высокое блаженство

неизреченное блаженство; неизреченный блаженство

благоденствовать, жить в праздности; довольство, блаженство, праздность; беспечный; беззаботный

желанное блаженство

величайшее счастье; блаженство

Сливочное блаженство

безмятежное счастье, беззаботная жизнь; блаженство

будд. вечность, блаженство, самоудовлетворение, отсутствие сомнений и соблазнов (четыре свойства нирваны)

будд. молитвенный экстаз; блаженство (самозабвение) в созерцании

блаженствовать; блаженство, наслаждение

небывалое наслаждение; наслаждаться, наслаждение, блаженство

будд. отойти в нирвану, погрузиться в вечное блаженство

Сонное Блаженство

大康

великое спокойствие, блаженство, довольство

从道理上说，不应该对食物有什么贪欲，但唯独那一道美味的金丝虾球…总是让我忘不了。哪怕就吃一个，也能满足味蕾，扫清身上积累的所有压力。

В еде следует придерживаться умеренности, но шарики с креветкой заставляют меня позабыть обо всём... Достаточно съесть один, чтобы вкусовые рецепторы охватило блаженство и всё напряжение от работы отступило.

远看海景真不凡，天也青来水也蓝…

На дивное море блаженство взирать, лазурное небо да синяя гладь...

「你的无知令我狂喜。」 ～札戴克

"Ваше невежество — мое блаженство". —Задек

告诉我——它是不是没有什么∗旧日之物∗的极乐之境呢？

Скажи, нырнул ли ты в блаженство, где нет никаких бывших?

我们结婚了，朋友！你能相信吗？哦，我们简直太幸福了！我们会有一大堆宝宝，她和我的！塞西尔到处都是小山姆和小玛克辛！到处都是玩耍的小猫们，这真是太棒了！

Мой друг, мы поженились! Ты можешь в это поверить? О, какое это счастье, какое блаженство! У нас будет целое племя котят! Крошечных Сэмов и миниатюрных Максин можно будет встретить на каждой крыше и в каждом саду Сайсила! О, меня переполняют чувства!

欢迎来到圣石村。启蒙吧，飞升吧！

Добро пожаловать в "Священный камень"! Здесь Просвещенные обретают блаженство!

说这是为了回报我们的忠心，让我们在这桃源般的岛上永生。还有，我们已经死了，不能说出任何有关那个石像鬼的秘密。迷宫。

Он сказал, это нам наг’ада за услуги. Вечное блаженство на остг’ове. К тому же мег’твые мы бы точно никому не г’ассказали пг’о лабиг’инт с гог’гульями.

他们的喜悦变成了恐惧，塔伊安转向她的心上人，让他赶紧逃走...

Их блаженство оборачивается ужасом. Тариан кричит возлюбленному спасаться бегством...

他们的喜悦变成了恐惧，瑞多雷斯转向他的心上人，让她赶紧逃走...

Их блаженство оборачивается ужасом. Редалус кричит возлюбленной спасаться бегством...

好怀念战前出门购物的时光。找到完美商品时的快感。家里有新东西的兴奋。

Я так скучаю по довоенным закупочным экспедициям. О, это возбуждение, когда удается найти идеальный товар. О, это блаженство, когда в доме появляется что-то новое!