бесталанный
-нен, -нна〔形〕 ⑴无才能的, 无才华的. ～ поэт 无才华的诗人. ⑵(只用全)〈民诗〉不幸的, 可怜的.
1. 无才能的, 无才华的
бесталанный поэт 无才华的诗人
2. 〈民诗〉不幸的, 不走运的
бесталанный ая участь 不幸的命运
Бесталанная моя головушка! 我真可怜呀！
1. 无才干的, 无才能的, 无才华的
2. (只用全
无才干的, 无才能的, 无才华的; (只用全)〈民诗〉不幸的, 可怜的
в китайских словах:
鸠拙
неуклюжий, бесталанный (уничижительно о себе, о своем)
驽才
бесталанный, тупица, бездарность
铨材
1) ничтожные способности; бесталанный человек
朽质
унич. бесталанный, бездарность (о себе)
能
无能 не иметь талантов; неспособный, бесталанный
碌碌无能
заурядный, бесталанный, бездарный, посредственный
才短
отсутствие способностей, бесталанный
驽怯
заурядный и трусливый; бесталанный (унич. о себе)
薄陋
бездарный, бесталанный; ограниченный, примитивный
才
才疏学浅 таланты незначительны, знания поверхностны, бесталанный (скромно о себе как об авторе)
棒槌
2) пекин., диалект. бездарность, бесталанность, беспомощность; бездарный, бесталанный, беспомощный
下人
3) бесталанный (никчемный) человек; заурядная личность
辁才
1) слабые способности; бесталанный человек, ничтожество
驽材
бесталанный, тупица, бездарность
庸蹇
бесталанный; заурядный (неспособный) человек
驽散
бесталанный человек, тупица
寡劣
тупой, ограниченный, бесталанный
乏
2) непригодный; бесполезный; бран. бесталанный, глупый
朽骀
негодный, неспособный, бесталанный
无才
бесталанный, бездарный
朽材
унич. негодный, бесталанный, бездарность (о себе)
无才华的诗人
бесталанный поэт; бездарный поэт
铨才
1) ничтожные способности; бесталанный человек
толкование:
прил.Не имеющий таланта; бездарный.
синонимы:
см. несчастныйпримеры:
可者与之, 其不可者拒之
завязывать дружбу со способным, а неспособных (бесталанных) отталкивать
морфология:
бесталáнный (прл ед муж им)
бесталáнного (прл ед муж род)
бесталáнному (прл ед муж дат)
бесталáнного (прл ед муж вин одуш)
бесталáнный (прл ед муж вин неод)
бесталáнным (прл ед муж тв)
бесталáнном (прл ед муж пр)
бесталáнная (прл ед жен им)
бесталáнной (прл ед жен род)
бесталáнной (прл ед жен дат)
бесталáнную (прл ед жен вин)
бесталáнною (прл ед жен тв)
бесталáнной (прл ед жен тв)
бесталáнной (прл ед жен пр)
бесталáнное (прл ед ср им)
бесталáнного (прл ед ср род)
бесталáнному (прл ед ср дат)
бесталáнное (прл ед ср вин)
бесталáнным (прл ед ср тв)
бесталáнном (прл ед ср пр)
бесталáнные (прл мн им)
бесталáнных (прл мн род)
бесталáнным (прл мн дат)
бесталáнные (прл мн вин неод)
бесталáнных (прл мн вин одуш)
бесталáнными (прл мн тв)
бесталáнных (прл мн пр)
бесталáнен (прл крат ед муж)
бесталáнна (прл крат ед жен)
бесталáнно (прл крат ед ср)
бесталáнны (прл крат мн)
бесталáннее (прл сравн)
бесталáнней (прл сравн)
побесталáннее (прл сравн)
побесталáнней (прл сравн)