бифштекс; отбивная

Бифштекс из саблерога

Бифштекс из хоркера

горчичный бифштекс

бифштекс с луком

бифштекс с черным перцем

антрекот, бифштекс

бифштекс по-деревенски

бифштекс, жаренный на медленном огне, в апельсиновом соке

бифштекс с апельсиновым вкусом

бифштекс с черным перцем

рубленый бифштекс; гамбургер (булочка с рубленым бифштексом внутри)

рубленый бифштекс "солсбери"

кусок мяса или рыбы (для жарки); бифштекс; стейк

(стейк) тартар, татарский бифштекс, бифштекс по-татарски

бифштекс с луком

ветчинный бифштекс

бифштекс с чесноком и черным перцем

бифштекс с яйцом

бифштекс на гриле

Острый бифштекс

бифштекс на гриле

бифштекс с яйцом

говяжий стейк (отбивная); бифштекс

煎牛肉排

- 你说请我去 «马克西姆» 吃牛排, 你的钱够吗?
- 钱有的是!

- Так ты приглашаешь меня в «Максим» на бифштекс, а денег у тебя хватит
- Денег-то? У меня достаточно (Найдутся)!

雄鹿肋排

Бифштекс из мяса большого оленя

我有多享受？你在破坏一场战斗吗，秘源猎人？是吗？塞西尔散发着一股鱼臭，兽人的体臭，然后在一个好日子，风吹散了尸体腐烂的恶臭。我记不清上一次吃一块上好的牛排是什么时候，现在我看着沙丁鱼都恶心！总而言之：我一点也不喜欢塞西尔！

Как мне здесь нравится? Искатель, ты подраться хочешь? Да? Сайсил воняет рыбой и орками, а когда ветра нет - то еще и разлагающимися трупами. Я не помню, когда в последний раз ел бифштекс, а от одного вида сардин меня тошнит! Так что, подводя итог: в Сайсиле мне НИКАК не нравится!

被看烤牛臀肉一样的眼神上下打量，我还怎么思考！

Как я могу что-то думать, пока эти глаза пялятся на меня, как на свежеподжаренный бифштекс?

卷心菜，是吧？不如试试这些数以十计的拥有新鲜肌肉的奴隶！呵呵呵！我会把你当烤肉一样切开的！

Значит, капусту? Вообще-то я набил руку на десятках рабов! Хе-хе-хе! Иди сюда, я разрежу тебя, как бифштекс!

对公牛来说被卖掉之后不会有轻松的生活。差不多都是行走的“牛排”，还不如拉车呢。

Жизнь тут у быков тяжелая. Все видят в тебе ходячий бифштекс. Уж лучше фургон таскать.

在生存难度下，食物的加成效果，例如吃了辐射鹿排之后增加负重量等等，只有在未处于饥饿状态时才会生效。想透过吃东西得到加成效果的话，得先治饱肚子才行。

В режиме "Выживание" при употреблении пищи вы получаете бонусы например, бифштекс из рад-оленя повышает вес груза, который можно нести. Подобные эффекты будут проявляться только в том случае, если вы не голодны. Сначала позаботьтесь об основных потребностях!

嗯那还不算是个奇迹吗？他们坐在火旁边期待着他们的牛排煎好，一边还等着他们即将出炉的冰镇红酒。而我却如坐针毡地在一旁担心着我究竟是先饿死呢还是先死于失血过多！

Это так приятно слышать, да? Они сидят у огня, ждут, когда поджарятся бифштексы и охладится вино, а я собираюсь узнать, от чего умру - от голода или от потери крови!