Мече
Такого слова нет. добавить
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
похожие слова:
в русских словах:
в китайских словах:
环首
1) навершие на мече в форме кольца
古剑奇谭
"Легенда о древнем мече" сериал
紫电
4) обр. сверкающий (напр. о мече, взорах, глазах)
松文
2) орнамент на мече
䤨
* украшение на мече
观其䤨, 烂如列星 взгляните на эти украшения на мече, они сверкают подобно звездам
头枕刀剑
голова лежит на мече, как на подушке; обр. в знач.: быть готовым к действию
带剑
1) носить на поясе меч; [быть] при мече
太阿
Великий Изгиб (о мече-кладенце, символе власти)
挥霍
4) летать вверх и вниз (напр. о мече); мелькать в беспорядке (о насекомых)
带
带刀 носить на поясе нож (меч, кинжал); при мече (кинжале)
金神
1) * кит. филос. дух стихии Металла (также обр. о клинке, мече)
坚利侯
князь твердости и остроты (обр. о мече)
坚利
крепкий (напр. о латах) и острый (напр. о мече)
左龙右貂
слева — дракон (на мече), справа — соболь (на шапке; обр. в знач.: сановный, высокопоставленный — о чиновнике)
三尺水
три фута воды (обр. о мече, подобном полоске воды по блеску стали)
примеры:
带刀
носить на поясе нож (меч, кинжал); при мече (кинжале)
观其䤨, 烂如列星
взгляните на эти украшения на мече, они сверкают подобно звёздам
刀卷口了
на мече образовалась зазубрина
哎?剑上面好像有什么东西在闪烁呢。
Ой, кажется, на мече что-то засветилось.
是我大哥的那把剑,找到的话,就能好好把他下葬了…
Да, о мече моего старшего брата. Если я найду этот клинок, то смогу, наконец, с честью похоронить брата...
我感兴趣的,只有有关「剑」的消息。
Всё, что меня интересует - это информация о мече.
难怪这把剑会被愚人众当成目标。
Неудивительно, что Фатуи заинтересованы в этом мече.
他们说的东西,好像就是这把剑,到底是怎么回事呀?
Кажется, они говорили об этом мече. Что происходит?
一切似乎都很顺利。你打算找阿贝多聊聊这把剑的变化。
Всё идёт по плану. Вы решаете найти Альбедо и обсудить с ним перемены в этом мече...
而你手中这把剑的材料里,应该就有杜林的残骸。
На самом деле, я думаю, что в этом самом мече содержатся частички Дурина.
把剑的故事告诉砂糖之后…
После того как вы рассказали Сахарозе историю о мече...
(他似乎不想让别人知道剑的事呢。)
(Кажется, он не хочет, чтобы другие знали о мече.)
娜安妮的视线,慢慢地移到他那把银光闪闪的腰刀上。“那么,奖励是什么,马库斯。”
Взгляд Нани остановился на его светящемся мече: «Все зависит от того, что это за награда, Марк».
这剑有什么特别的?
Что особенного в этом мече?
这把剑有什么特别之处?
Что особенного в этом мече?
对抗一个铜身铁臂的敌人剑斧有什么用?
Что толку в мече или секире, если враг сделан из меди и стали?
铁匠||铁匠可以用陨铁为你打造出新剑。在对话中左键点击锻造,然后选择要打造剑的种类。你至少必须要有三块陨铁才能订制一把新剑。提示:铁匠也可以在你的银剑上烙上符文。你至少需要三颗符石才能将它们烙到剑刃上。
Кузнецы ||Кузнец может выковать новый меч из метеорита. Во время диалога, щелкните по иконке ковки меча, а затем выберите тип оружия. Вам потребуется как минимум 3 куска метеорита, чтобы выковать меч. Кузнец может также выковать руны на серебряном мече. Для этого нужно не менее 3 рун.
我等一下会在过程中回答你的问题。但我想先知道那些关于你那把「剑」的传闻是不是言过其实…
Я все помню, ведьмак, я отвечу тебе в процессе. Но сейчас мне бы хотелось знать, не являются ли легенды о твоем мече преувеличением...
