бесстыдство 品行不良的人。 如： “青天白日， 那些大胆的不肖之徒竟敢当街抢劫路人。 ”

бесстыдство (обр. также о нахале из нахалов, о нахале высшей марки)

низменность и бесстыдство

половая страсть, сексуальные домогательства, половое бесстыдство

бесстыдный, наглый; бесстыжий; бессовестный; бесстыдство, наглость

непристойность; бесстыдство, цинизм; гадость; грязный, скабрезный, неприличный; непристойный

непристойное поведение; бесстыдство; неприличный (непристойный) поступок, непристойность

好大脸

какое бесстыдство!, ну и нахал!

啐！真不害臊！

какое бесстыдство, тьфу!

这简直是无耻之极!

Это просто бесстыдство!

骄奢淫泆，所自邪也

гордость, расточительность, бесстыдство и распущенность – это то, из-за чего [человек] становится испорченным

亚力山大·霍伊沿着长长的走廊走去，他很高兴从沿途房间里飘出来的放荡淫靡之声盖过了他的脚步声。年久失修的地板嘎吱作响，彷佛木头也不愿目睹这些淫秽的场面，北方城市之星的市中心根本不该有这种恶名远扬的场所。霍伊是受一位丝绸商人的妻子所雇，拿了丰厚的酬劳来到这里。她一直都怀疑她的丈夫利用工作时间跟这些荡妇厮混。这种案子看上去再简单不过，甚至可以说是俗套。一个偷腥的丈夫。他抓奸在床已经有多少次了…？

(...) Александр Хоэ шел по длинному коридору, радуясь, что звуки, доносившиеся из комнат, заглушали его шаги. Грязный пол борделя скрипел и стонал, словно само дерево жаловалось на то бесстыдство, свидетелем которого ему приходится быть в этом оплоте мерзости в самом центре гордости городов Севера. Визит Хоэ был щедро оплачен женой торговца шелками, давно уже подозревавшей мужа в том, что он в часы работы забавляется с продажными женщинами. Случай казался простым, даже тривиальным. Неверный муж. Сколько подобных дел он уже раскрыл...

公然无耻

с отъявленным бесстыдством