боевая колесница
(古希腊, 罗马的)战车
слова с:
в русских словах:
колесница
боевая колесница - 战车
в китайских словах:
戎轩
стар. боевая колесница (с дин. Хань)
驷介
2) боевая колесница с четверкой коней и тремя латниками
戎辂
* царская боевая колесница
輎
боевая колесница, отделанная оленьей кожей
春秋战车
боевая колесница в эпоху Чуньцю
兵车
3) боевая колесница
小戎
1)* малая боевая колесница
甸
7) shèng, diàn * боевая колесница (которую повинно было выставлять на царскую службу население каждого шэна при дин. Чжоу)
畅毂
* боевая колесница (имела удлиненную ступицу)
輣车
боевая колесница
偏箱车
* крытая боевая колесница
輣
сущ. * боевая колесница
阵车
боевая колесница
革车
боевая колесница
戎车
* боевая колесница
大戎
1) * большая боевая колесница
杷车
боевая колесница с штурмовой лестницей
乘
2) * четверка лошадей; выезд; боевая колесница (обычно запрягавшаяся четверкой лошадей)
元戎十乘 десять больших боевых колесниц
寅车
стар. боевая колесница
长毂
боевая колесница (с удлиненной ступицей)
公乘
1) государева боевая колесница
战车
2) боевая колесница
马拉战车
боевая колесница
戎路
* царская боевая колесница
埃及马战车
египетская боевая колесница
搭车
3) dājū уст. боевая колесница с привязным бердышом-багром
примеры:
胡无弓车
у северных иноплеменников нет луков и боевых колесниц
元戎十乘
десять больших боевых колесниц
其车三千, 师干之试
у него тысячи три боевых колесниц, это войска его самый цвет...
路车有奭
красна колесница его боевая
乘车者左实右伪
на боевых колесницах левые воины были настоящие, а вместо правых стояли чучела
东北方向出现外邦侵略者!希克索斯率领骁勇善战的大军从黎凡特气势汹汹地杀到。它们还带着从未在尼罗河沿岸出现过的战争工具——战马。
С северо-востока на нас напали захватчики! Это гиксосы – жестокие левантийские воины на боевых колесницах. Они используют невиданное на берегах Нила доселе оружие: лошадей.
广车軘车淳十五乘
широкие боевые колесницы и колесницы охранения по 15 тех и других
戎车孔博
боевые колесницы очень велики
以兵车旆之
боевые колесницы открывали дорогу ([i]шествию[/i])
戎车既饬
боевые колесницы уже готовы для похода
战争期间,迈勒提斯的哲人将讲坛换成作战载具。
Во времена войны философы Мелетиды меняют свои кафедры на боевые колесницы.