теплый белый свет

холодно-белый свет

серебристый свет; яркий белый свет; серебристое сияние

佛光。 Белый Свет. Свет из духовного мира

暴露于光天化日之下

вытащить на белый свет

碰运气地; 盲目地

В белый свет как в копеечку

白(色)光

不信你就到处跑跑看，能不能再找件更棒的。每个人都会说：“巴图罗，没有比这更好的披风了！”当然，当然没有。

Обыщи весь белый свет, и нигде прекрасней нет! Что, что я слышу, <маленький/маленькая:r> <раса>? "Бартоло, твои плащи лучше всех!" Да, да! Мне не раз это говорили.

干净的白光从窗户中投射出来，那是一栋干净的方形办公大楼，就隐藏在废墟中央。一个秘密……

Чистый белый свет льется из окон запрятанного в руинах офисного здания идеальной кубической формы. Секрет...

“我们走吧，警探。这样站在夜里是没用的。”警督的眼镜折射出皎洁的月光。

«Идемте детектив. Мы ничего не добьемся, стоя здесь в кромешной тьме». В очках лейтенанта отражается белый свет луны.

有人说所有的生物都是由神灵创造的，如果这句话是真的，那蜘蛛肯定就是例外！这种恶心的东西也只能从那种如同恶魔的肚子般的卵囊中钻出来。

Говорят, что все живые существа - творения богов. Даже если это так, то пауки - исключение! Такие омерзительные твари могли выползти на белый свет только из глубин вонючей утробы самого кошмарного демона!

一个个醉汉，令人讨厌...

Пьянчуги-гномы, эль им застит белый свет…