луч
1) (света) 光线 guāngxiàn; перен. 一线 yīxiàn
лучи солнца - 太阳光线
луч прожектора - 探照灯的光线
луч надежды - 一线希望
2) физ. мн. лучи 射线 shèxiàn
рентгеновы лучи - X 射线; X光; 爱克斯光
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 光线
2. 桡骨
3. 火把
4. (只用复数)射线
2. 波束; 光束; 射束; 光线
3. 射线, 射(线)束; 线分(凸轮的);
4. 半直线
1. 光线; [复]光
луч прожектора 探照灯的光线
солнечный луч 太阳光线
луч и солнца 日光
луч надежды〈 转〉一线希望
2. 〈理〉射线; 射线束, 射束, 波束
рентгеновы ~и〈 理〉伦琴射线, 爱克司光
тепловые ~и〈 理〉热线, 热射线
наводящие ~и 制导波束
наводящие ~и 制导波束
= лучевая кость (见лучевой)
4. (夜间捕鱼, 打鸟时用的)火把
◇ (1). расходиться лучами 呈辐射形散开
луч 光线, 射线
光线, 射线, 波束, 线份, 光束, 射束, 一线, 一点儿, -а(阳)
1. 光线; чего <转>一线, 一点儿
лунный луч 月光
~и от фонарей 灯光
~и падают на лицо. 光线射到脸上
Блеснул луч надежды. 闪过一线希望
2. (常用复)<理>射线
рентгеновские ~и X 射线
~и радия 镭射线
лазерные ~и 激光射线
ультрафиолетовые ~и 紫外线
Расходиться лучами 四射; 呈放射状
От села лучами расходилось несколько столбовых дорог. 这个村子有几条大道通向四方
1. (Моск.)卢奇(莫斯科州)
2. (Нижний Новгород)卢奇(下诺夫哥罗德市)
(复: лучи)[解](拉: radius)挠骨 ; 光线, 射线 ; [数]半直线 ; [动]鳍条 ; [植]星状毛分枝
统一操作解码系统
程序线性段(линейный участок программы)
统一操作解码系统; 程序线性段(линейный участок программы)
1. 光线, 射线
2. 波束, 射束, 电子束
анодный луч 阳极射线, 屏极射线
вредный луч 有害光线
входящий луч 入射光线
выходящий луч 出射光线
диффузный луч 扩散光线
жёсткий луч 硬射线
звуковой луч 声波射束, 声线
инфракрасные лучи 红外线
катодный луч 阴级射线
коротковолновый луч 短波光线
космический луч 宇宙射线
лазерный луч 激光束
лучистые лучи 辐射线
направленный луч 定向波束
невидимые лучи 不可见光
падающий луч 入射线
плазменный луч 等离子束
пробегающий луч 扫描射束
пространственный луч 空间射线, 空间波束
прямой луч 直射线, 直射波
радиоактивный луч 放射(性射)线
радиолокационный луч 雷达波束
развёртывающий луч 扫描射束
рассеянный луч 散射光, 散射射线
расходящийся луч 发散射束
рентгеновские лучи X 射线, 伦琴射线
сильный луч 强光, 强射线
сканирующий луч 扫描射束
слабый луч 弱光
сложный луч 复色光
тепловой луч 热射线
узкий луч 锐波束, 窄波束
ультракрасные лучи 红外线
ультразвуковой луч 超声波射束
ультрафиолетовые лучи 紫外线
управляющий луч 制导波束
фотонный луч 光子束
электронный луч 电子束
эталонный луч 参考光束
луч альфа α 射线
луч бета β 射线
луч гамма γ 射线
луч входит (во что) 光线射入..