你看我这把银剑如何?你知道吗?
Ты можешь что-нибудь рассказать мне о моем серебряном мече?
就像那句预言所说的:「他会像圣人一样天真而谦卑,但会用他的剑解决你的敌人。」
Как говорится: Он будет прост и скромен, как святой, но будет нести врагов ваших на своем мече.
《沉秋拾剑录》
«Легенда о мече»
在迷雾另一端打听凡德葛李夫特之剑。
Расспросить о мече Вандергрифта на другой стороне мглы.
与哈托利交谈他答应帮你铸剑的事
Поговорить с Хаттори об обещанном мече.
阅读日记,了解更多库娄宝剑的信息
Прочитать дневник и разузнать что-нибудь о мече Кулиу.
在凯尔卓公布栏上找寻一把叫库娄的宝剑的消息
Поискать сведения о мече Кулиу на доске объявлений в Каэр Трольде.
“猎魔人可以忘记吃喝、甚至忘记呼吸,但绝对不会忘记保养自己的剑。”
"Ведьмак может забыть поесть, попить, даже подышать, но никогда не забудет позаботиться о своем мече".
符文石。嵌入剑槽中可增强它的特性。
Рунный камень. Расположите в пустой ячейке на мече, чтобы улучшить свойства клинка.
前往凯尔卓城堡,得知有奎特家族记号的宝剑的事情
В замке Каэр Трольде разузнать что-нибудь о мече со знаками рода ан Крайтов.
当我写下这封信的时候,你才六岁,而我已经三十岁了。虽然我正当壮年,但我知道我将永远无法教你剑术、弓术和骑术。我将永远不能带你出海打劫或钓鱼。
Когда я пишу эти слова, тебе шесть лет. Мне тридцать, и я в расцвете сил, но знаю, что я уже никогда не научу тебя стрелять из лука, ездить верхом, заботиться о мече. Я никогда не возьму тебя с собой ни в поход, ни на охоту.
我写下这封信的时候,你才六岁。我现在三十岁,正值壮年,但我知道自己永远都教不了你剑术、马术或箭术了。我永远不能带你外出打劫或出海捕鱼。
Когда я пишу эти слова, тебе шесть лет. Мне тридцать, и я в расцвете сил, но знаю, что я уже никогда не научу тебя стрелять из лука, ездить верхом, заботиться о мече. Я никогда не возьму тебя с собой ни в поход, ни на охоту.
一个被驱逐的恶魔,住在一把玻璃剑里。剑柄被萨里一族中的人带到了这里。没什么好惊讶的,没听说他们中有谁聪明过人。
Изгнанный демон, заточенный в стеклянном мече. Рукоять принес сюда кто-то из Сурреев. Что неудивительно. Умом это семейство не отличалось.
他警惕地看着你,脸上写满了怀疑,一只手放在武器上,随时准备掏出来。
Он пристально следит за вами, не скрывая своих подозрений. Рука лежит на мече, который он готов выхватить в любой момент.
弯曲的刀刃因昔日的战争而残缺不全,因今年夏天雨水的冲刷而锈迹斑斑,承载着古代帝国战争地区的精湛工艺。
Этот изогнутый клинок испещрен следами былых сражений, а летние дожди одели его в корку из ржавчины. И все же в мече безошибочно угадывается работа Дома Войны Древней Империи.
морфология:
ме́ч (сущ неод ед муж им)
мечá (сущ неод ед муж род)
мечу́ (сущ неод ед муж дат)
ме́ч (сущ неод ед муж вин)
мечо́м (сущ неод ед муж тв)
мече́ (сущ неод ед муж пр)
мечи́ (сущ неод мн им)
мече́й (сущ неод мн род)
мечáм (сущ неод мн дат)
мечи́ (сущ неод мн вин)
мечáми (сущ неод мн тв)
мечáх (сущ неод мн пр)