бюллетень
1) (сообщение) 公报 gōngbào, 简报 jiǎnbào
бюллетень о состоянии здоровья - 病情报告书
2) (журнал) 通报 tōngbào
бюллетень Академии наук - 科学院通报
3) (для голосования) 选票 xuǎnpiào
пустой бюллетень - 空白票
недействительный бюллетень - 废票
4) разг. (больничный лист) 病假证 bìngjiàzhèng
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
通报, 通告, 一览表, 清单, 公报, 学报, (阳)
1. (有社会意义的扼要的官方)公报, 公告; 简报
бюллетень съезда 代表大会的公报
бюллетень о (чьей) болезни... 的病情公报
бюллетень конференции 会议简报
бюллетень погоды 气象预报
2. 报, 通报, 公报(某些定期刊物的名称)
информационный бюллетень 电讯稿
бюллетень Академии наук 科学院通报
3. 选(举)票
бюллетень для голосования 表决票
подача ~ей 投选票
опускать ~и в избирательную урну 把选票投入投票箱
4. <口>诊断书, 病假证
выписать бюллетень 开诊断书
Он на ~е. 他有病
1. 1. 通报, 简报, 通告, 一览表, 清单, 公报, 学报
2. 选票
3. 病假条, 诊断书, 病假证
2. 1. 通报; 通告
2. 一览表; 清单
3. 通报, 公报, 简报
1. (关于重要社会事件的)公报, 公告; (关于行情、天气等的)通报, 预报
бюллетень съезда 代表大会公报
бюллетень о болезни кого 关于…病情的公报
бюллетень курсов иностранных валют 外币行情通报
бюллетень погоды 天气预报
метеорологический бюллетень 气象预报
2. 通报, 简报(指某些机关的定期刊物); (壁报的)专刊
бюллетень Академии наук 科学院通报
информационный бюллетень 新闻简报
бюллетень конференции 会议简报
Первомайский бюллетень“ 五一”专刊
3. 选举票
подача ~ей 投选举票
бюллетень для голосования 或 (3). избирательный бюллетень 选举票
4. 〈口语〉病假证, 病假条
оплачиваемый бюллетень по уходу за больным ребёнком 护理病孩工资照发的假条
бюллетень 通报
通报, 简报, 通告, 一览表, 清单, 公报, 学报; 选票; 病假条, 诊断书, 病假证; 通报; 通告; 清单; 一览表; 通报, 公报, 简报
-я[阳] посидеть на бюллетене 泡病假
бюллетень Академии наук 科学院通报
(摘要的)公告, 通告; 通报, 公报; 选票
[阳](摘要的)公告, 通告; 公报, 通报
①公报, 公告; 通报, 简报②选票
[阳]清单, 一览表; 通报, 公报
公报, 通报, 公告; 新闻简报
(bulletin)公报, 公告
通报, 公报; 一览表, 清单
通报; 公报一览表; 清单
公报, 通报, 报告
通报, 公报; 通讯
通报, 公报; 报表
[阳]公报, 报告
公报;通报
公告, 公报, 选举票, 病假证
公报, 公告
①通报,通告②一览表,清单; 1.通报,公报;2. 一览表,清单
слова с:
Бюллетень по доработке
информационный бюллетень
метеорологический бюллетень
правительственный бюллетень
ремонтный бюллетень
технический бюллетень
эксплуатационный бюллетень
БС бюллетени по стандартизации
бюллетенить
в русских словах:
РЭБ
2) (Российский экономический бюллетень) 俄罗斯经济简报
БИНТИ
(Бюллетень иностранной научно-технической информации) 国外科技信息通报
БИКИ
(Бюллетень иностранной коммерческой информации) 《国外商业信息通报》, 《国外商情公报》
курсовой
курсовой бюллетень - 行市单
избирательный
избирательный бюллетень - 选票
баллотировочный
〔形容词〕 表决用的, 〔形〕〈书〉选举 (或表决)用的. ~ бюллетень 选票. ~ ящик 投票箱.