луч выходит (из чего) 光线由... 射出
испускать луч 发射光束
отклонять луч 使光线偏斜
луч отражается 光线反射
Электрический ток в фотоэлементе возникает под действием световых лучей. 光电管的电流是由于光线的作用而产生的
Твёрдые и жидкие тела отличаются большим поглощением тепловых лучей, а газы - малым. 固体和液体的特征是能大量吸收热射线, 而气体则吸收得很少
Сильное рассеяние светового луча из-за неоднородности воздуха - главная трудность в применении оптического локатора. 由于空气密度不均使光束高度分散, 这是光学定位器应用中的主要困难
Эти лучи оказывают воздействие на фотопластинки, подобно обычному видимому свету. 这种射线象普通可见光一样对照相干板产生作用
1. 光线; 射线
2. 波束线分(凸轮的)
"любимый ушёл человек" [文身]"心爱的人走了"
①光, 光线, 射线②束, 射束, 波束③伦琴射线④热线, 热射线
程序线性段(линейный участок программы
光线, 射线, 放射线, 射线束, 波束, 挠骨, 弦脉, 鳍条
射线, 光线; 放射线; 射(线)束; 波束; (凸轮的)线分
①光线, 光 ②射线; 波束, 射束 ③(凸轮的)线分
①波束, 光束, 射束, 电子束②光线, 射线
линейный участокr 线性部分
光线, 射束, 射线; 灯光(如灯塔的)
射线
束
①光线, 射线②射线束, 波束
束, 射束, 电子束, 射线
①射线, 射线束②光线
光线; 射线, 射线束
半直线; 光线, 射线
光线, 射线, 射束
射线, 射束, 波束
光线; 光; 射线
光光线;射线;波束
半直线, 射线
①光线②射线
光线, 光束
射线; 束
1.光线,射线;2.波束;3.线份(凸轮的); 波束,光束,射束;光线
слова с:
ГЛ главный луч
ЗЛ закреплённый луч
РЛС ввода ракеты в луч
азимутальный луч
бегающий луч
бегущий луч
боковой луч
бросать луч
веерный луч
вертикально-направленный луч
вертикально-поляризованный луч
визирный луч
восстанавливающий луч
глиссадный луч
горизонтально-поляризованный луч
граничный луч
записывающий луч
земной луч
идентичный луч
импульсно-модулированный луч
ионосферный луч
кодированный луч
коммутирующий луч
корпускулярный луч
крутой луч
курсовой луч
лазерный луч
луч Рентгена
луч антенны азимута
луч зрения
луч курсового радиомаяка
луч наведения
луч радиомаяка
луч света
луч сопровождения цели
малонаправленный луч
наводящий луч
направленный луч радиомаяка
немодулированный луч
необыкновенный луч
ножевой луч
обратный луч
осевой луч
остронаправленный луч
острый луч
отражённый луч
падающий луч
параксиальный луч
параллельно-поляризованный луч
параллельный луч
первичный луч
перемещать луч радиолокационной станции в пространстве
побочный луч
поверхностный луч
под в глиссадный луч
под в курсовой луч
под в луч
под в луч курсового радиомаяка
поддерживающий луч
посадочный луч
приводной луч
прижатый луч
профилированный луч
процентный луч
радиолокационный луч
развертывающий луч
сердцевинный луч
сильный луч
сканирующий луч
слабый луч
смещённый луч
снимающий луч
стирающий луч
сфокусированный луч
тороидальный луч
фаза ввода снаряда в луч наведения
электронный луч
в русских словах:
поляризоваться
луч поляризуется - 光线偏振
узконаправленный
〔形〕窄束的(指光、粒子等). ~ луч 窄(光)束. ~ые пучки светового излучения 窄射束.
