бенефициар
受益人, 得利者, 受惠者, 信托受益人; (банк-бенефициар) 收款银行; (страна-бенефициар) 受惠国
слова с:
в русских словах:
бенефициарий
(бенефициар)
бенефициант
〔阳〕为自己举行庆祝演出的演员; ‖ бенефициантка, 〈复二〉 -ток〔阴〕.
бенефисный
〔形〕бенефис 的形容词.
в китайских словах:
受益者
получатель выгоды, выгодополучатель; бенефициар
最终受益人
конечный выгодоприобретатель; конечный бенефициар
直接受益人
ближайший бенефициар (бенефициар по трасту, получающий выгоду по нему немедленно, в отличие от лица, которое обозначено как получатель всей выгоды в конце его срока)
离岸受益者
1) офшорный бенефициар
2) заокеанский бенефициар (о США)
信托受益人
лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность; бенефициар(ий), выгодоприобретатель
第二受款人
фин. вторичный бенефициар
不可撤销受益人
безотзывный бенефициар
受惠国
страна-бенефициар(ий); страна, получающая, извлекающая выгоду; страна-выгодоприобретатель
受惠者
выгодоприобретатель, бенефициар
第二受益人
условный, возможный бенефициар(ий)
临时受益人
условный, возможный бенефициар(ий)
收款银行
банк-бенефициар
受益方
выгодоприобретатель, бенефициар
受款人
бенефициар(ий); лицо, получающее платеж; ремитент (получатель денег по переводному векселю или чеку)
受益所有人
1) владелец-бенефициар(ий) (ценных бумаг) (лицо, получающее доход по ценным бумагам)
2) бенефициарный владелец, владелец доходов (в контексте избежания двойного налогообложения)
受遗赠的非继承人
бенефициар(ий)
或有权益人
условный, возможный бенефициар(ий)
得利者
бенефициар; лицо, получающее страховую премию (пособие)
最终收益人
конечный (главный) бенефициар
或有受益人
условный бенефициар(ий) (лицо, упомянутое в страховом полисе как получатель денег в случае смерти основного бенефициара)
受益国
страна-бенефициар
收益人
экон. получатель, получатель средств, получатель платежа, бенефициар
得益者
бенефициар
受益人
банк. бенефициар (получатель денег по аккредитиву), страхователь, выгодополучатель, индоссат, выгодоприобретатель
примеры:
受益人证明书；受益凭证
сертификация бенефициара
自由派一般都是中产阶级，警探。或者是剩下来的上流阶层。大革命∗筹划∗之前的受益者。
К либералам обычно относятся представители среднего класса, детектив. Или оставшаяся аристократия. Бенефициары предреволюционного ∗соглашения∗.
银行向信用证受益人签发信用证通知书
авизование аккредитива бенефициару банком