остальное аналогично (напр. в чертежах и схемах)

Группа аналогично мыслящих стран, отличающихся огромным разнообразием

аналогично, подобно, также

соответственно продлеваться, продлеваться аналогично

аналогично-цифровой переключатель

театр амплуа молодых женщин (в юаньской драме, аналогично совр. 彩旦 или 花旦)

таким же (соответственным) образом; соответственно, аналогично

生物多样性大国联盟集团；大国联盟集团

Группа аналогично мыслящих стран, отличающихся огромным разнообразием

一名玩家已离开。当没有玩家进行输入时使用。在用来比较或测试时等效于实数0。

Отсутствие игрока. Используется, когда указывать игрока в аргументе нежелательно. Аналогично действительному числу 0 при сравнениях или отладке.

对指定玩家施加此状态。此状态与玩家使用英雄技能时施放的状态效果相同。

Статус, применяемый к игроку или игрокам. Его действие аналогично действию статусов, применяемых посредством способностей героев.

“你也一样，条子。彼此彼此。”他握住你的手，有力而友好。

«Аналогично, начальник. Аналогично». Рукопожатие у него крепкое и приязненное.

是啊，我也一样。

Да, аналогично.

还是那一套。

Аналогично.

我也一样！真是太...棒了。尽管并不是我曾经预期和考虑的东西，嗯...

Аналогично! Это так... мило. Не совсем то, чего я ожидала, учитывая, гм...

同样的，我希望这座岛不会太快把你杀掉，真要杀掉，也别太慢。

Аналогично. Надеюсь, мне не придется тебя хоронить через полчаса. Да и вообще не придется.

你必须将国境对我敞开，若你同意，我也将允许你自由出入我国。

Вы должны предоставить мне право прохода по вашей территории. Я же осчастливлю вас аналогичной привилегией со своей стороны.

哦，多么幸运的情景啊，殿下！我自身的情况与你非常相似...我身体内的火焰热情洋溢，我怕我随时都会爆发出我的激情。

Ах, ваше высочество, какое удачное совпадение! В данный момент я нахожусь в совершенно аналогичной ситуации... а во мне бушует такая страсть, что, боюсь, я могу взорваться в любой момент.

安达丽斯控制枯法者的能力实在是一大威胁。如果我们要提高枯法者对这些效果的抵抗能力，就得在用这种魔法构筑的环境里尝试。

Власть Андарис над иссохшими представляет серьезную угрозу. Если мы хотим повысить сопротивляемость иссохших этим эффектам, нужно сделать это в аналогичной магической среде.

我们的报价比世界市场同类设备价格低得多。

Наши цены значительно ниже цен мирового рынка на аналогичное оборудование.

我们要找的凶器会跟这种类似吗？

Могли нашу жертву убить из аналогичного оружия?

或许你的失忆就是由这种事情引起的。

Может, ты потерял память в аналогичной ситуации.

最近的信贷和流动性危机揭示了金融市场上这一相似的情况，因为无人、甚至连中央银行看起来也不理解其性质及其程度。

Недавний кредитный кризис и кризис ликвидности высветили аналогичное положение на финансовых рынках, так как никто, даже центральные банки, по-видимому, не осознают ни характер данного кризиса, ни его масштаб.

此前，银监会主席尚福林曾表示，截至今年9月末，平台贷款的余额为9.25万亿元，与去年同期基本持平。

Ранее председатель Комиссии по регулированию банковской деятельности КНР Шан Фулинь говорил, что к концу сентября текущего года чистый объем кредитов, привлеченных специальными структурами, составил, 9, 25 трлн. юаней, что, в основном, соответствует аналогичному показателю прошлого года.

联合国国家公园和同类保护区清单

Список Организации Объединенных Наций национальных парков и заповедников аналогичного типа