тендер
1) (конкурс) 招标 zhāobiāo, 投标 tóubiāo
тендер на строительство- 建设的招标
выиграть тендер - 中标
2) ж.-д. 煤水车 méishuǐchē
投标, 竞争
煤水车; 紧线器; 松紧螺套; 单桅帆船; 松紧螺套; 辅助船, 供应船; <旧>军用单桅帆船; 单桅纵帆塞艇; 松紧螺套, 紧线器
松紧螺套, 松紧螺旋扣, 紧线器, [铁道]煤水车, [海]小船, 帆船, 机帆船, 汽艇, 供应船, 补给船
①松紧螺套, 紧线螺钉; 紧线器 ②煤水车 ③坦德型登陆艇, 坦德型供应舰, 坦德型帆船 ④辅助船, 供应船
①松紧螺套, 松紧螺旋扣, 紧线器②煤水车③小船, 帆船, 机帆船, 汽艇④供应船, 补给船
松紧螺套, 调整螺套; 煤水车; 紧线器; 军用帆船, 运动用帆船
[运]煤水车; [机]松紧螺旋机, 松紧螺套
松紧螺套, 紧线器, 紧索器, (阳)煤水车
-а[阳][青年]<谑>屁股, 臀部
[阳]松紧螺套, 紧线器; 煤水车
煤水车; 松紧螺套; 松紧螺旋扣
机帆船; 松紧螺旋扣, 松紧螺套
煤水车; 松紧螺套, 紧线器
松紧螺套, 煤水车
松紧螺套; 松紧螺套，紧线器，紧索器
1. 1. 煤水车
2. 紧线器; 松紧螺套
3. 单桅帆船
2. 松紧螺套
3. 辅助船, 供应船; 单桅纵帆塞艇; <旧>军用单桅帆船; 松紧螺套, 紧线器
(英 tender)
1. [经]招标
объявить тенге на сооружение стадиона 招标建造体育场
2. 公开征招(科研单位或科技工作者, 与其签订科研合同, 为其提供科研经费)
3. 国际拍卖会
4. [经]投标
выиграть тенге на поставку оборудовния для какого-л
объекта 赢得为某项目供应设备的投标, 在为某项目供应设备的招标中中标
松紧螺套
紧线器
紧索器
(阳)煤水车
煤水车; 紧线器; 松紧螺套; 单桅帆船; 松紧螺套; 辅助船, 供应船; <旧>军用单桅帆船; 单桅纵帆塞艇; 松紧螺套, 紧线器
松紧螺套, 松紧螺旋扣, 紧线器, [铁道]煤水车, [海]小船, 帆船, 机帆船, 汽艇, 供应船, 补给船
①松紧螺套, 紧线螺钉; 紧线器 ②煤水车 ③坦德型登陆艇, 坦德型供应舰, 坦德型帆船 ④辅助船, 供应船
1. 〈
2. 〈
3. (运动用的及旧时军用的)单桅帆船
тендер-а[ 阳]〈经〉投标
тендер [ 阳]投标, 竞争
①松紧螺套, 松紧螺旋扣, 紧线器②煤水车③小船, 帆船, 机帆船, 汽艇④供应船, 补给船
松紧螺套, 调整螺套; 煤水车; 紧线器; 军用帆船, 运动用帆船
[阳]煤水车
[阳]投标
[运]煤水车; [机]松紧螺旋机, 松紧螺套
松紧螺套, 紧线器, 紧索器, (阳)煤水车
(英语 tender)投标
тендер на реконструкцию чего 投标改造
-а[阳][青年]<谑>屁股, 臀部
[阳]松紧螺套, 紧线器; 煤水车
煤水车; 松紧螺套; 松紧螺旋扣
机帆船; 松紧螺旋扣, 松紧螺套
煤水车; 松紧螺套, 紧线器
松紧螺套, 煤水车
松紧螺套; 松紧螺套，紧线器，紧索器
слова с:
двухсторонний тендер
запрос на тендерное предложение
односторонний тендер
посредством открытого тендера
проиграть тендер
тендер троса управления
тендер-конденсатор
тендерная муфта
тендерная стяжка
тендерное предложение
тендерное судно
тендерный
тендерный болт
тендерный винт
тендерный метчик
участник тендера
в китайских словах:
支撑松紧螺套
распорный тендер
煤水车
ж.-д. тендер
施工招标
строительный тендер
投标
участвовать в торгах, участвовать в тендере; публичный торг; конкурс, тендер (на постройку или поставку); брать подряд
关闭招标
закрытый тендер, закрытые торги
得标
выиграть тендер
自轮运转的煤水车
тендер на своих осях
中标
выиграть тендер
张线松紧螺套
тендер троса
一揽子投标
пакет документов на тендер
广告招标
рекламный тендер
公开招标
открытый тендер; открытые торги
远洋供应船
морской тендер
国际公开招标
открытый международный тендер (international competitive bidding)
假招标
ложный тендер
议标
договорной тендер
单头松紧螺套
односторонний тендер
竞标
принимать участие в тендере (в торгах); конкурентные торги, конкурсный отбор, конкурсный торг, тендер
操纵索松紧器
тендер троса управления
进口招标
импортный тендер
招标
объявлять торги, приглашать участников аукциона; объявлять условия подряда, тендер
准标
2) тендер
集中招标
консолидированный тендер
标书
тендер, документы для участия в тендере
钻井辅助船
буровой тендер
谈判招标
договорной тендер
登陆帆船
десантный тендер
邀请招标
приглашение участия в торгах, избирательный тендер
双头松紧螺套
двухсторонний тендер
举行招标
проводить тендер
提交投标书
представлять тендер
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.Вагон особой конструкции, прицепляемый непосредственно к паровозу и служащий для хранения воды и топлива.
2. м.
1) Небольшая одномачтовая парусная спортивная яхта.
2) Плоскодонное моторное судно катерного типа.
3. м.
Коммерческий конкурс, аукционная распродажа по заранее поданным заявкам от участников такого мероприятия.
примеры:
页岩气中标企业热情渐退
энтузиазм компаний, выигравших тендер на сланцевый газ, постепенно уходит
(bid)报价, 投标
тендерное предложение
中国国际招标甲级资格证书
китайский квалификационный сертификат участника международных тендеров категории А
国际招投标业务
организация международных тендеров и участие в них
技术改造项目设备招标代理
агентская организация тендеров по проектам технологической модернизации оборудования
招标)
запрос на тендерное предложение
招标文件的澄清
ясность тендерных документов
招标说明书, 标书
описание тендера
正反扣丝锥(攻松紧螺套用)
тендерный метчик
水柜(煤水车上的)
тендерный бак
补给船（车）
тендерное судно
非常荣幸能够参加贵方的绿化设计服务分包投标活动
Почтем за честь участвовать в тендере на проектные работы по озеленению
非常荣幸能够参加贵方的绿化设计服务分包投标活动， (被授权人姓名)经正式授权并代表 （公司名称）提交投标文件
Почтем за честь участвовать в тендере на проектные работы по озеленению. Уполномоченное лицо (Ф.И.О уполномоченного лица) от имени (наименование компании) представляет предложения.