апартаменты
мн.
大宅院 dàzháiyuàn
或
апартаменты[复] (单
апартамент 或 апартамент[阳])
豪华的大住宅
或
апартаменты〔复〕(单
апартамент 或 апартамент〔阳〕)豪华的大住宅
或
апартаменты(复)(单
апартамент 或 апартамент(阳))豪华的大住宅
слова с:
в китайских словах:
阴室
1) личные апартаменты, частные покои
藏娇
2) устар. обитательницы гарема, наложницы; гарем; женские апартаменты, гинекей
私室
2) личные покои, личные апартаменты
东垣
1) апартаменты штатских чинов во дворце (дин. Тан)
庭帏
занавешенная часть внутреннего двора; женские апартаменты
花园洋房
особняк с садом, вилла с садом, таунхаус с садом, апартаменты с садом (на западный манер)
堂皇
2) уст. покои, апартаменты
华屋
роскошное здание; хоромы, апартаменты; дворец
闺壸
гинекей, женская половина в доме, женские апартаменты
壸
2) внутренние покои (апартаменты), женская половина; гинекей; терем
路门
* дверь во внутренние апартаменты (императорского или княжеского дворца)
金屋
3) женские апартаменты, гинекей
室宇
* помещение, комната; апартаменты
堂隍
2) уст. покои, апартаменты
豪宅
особняк; элитное жилье, роскошные апартаменты
闺中
в гинекее, на женской половине дома; женские апартаменты; внутренние покои, опочивальня
酒店式公寓
апартаменты с обслуживанием
大内
1) императорский дворец, государевы апартаменты; опочивальня императора
灯塔山公寓
Апартаменты Бикон-Хилл
一溜房子
2) апартаменты, комнаты
толкование:
мн.1) Большое роскошное помещение (обычно состоящее из нескольких комнат).
2) разг. Любое помещение.
3) разг. Плохое помещение (обычно с оттенком иронии и шутливости).
примеры:
那个大厅的上面是秘藏馆，再上面是首席法师的住处。
Арканеум находится над Залом, а еще выше - апартаменты архимага.
我听说这里曾经是豪华公寓。几百万雷亚尔的那种。
Говорят, раньше здесь были шикарные апартаменты. Вид на миллион реалов и всё в таком роде.
我没在10号房间发现反主流文化分子——只有一个房地产中介在布置房间，准备招揽新租客。
Я не нашел в десятой квартире никаких маргиналов. Там была риелторша, которая готовила апартаменты для новых жильцов.
啊，你那个精灵朋友也住进红宝石套房了。他叫我跟你说他在等你。
А! А этот ваш эльф занял Рубиновые апартаменты. Тоже велел тебе передать, что ждет тебя.
希望你喜欢这儿。
Надеюсь, твои апартаменты тебе понравились.
морфология:
апартáме́нт (сущ неод ед муж им)
апартáме́нта (сущ неод ед муж род)
апартáме́нту (сущ неод ед муж дат)
апартáме́нт (сущ неод ед муж вин)
апартáме́нтом (сущ неод ед муж тв)
апартáме́нте (сущ неод ед муж пр)
апартáме́нты (сущ неод мн им)
апартáме́нтов (сущ неод мн род)
апартáме́нтам (сущ неод мн дат)
апартáме́нты (сущ неод мн вин)
апартáме́нтами (сущ неод мн тв)
апартáме́нтах (сущ неод мн пр)