (прл ед жен им)
засáленной (прл ед жен род)
засáленной (прл ед жен дат)
засáленную (прл ед жен вин)
засáленною (прл ед жен тв)
засáленной (прл ед жен тв)
засáленной (прл ед жен пр)
засáленное (прл ед ср им)
засáленного (прл ед ср род)
засáленному (прл ед ср дат)
засáленное (прл ед ср вин)
засáленным (прл ед ср тв)
засáленном (прл ед ср пр)
засáленные (прл мн им)
засáленных (прл мн род)
засáленным (прл мн дат)
засáленные (прл мн вин неод)
засáленных (прл мн вин одуш)
засáленными (прл мн тв)
засáленных (прл мн пр)
засáлен (прл крат ед муж)
засáленна (прл крат ед жен)
засáленно (прл крат ед ср)
засáленны (прл крат мн)
засáлить (гл сов перех инф)
засáлил (гл сов перех прош ед муж)
засáлила (гл сов перех прош ед жен)
засáлило (гл сов перех прош ед ср)
засáлили (гл сов перех прош мн)
засáлят (гл сов перех буд мн 3-е)
засáлю (гл сов перех буд ед 1-е)
засáлишь (гл сов перех буд ед 2-е)
засáлит (гл сов перех буд ед 3-е)
засáлим (гл сов перех буд мн 1-е)
засáлите (гл сов перех буд мн 2-е)
засáль (гл сов перех пов ед)
засáльте (гл сов перех пов мн)
засáливший (прч сов перех прош ед муж им)
засáлившего (прч сов перех прош ед муж род)
засáлившему (прч сов перех прош ед муж дат)
засáлившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
засáливший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
засáлившим (прч сов перех прош ед муж тв)
засáлившем (прч сов перех прош ед муж пр)
засáлившая (прч сов перех прош ед жен им)
засáлившей (прч сов перех прош ед жен род)
засáлившей (прч сов перех прош ед жен дат)
засáлившую (прч сов перех прош ед жен вин)
засáлившею (прч сов перех прош ед жен тв)
засáлившей (прч сов перех прош ед жен тв)
засáлившей (прч сов перех прош ед жен пр)
засáлившее (прч сов перех прош ед ср им)
засáлившего (прч сов перех прош ед ср род)
засáлившему (прч сов перех прош ед ср дат)
засáлившее (прч сов перех прош ед ср вин)
засáлившим (прч сов перех прош ед ср тв)
засáлившем (прч сов перех прош ед ср пр)
засáлившие (прч сов перех прош мн им)
засáливших (прч сов перех прош мн род)
засáлившим (прч сов перех прош мн дат)
засáлившие (прч сов перех прош мн вин неод)
засáливших (прч сов перех прош мн вин одуш)
засáлившими (прч сов перех прош мн тв)
засáливших (прч сов перех прош мн пр)
засáленный (прч сов перех страд прош ед муж им)
засáленного (прч сов перех страд прош ед муж род)
засáленному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
засáленного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
засáленный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
засáленным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
засáленном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
засáлен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
засáлена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
засáлено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
засáлены (прч крат сов перех страд прош мн)
засáленная (прч сов перех страд прош ед жен им)
засáленной (прч сов перех страд прош ед жен род)
засáленной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
засáленную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
засáленною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
засáленной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
засáленной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
засáленное (прч сов перех страд прош ед ср им)
засáленного (прч сов перех страд прош ед ср род)
засáленному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
засáленное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
засáленным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
засáленном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
засáленные (прч сов перех страд прош мн им)
засáленных (прч сов перех страд прош мн род)
засáленным (прч сов перех страд прош мн дат)
засáленные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
засáленных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
засáленными (прч сов перех страд прош мн тв)
засáленных (прч сов перех страд прош мн пр)
засáлив (дееп сов перех прош)
засáля (дееп сов перех прош)
засáливши (дееп сов перех прош)