пронизывать
луч прожектора пронизал темноту - 探照灯的光线穿入了黑暗
свет
луч света - 光线
отбрасывать
4) (тень, луч и т. п.) 投射 tóushè, 反映 fǎnyìng
отбрасывать луч света - 投射光线
в китайских словах:
折射光线
преломленный луч
芒
3) острие; конец; луч
光芒 луч света
光刀
1) медицинский лазер, хирургический лазерный аппарат; медицинский лазер (луч)
参考光
опорный луч, опорный пучок
X光射线
луч Рентгена
投射光线
отбрасывать луч света
聚集电子束
фокусированный электронный луч
折射线
преломленный луч
斜射
1) косой (напр. луч)
鳍刺
биол. луч (вплавниках рыб)
鳍棘
луч плавника (рыбы)
屈折
屈折光线 отраженный луч
雪崩
雪崩光线 луч-лавина
芒角
острие, зубец; острый выступ, луч
宇宙光
космический луч
射出髓
бот. сердцевинный луч
太阳光线
луч солнечного света, солнечный луч
射线
1) физ., мат. луч; излучение
伦琴射线 рентгеновские лучи
热射线 тепловой луч
勒纳尔射线 лучи Ленарда
反卫星激光束
противоспутниковый лазерный луч
寻常
寻常光线 физ. обыкновенный луч
发射波
передаваемая волна; зондирующая волна, переданный луч
闪
一道强烈的白光闪得人眼花 ослепительный белый луч так сверкнул, что зарябило в глазах
扫描光束
световой развертывающий луч
东发闪
первый луч солнца; [блеснул] первый луч на востоке
弧矢光束
сагиттальный луч
东发闪儿
первый луч солнца; [блеснул] первый луч на востоке
主射线
главный луч
煚
2) солнечный луч
声束
акустический луч
线
2) провод; шина; проволока; луч; импульс; нитеобразный
红外线 инфракрасные лучи
超声束
ультразвуковой луч
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) а) Узкая световая полоса, исходящая из какого-л. источника света и воспринимаемая глазом.
б) перен. Проблеск чего-л.
2) Линия распространения энергии, поток положительных или отрицательных частиц.
3) а) Одна из прямых линий, расходящихся в разные стороны из одного центра.
б) То, что напоминает такую линию.
синонимы:
см. малость, немного || бросать лучи, обдавать лучами, обливать лучамипримеры:
一线阳光
солнечный луч
闪过一线希望
блеснул луч надежды
雪崩光线
луч-лавина
屈折光线
отражённый луч
一道强烈的白光闪得人眼花
ослепительный белый луч так сверкнул, что зарябило в глазах
不可将激光光束瞄准任何人的眼睛
Нельзя направлять лазерный луч на глаза любых людей ([i]о лазерной указке, и др. [/i])
日光有七色
солнечный луч состоит из семи цветов
绿色电子束, 绿光束
зелёный пучок, зелёный луч
探照灯的光线
луч прожектора
投射光线
отбрасывать луч света
探照灯的光线穿入了黑暗
луч прожектора пронизал темноту
线希望
луч надежды
"儿童是希望之光"运动
кампания "Дети - это луч надежды"
光线以30度角射入镜面
луч света падает на поверхность линзы под углом 30 градусов
отклонённый луч 偏转的射线
отклоненный луч
Научно-производственный центр приоритетных новых технологий "Луч" 光线优先发展的新工艺科研生产中心
НПЦ ПНТ ЛУЧ
минское обувное акционерное общество "Луч" 明斯克""射线"制鞋股份公司
МОАО Луч
棱镜折射了太阳的光线
Призма преломила солнечный луч
原子(射线)束
атомный луч, атомный пучок
跟踪目标波束(截获目标后自动跟踪的波束)
луч, захвативший цель
反射(光)线
отражённый луч
窄(光)束
узконаправленный луч
太阳光(线)
солнечные лучи; солнечный луч
光束, (可见)光线
