黑糊糊

hēihūhū

1) черным-черно; чернёхонький; засаленный, замызганный

这片土地特别肥沃，黑糊糊的简直能捏出油来

2) неясный, тёмный; туманный; мутно, неясно

他身上早已落满了蚊虫，里三层，外三层，黑糊糊一片如蜂房一般

ссылки с:

黑忽忽黑乎乎黑呼呼黑乎糊

hēihūhū

1) чёрный; тёмный

2) тёмный; мрачный

hēihūhū

<黑糊糊的>

① 形容颜色发黑：一个黑糊糊的沙罐 | 两手油泥，黑糊糊的。

② 光线错暗：天黑糊糊的 | 屋子里黑糊糊的。

③ 形容人或东西多，从远处看模糊不清：远处是一片黑糊糊的树林 | 路旁站着黑糊糊的一片人。‖也作黑乎乎。

hēihūhū

(1) [black]∶颜色发黑

两手油泥, 黑糊糊的

(2) [indistinct; unclear]∶形容人或东西多, 从远处看模糊不清

远处是一片黑糊糊的树林

(3) 也作"黑忽忽"、 "黑乎乎"

hēi hū hū

1) 黑色。

如：「他修理机车时，弄得全身黑糊糊的。」

2) 昏暗模糊不清的样子。

如：「前面有一大片树林，看起来黑糊糊的，晚上更是吓人。」

或作「黑忽忽」、「黑乎乎」。

heī hū hū

black

dark

dusky

indistinct

hēi hū hū

（颜色发黑） black; blackened:

墙熏得黑糊糊的。 The wall was blackened by smoke.

（光线昏暗） rather dark; dusky:

屋子里黑糊糊的。 It's rather dark in the room.

（模糊不清） indistinctly observable in the distance:

远处是一片黑糊糊的树林。 A dark mass of trees loomed in the distance.

1) 颜色发黑。

2) 光线昏暗。

3) 形容人或物体密集成片，远看模糊不清。

частотность: #43781

в русских словах:

зачернеть

-еет〔完〕(黑的、黑糊糊的东西)开始显出 (或现出). По реке ～ла лодка. 在河面上出现一只小船的黑影。

помаячить

Над холмом явилось что-то тёмное, круглое, помаячило в сумраке и исчезло. (Горький) - 山冈上出现了一个黑糊糊的圆东西，在昏暗中出现了一会儿，就不见了

синонимы:

同义: 黑忽忽, 白蒙蒙, 黑乎乎
反义: 亮堂堂, 白晃晃
相关: 天昏地暗, 幽暗, 惨淡, 昏天黑地, 昏暗, 晦暗, 暗, 暗淡, 森, 灰暗, 阴暗, 阴沉, 黑黝黝, 黯然
相反: 亮堂堂

примеры:

墙熏得黑糊糊的。

The wall was blackened by smoke.

屋子里黑糊糊的。

В комнате темно.

远处是一片黑糊糊的树林。

A dark mass of trees loomed in the distance.

<玛菲奥斯将一瓶黑糊糊的液体递给你。>

<Доктор Злобениус передает вам сосуд, наполненный мутной жидкостью.>

在走过一个商店的橱窗前柳东站住，很留意地在镜子里看自己，脸上黑糊糊一如既往，身上哪里也没有凭空凸一个包或凹一个坑下去，他纳闷儿：好好地我怎么就出来了。

Проходя мимо витрины магазина, Лю Дун остановился и стал внимательно разглядывать свое отражение. Но лицо его было таким же черным и замызганным, как и всегда, выглядел он и в остальном, как обычно. И Лю Дун впал в полный ступор: откуда это я вышел?. .

又是张大作。一个烤炉，黑糊糊的排烟栅。太好了，又要猜谜语了。

Очередной шедевр... Печь и черная топка... Обожаю такие загадки...

不是你想的那样！这些蜘蛛体型硕大——有猪狗一般大！黑糊糊的一身毛，还会喷蜘蛛网！

Да вы не поняли, пауки огромные! С собаку ростом, черные такие, волосатые, паутиной плюются!

透过烟雾，我模模糊糊地看到福尔摩斯穿着睡衣的身影蜷卧在安乐椅中，口里衔着黑色的陶制烟斗，周围放着一卷一卷的纸。

Сквозь дымовую завесу я еле разглядел Холмса, удобно устроившегося в кресле. Он был в халате и держал в зубах свою темную глиняную трубку. Вокруг него лежали какие-то бумажные рулоны.

пословный:

黑	糊糊
hēi 1) чёрный; тёмный; мрачный 2) тайный; нелегальный 3) злодейский; преступный 4) сокр. провинция Хэйлунцзян	húhu 1) диал. беспорядок, сутолока; хлопотное дело 2) диал. каша