в китайских словах:
国际海洋科学通讯
Международный информационный бюллетень по морским наукам
评价通讯
"Бюллетень по вопросам оценки
人权状况报道
Фактологический бюллетень по правам человека
新闻简报
сводка новостей, информационный бюллетень
司法仲裁公报
САБ Судебно-арбитражный бюллетень
联合国公报
Бюллетень Организации Объединенных Наций
青年简讯
информационный бюллетень для молодежи
辕门钞
уст. циркуляр (бюллетень) канцелярии (губернатора провинции)
辕门报
уст. циркуляр (бюллетень) канцелярии (губернатора провинции)
病假单
лист временной нетрудоспособности, бюллетень (по болезни), справка (свидетельство) врача, больничный
换算表
курсовой (биржевой) бюллетень, индекс биржевых курсов
病假证
бюллетень (по болезни)
专刊
1) специальный бюллетень (выпуск, номер; отдельное издание)
行情表
биржевой бюллетень, конъюнктурная сводка
海洋法公报
Бюллетень по морскому праву
丛报
сборник сообщений; бюллетень, альманах
纸选票
баллотировочный бюллетень
投
投进票匦里 опустить бюллетень в урну
联合国青年通讯
Молодежный информационный бюллетень Организации Объединенных Наций
投票
голосовать; опускать бюллетень; голосование, баллотировка
火山观测站通报
бюллетень вулканологической станции
投票纸
баллотировочный бюллетень
人民委员会议直属国家促裁委员会公报
Бюллетень государственной арбитражной комиссии при Совете Народных Комиссаров
废票
аннулированный, погашенный чек (билет); недействительный бюллетень (голосования)
会报
бюллетень; труды, сообщения (напр. ученого общества)
通报
3) [информационный] бюллетень, информация, сводка, вестник
科学通报 бюллетень Академии наук
男女平等记分牌
бюллетень по гендерным вопросам
通讯
2) информация, корреспонденция, сообщение; информационный бюллетень
教育革命通讯 информационный бюллетень образовательной революции
人权教学
"Human Rights Теасhing", "Преподавание вопросов прав человека" (бюллетень ЮНЕСКО)
选举票
избирательный бюллетень
学校促进国际了解
"Международное взаимопонимание в школе" (бюллетень ЮНЕСКО)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) а) Краткое официальное сообщение о событиях, фактах, имеющих важное общественное значение.
б) Сообщение о ходе каких-л. дел, о состоянии кого-л., чего-л.
2) Периодическое или продолжающееся издание, содержащее краткие материалы о работе учреждений, общественных организаций, результаты исследований и т.п.
3) Документ для голосования с фамилиями кандидатов.
2. м. разг.
Листок нетрудоспособности (по болезни); больничный лист, листок.
синонимы:
см. извещение, объявлениепримеры:
投进票匦里
опустить бюллетень в урну
科学通报
бюллетень Академии наук
科学院通报
бюллетень Академии наук
行市单
курсовой бюллетень
日内瓦万国宫会议公告
Бюллетень заседаний во Дворце Наций в Женеве
预防犯罪和刑事司法通讯
"Информационный бюллетень по предупреждению преступности и уголовному правосудию"
概况介绍;情况报道
фактологический бюллетень
新闻文告;新闻简讯
"Информационный бюллетень"
采采蝇和锥虫病资料季刊
Ежеквартальный информационный бюллетень по мухе цеце и трипанозомозу
家庭:国际家庭年公报
Семья: бюллетень Международного года семьи
贸易信息网贸易信息活页
Бюллетень торговой информации ТИСНЕТ
维持和平特派团每周摘要
Еженедельный бюллетень миссий по поддержанию мира
人民委员会议直属国家促裁委员会公报
Бюллетень государственной арбитражной комиссии при Совете Народных Комиссаров
美国地震学会会报
Бюллетень сейсмологического общества Америки
苏联地震台网通报
Бюллетень советской сейсмологической сети
技术经济情报室
Бюллетень технико-экономической информации
财经法令公报
Бюллетень финансового и хозяйственного законодательства
把选票投入投票箱
опускать бюллетень в избирательную урну
海(道)测(量)通报
гидрографический бюллетень
…的病情公报
бюллетень о болезни
今年的竞选活动也进行得特别和平,有数百万人在12月27日参加了投票,他们花了数小时步行和排队投出了他们的选票。
Кампания этого года была исключительно мирной, и 27 декабря проголосовали миллионы граждан – подчас часами шли и стояли в очереди для того, чтобы подать свой избирательный бюллетень.
第八日鞭笞派所发出的告示。
Бюллетень, изданный флагеллантами восьмого дня.