световой луч
百分射线(一种划曲线的方法)
процентный луч
宇宙(射)线
кл. космические лучи; космические лучи; космический луч
入射(光)线
входящий луч
电子束(子)
электронный луч
热(射)线
тепловые лучи; тепловой луч
乘波(指火箭)
осёдлывать, оседлать луч о ракете
下滑道波束(无线电信标的)
глиссадный луч радиомаяка
再现射束(全息摄影术)
восстанавливающий луч
光线(束)
луч, пучок лучей
临界射(声)线
граничный луч
航向信标波束航向(无线电)信标波束, 导航信标波束
луч курсового радиомаяка
太阳光(线)日光
солнечный луч
穿过下滑(无线电)信标波束
пересекать, пересечь луч глиссадного радиомаяка
穿过航向着陆(无线电)信标射束
пересекать луч курсового посадочного радиомаяка
穿越着陆航向(无线电)信标波束
пересекать, пересечь луч курсового посадочного радиомаяка
宇宙(射)线宇宙射线
космический луч
热射线热(射)线
тепловой луч
着陆(信标)波束, 着陆射束
посадочный луч
百分线分(凸轮的)百分射线(一种划曲线的方法)
процентный луч
百分线分(凸轮的)
процентный луч
光束, (可见)光线光注
световой луч
(用自动驾驶仪)捕获航向着陆无线电信标射束
захватывать луч курсового посадочного радиомаяка автопилотом
(飞机)引入着陆航向波束
ввод самолёта в курсовой луч
(导弹)进入制导波束
ввод ракеты в луч наведения
光束, 电子束, 射束
луч, пучок
{火箭}进入制导波束阶段
этап ввода ракеты в луч наведения
穿过航向着陆{无线电}信标射束
пересекать луч курсового посадочного радиомаяка
穿过下滑{无线电}信标波束
пересекать, пересечь луч глиссадного радиомаяка
航向{无线电}信标射束轴线
ось луч а курсового радиомаяка
进入{着陆信标}射束点
точка входа в луч посадочного радиомаяка
进入{着陆}航向无线电信标波束
вход в луч курсового радиомаяка
{导弹}进入制导波束
ввод ракеты в луч наведения
{飞机}引入着陆航向波束
ввод самолёта в курсовой луч
航向{信标}波束
курсовой луч
近轴{光}线
осевой луч
雷达{站}探测波束
луч радиолокационной станции обнаружения
雷达{站}跟踪波束
луч радиолокационной станции сопровождения
雷达{站}瞄准波束
луч радиолокационной станции наведения
雷达{站}波束
луч радиолокационной станции
着陆航向{无线电}信标射束
луч курсового посадочного радиомаяка
定向{无线电}信标波束
луч направленного радиомаяка
下滑{无线电}信标波束
луч глиссадного радиомаяка
侧{边}射束
боковой луч
着陆{信标}波束
посадочный луч
主射波束(无线电信标的)
ведущий (приводной) луч (радиомаяка)
入射束, 入射光线
падающий пучок, падающий луч
阳光射进地下室里
Солнце заронило луч в подвал
金科斯的精灵侦测光线
Луч Джинкса, позволяющий обнаружить эльфов
天光,自然
Небесный луч, природа
天光,火焰
Небесный луч, огонь
天光,流水
Небесный луч, вода
阳炎射线
Сила солнца (только луч)
天光,闪电
Небесный луч, свет
穹顶宝石 - 红光
Самоцвет из убежища - красный луч
穹顶宝石 - 绿光
Самоцвет из убежища - зеленый луч
黑暗神殿的冲突:玛沃伦丝的门口光芒
Столкновение в Черном храме: луч двери Злобы
挑起战斗:邪能光束
Сражаться на своих условиях: Луч Скверны
阿莱利的恶魔审问:镰刀光束
Допрос демонов Аллари: Коса – луч
地精鬼魂毁灭者光束
Гоблинский луч охотника за привидениями
他们的编号是军团:灵魂激流光束
Число им – легион: луч "Потока душ"
夺魂之镰:镰刀光束
Коса Душ: Коса – луч
代号是军团:邪能射线
Число им – легион: луч Скверны
返回黑暗神殿:钥石激活光束
Возвращение в Черный храм: луч активированного краеугольного камня
翡翠梦魇:撕开帷幕
Изумрудный Кошмар: луч света в темноте
嘿,老兄!我还在研究侏儒微缩射线的改良,结构上用高级地精科技进行了加强!为了给我自己避免诸多不便,比如死亡,我要你在海边的海岸巨人身上做些试验。把他们变小后,你可以在他们的身上找到微缩残渣——把它们给我带些来!
