буквальный смысл
直接意义, 直义，字面意思
слова с:
в русских словах:
буквальный
в буквальном смысле - 在字面的意义上; 简直是
это обман в буквальном смысле слова - 这是名符其实的欺骟
в китайских словах:
真正是
в буквальный смысл слово; в буквальном смысле слова
直接意义
буквальный смысл
字面意思
буквальный смысл, в буквальном смысле
直义
прямое значение, буквальный смысл
字面意义
буквальное значение, буквальный смысл
表面意思
поверхностный смысл, буквальное значение
本义上
в буквальном смысле
义
本义 собственный (основной) смысл; буквальное значение
狭义
точный (собственный) смысл, узкое (буквальное) значение; специальный; в узком смысле
примеры:
虽然我说过有了马格努森装置，对付那些三脚机甲简直轻而易举，但我只是“比喻”。
Когда я говорил, что устройства Магнуссона сами уничтожают страйдеров, я не вкладывал в эту фразу буквальный смысл!