寻人启事公告
Бюллетень о пропавшем без вести
морфология:
бюллете́нить (гл несов непер инф)
бюллете́нил (гл несов непер прош ед муж)
бюллете́нила (гл несов непер прош ед жен)
бюллете́нило (гл несов непер прош ед ср)
бюллете́нили (гл несов непер прош мн)
бюллете́нят (гл несов непер наст мн 3-е)
бюллете́ню (гл несов непер наст ед 1-е)
бюллете́нишь (гл несов непер наст ед 2-е)
бюллете́нит (гл несов непер наст ед 3-е)
бюллете́ним (гл несов непер наст мн 1-е)
бюллете́ните (гл несов непер наст мн 2-е)
бюллете́нь (гл несов непер пов ед)
бюллете́ньте (гл несов непер пов мн)
бюллете́нивший (прч несов непер прош ед муж им)
бюллете́нившего (прч несов непер прош ед муж род)
бюллете́нившему (прч несов непер прош ед муж дат)
бюллете́нившего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
бюллете́нивший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
бюллете́нившим (прч несов непер прош ед муж тв)
бюллете́нившем (прч несов непер прош ед муж пр)
бюллете́нившая (прч несов непер прош ед жен им)
бюллете́нившей (прч несов непер прош ед жен род)
бюллете́нившей (прч несов непер прош ед жен дат)
бюллете́нившую (прч несов непер прош ед жен вин)
бюллете́нившею (прч несов непер прош ед жен тв)
бюллете́нившей (прч несов непер прош ед жен тв)
бюллете́нившей (прч несов непер прош ед жен пр)
бюллете́нившее (прч несов непер прош ед ср им)
бюллете́нившего (прч несов непер прош ед ср род)
бюллете́нившему (прч несов непер прош ед ср дат)
бюллете́нившее (прч несов непер прош ед ср вин)
бюллете́нившим (прч несов непер прош ед ср тв)
бюллете́нившем (прч несов непер прош ед ср пр)
бюллете́нившие (прч несов непер прош мн им)
бюллете́нивших (прч несов непер прош мн род)
бюллете́нившим (прч несов непер прош мн дат)
бюллете́нившие (прч несов непер прош мн вин неод)
бюллете́нивших (прч несов непер прош мн вин одуш)
бюллете́нившими (прч несов непер прош мн тв)
бюллете́нивших (прч несов непер прош мн пр)
бюллете́нящий (прч несов непер наст ед муж им)
бюллете́нящего (прч несов непер наст ед муж род)
бюллете́нящему (прч несов непер наст ед муж дат)
бюллете́нящего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
бюллете́нящий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
бюллете́нящим (прч несов непер наст ед муж тв)
бюллете́нящем (прч несов непер наст ед муж пр)
бюллете́нящая (прч несов непер наст ед жен им)
бюллете́нящей (прч несов непер наст ед жен род)
бюллете́нящей (прч несов непер наст ед жен дат)
бюллете́нящую (прч несов непер наст ед жен вин)
бюллете́нящею (прч несов непер наст ед жен тв)
бюллете́нящей (прч несов непер наст ед жен тв)
бюллете́нящей (прч несов непер наст ед жен пр)
бюллете́нящее (прч несов непер наст ед ср им)
бюллете́нящего (прч несов непер наст ед ср род)
бюллете́нящему (прч несов непер наст ед ср дат)
бюллете́нящее (прч несов непер наст ед ср вин)
бюллете́нящим (прч несов непер наст ед ср тв)
бюллете́нящем (прч несов непер наст ед ср пр)
бюллете́нящие (прч несов непер наст мн им)
бюллете́нящих (прч несов непер наст мн род)
бюллете́нящим (прч несов непер наст мн дат)
бюллете́нящие (прч несов непер наст мн вин неод)
бюллете́нящих (прч несов непер наст мн вин одуш)
бюллете́нящими (прч несов непер наст мн тв)
бюллете́нящих (прч несов непер наст мн пр)
бюллете́ня (дееп несов непер наст)
бюллете́нь (сущ неод ед муж им)
бюллете́ня (сущ неод ед муж род)
бюллете́ню (сущ неод ед муж дат)
бюллете́нь (сущ неод ед муж вин)
бюллете́нем (сущ неод ед муж тв)
бюллете́не (сущ неод ед муж пр)
бюллете́ни (сущ неод мн им)
бюллете́ней (сущ неод мн род)
бюллете́ням (сущ неод мн дат)
бюллете́ни (сущ неод мн вин)
бюллете́нями (сущ неод мн тв)
бюллете́нях (сущ неод мн пр)
бюллете́нь (сущ неод ед муж им)
бюллетня́ (сущ неод ед муж род)
бюллетню́ (сущ неод ед муж дат)
бюллете́нь (сущ неод ед муж вин)
бюллетне́м (сущ неод ед муж тв)
бюллетне́ (сущ неод ед муж пр)
бюллетни́ (сущ неод мн им)
бюллетне́й (сущ неод мн род)
бюллетня́м (сущ неод мн дат)
бюллетни́ (сущ неод мн вин)
бюллетня́ми (сущ неод мн тв)
бюллетня́х (сущ неод мн пр)