Приветик! А я вот тут до сих пор пытаюсь собрать аналог гномского уменьшающего луча, но в работе я использую ГОБЛИНСКИЕ продвинутые технологии, многократно превосходящие гномские. Я бы хотел избежать неудобств, а тем более смерти, поэтому прошу тебя испытать этот луч на морских великанах, которые водятся на побережье. После уменьшения образуется остаточное вещество – его-то ты мне и принеси!
这座礼拜堂是黑暗中的最后一线圣光。在巫妖王的注视下,莱斯·霜语于屠宰场里自绝性命,将最后一抹狰狞的笑容凝固在了脸上。他随后被巫妖王复活成了巫妖,游荡在通灵学院里。
Эта часовня – последний луч света в темном царстве. Рас Ледяной Шепот по своей воле расстался с жизнью на бойне, с жутким искаженным гримасой лицом представ перед самим Королем-личом, который затем обратил его в лича, ныне обитающего в Некроситете.
种子商人晨曦会出售这样的种子。她可以提供你所需要的东西。选择一个种子,然后种在灵种里。
Их продает торговка семенами Первый Луч. Она снабдит тебя любыми на твой выбор. Выбери одно и посади его в дикое семя.
主宰者将一道巨大的圣光束直接打向了升降梯平台。
Владыка направил мощный луч света прямо на площадку подъемника.
你必须旋转房间里的镜子,将能量射线聚焦在那头怪物身上。否则我们无法突破格雷泽那无懈可击的护盾。
Тебе надо будет вручную повернуть зеркала в камере, чтобы направить луч энергии на это существо. Иначе мы не сможем пробить щит Смотрящего.
是被射中就会变成小绵羊的「女巫光线」,当心千万别碰到了!
Берегись, это ведьминский луч! Если он в тебя попадёт, то ты превратишься в барашка!
勇气不也是这样吗?一帆风顺的人不会明白它的可贵,可当你身处绝境,勇气就是令你奋起抗争、走出绝境的唯一之光。
Разве храбрость не то же самое? Когда всё идёт своим чередом, она кажется ненужной, отходит на второй план. Но когда ты в отчаянном положении, храбрость разжигает в тебе мужество и заставляет дать отпор. Это яркий луч света, который ведёт тебя из тьмы.
其实白昼之光,可以被色散成为无数种颜色。但是人们懒得数了,就简单分了七种。元素,大概也一样吧。
Луч света распадается на несметное количество цветов, но люди поленились и насчитали всего семь. Видимо, та же участь постигла и стихии.
我看到了希望之光。你一定可以成功。
Я вижу луч надежды. У тебя получится.
烘焙射线!一件毁灭性武器。在野餐时尤其好用!
Луч сжигания! Оружие разрушительной силы... и удобное средство для жарки мяса!
金色螺旋自狱窖疾升入空。 巨大银体在惊雷爆炸中碎裂,艾维欣终于自牢狱中脱困。
Золотой луч ударил в небо из Хелволта. Оглушительный взрыв расколол серебряный монолит, и Авацина восстала, освобожденная от своих оков.
冲破风雨阴云的希望之光。
Луч надежды пробивается через пелену дождя.
战领旋咒对目标生物或牌手造成4点伤害,且你获得4点生命。
Витой Луч Предводительницы наносит 4 повреждения целевому существу или игроку, а вы получаете 4 жизни.
морфология:
лу́ч (сущ неод ед муж им)
лучá (сущ неод ед муж род)
лучу́ (сущ неод ед муж дат)
лу́ч (сущ неод ед муж вин)
лучо́м (сущ неод ед муж тв)
луче́ (сущ неод ед муж пр)
лучи́ (сущ неод мн им)
луче́й (сущ неод мн род)
лучáм (сущ неод мн дат)
лучи́ (сущ неод мн вин)
лучáми (сущ неод мн тв)
лучáх (сущ неод мн пр)