весы

1) мн. 秤 chèng; (чашечные) 天平 tiānpíng; (для больших тяжестей) 衡器 héngqì

платформенные весы 磅秤

взвесить на весах 用秤称

2) астр. 天秤座 tiānchèngzuò

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

1. [天]天秤(星)座(黄道十二星座之一)

2. (9月24日-10月23日出生)属天秤座的人

Весы, -ов[复]〈天〉天秤(星)座 весы, -ов[复]秤, 磅秤, 天平, 戥子

пружинные весы 弹簧秤

аптекарские весы 药用天平, 戥子

настольные весы 台秤

чашечные весы 盘式天平

ручные весы 杠秤

взвесить на ~ах 用秤称一称

Взвешивай всё на весах рассудка. 对一切都要用理智来衡量。

◇бросить (或 положить)что на весы (或 на чашку весов)〈文语〉在关键时刻投入一定力量(或采取紧急措施) весы 称, 天平

1. 1. 秤; 天平

2. 天秤座

2. 天平, 秤

-ов[复](星相学用语)天秤座的人(指出生日期在9月24日至10月23日的人)
[复]秤, 天平, 衡器, 比重计, (大写)天称(星)座
(weigher)秤, 衡器, 磅秤
秤; 天平; 天秤座; 天平, 秤

秤, 天平, 衡器

автоматические весы 自动秤

автомобильные весы 汽车秤

аналитические весы 分析天平

аналитические весы с оптическим отсчётом 光学读数分析天平

вагонные весы 轨道衡

встроенные весы 固定碲秤

гидравлические весы 液压秤

гиревые весы 砝码秤

грубые (технические) весы 粗天平

десятичные весы 十进制天平, 公制天平

дозировочные весы 配料天平

железнодорожные весы 轨道衡

количественные аналитические весы 定量分析天平

кольцевые весы 环状天平, 圆形天平

лабораторные весы 化验室天平

магнитные весы 磁秤

медицинские весы 医用天平, 药用天平

микроаналитические весы 微量分析天平

микрометрические весы 测微天平

микрохимические весы 微量化学天平

наземные весы 地磅

настольные (платформенные) весы 台秤, 地秤

образцовые весы 标准秤, 样品秤

полуавтоматические весы 半自动秤

порционные весы 份秤

пружинные весы 弹簧秤

самопишущие весы 自动记录秤

сотенные весы 百分秤, 百分天平

счётные весы 计算秤

технохимические весы 化工天平

точные весы 精密天平

удельные весы 比重秤, 比重天平

электромагнитные весы 电磁秤

электронные весы 电子秤

весы общего назначения 通用天平

взвешивать на весыах (кого-что) 用天平(秤)称..

Этот крупный склад снабжён вагонными весами. 这座大型货场装有轨道衡

Весы снабжены счётчиком количества опрокинутых ковшей, а также электрической сигнализацией на случай порчи весов. 秤上装有料斗翻转次数记数器和防止秤失灵的电信号装置

称量器, 秤, 天平, 磅秤
[复]秤, 磅, 天平(秤)
[天]天秤(星)座; 天秤宫
[复]天平, 秤, 磅
[复] 天平, 称
[天]天平{星}座
秤; 天平|天秤座
[天]天平(星)座
秤，天平

秤, 天平

秤, 衡器, 磅秤

①秤；天平②平衡; 秤，天平，磅秤，戥子

слова с:

в русских словах:

циферблатный

〔形〕циферблат 的形容词. ～ые весы 针盘台秤.

чувствительный

чувствительные весы - 灵敏的天平

сотенный

〔形〕сотня①⑤解的形容词. ～ая бумажка 一百卢布的钞票. 〈〉 Сотенные весы 百分秤; 百分天平(其砝码重量等于所称物体的百分之一).

в китайских словах:

分析天平

аналитические весы, лабораторные весы

清棉棉卷秤

весы для взвешивания холстов, picker lap scale

地磅

1) весы возовые, весы площадочные (вагонные, железнодорожные)

体重秤

весы, медицинские весы

自动体重秤

автоматические весы

液压秤

гидростатические весы

自动天平

автоматические весы

盘秤

чашечные весы

权

1) * гирька безмена; безмен, весы; на весах

金蘅

1) ювелирные весы

扭秤

тех. крутильные весы

铨衡

1) весы; взвешивать

铨

1)* весы, безмен

台秤

1) мостовые (платформенные) весы

2) настольные весы

吊秤

подвесные весы; безмен

权秤

1) безмен, весы

安培秤

ampere balance, ампер-весы

权衡

1) груз и балансир (безмена); безмен, весы; перен. соразмерять; взвешивать, оценивать

称重计

техн. пойдометр (ленточные весы, транспортерный дозатор)

权称

1) безмен, весы

风洞天平

аэродинамические весы

苍龙

2) кит. астр. восточный сектор неба [семь созвездий: 角, 亢, 氐, 房, 心, 尾, 箕] в районе созвездий Дева, Весы, Скорпион, Стрелец

托盘天平

настольные весы, чашечные часы

信秤

почтовые весы

小儿体重计

детские весы (pedobarometer)

掊

掊斗折衡 даос. разломать меры и сломать весы (и споры между людьми прекратятся)

压称

1) обвешивать, накидывать (вес, нажимая пальцем на весы)

官等

2) казенные весы (для драгоценностей и лекарств)

轨道衡

ж.-д. весы (для взвешивания вагонов с грузом)

相提并论

ставить в один ряд, сопоставлять, соизмерять, упоминать рядом, обсуждать в одном контексте, класть на одни весы, ставить на одну доску, стричь под одну гребенку; равнять, приравнивать

升降舵补偿器

компенсатор руля высоты; элеваторные весы

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

мн.
1) Одно из двенадцати зодиакальных созвездий.
2) а) Название одного из двенадцати знаков зодиака, соответствующего месяцу, в котором Солнце находится в таком созвездии.
б) перен. Тот, кто рожден в такой временной период (23 сентября-22 октября).
мн.
Прибор для измерения массы тел.

примеры:

掊斗折衡

[c][i]даос.[/c] [/i]разломать меры и сломать весы ([i]и споры между людьми прекратятся[/i])

一杆秤

одни весы ([i]коромысловые[/i])

安了一架枰

установить весы

搁在磅上量一量

положить на весы, чтобы взвесить

灵敏的天平

чувствительные весы

在关键时刻尽了全力

На весы брошено все

在关键时刻采取了非常措施

На весы положено все

开尔芬(电)秤, 安培秤

ампер-весы Кельвина, токовый весы

货磅(秤)

товарный весы

自动(化)秤

автоматические весы

水平磁秤(水平磁力仪)

горизонтальные магнитные весы

百分秤, 百分天平(其砝码重量等于所称物体的百分之一)

Сотенные весы

百分天平(其砝码重量等于所称物体的百分之一)

Сотенные весы; сотенный вес

(电)安培秤

токовые весы

(水雷)重量杆

весы рычажные

条码标签打印秤

весы с печатью этикеток

加上一个码

добавить гирьку (на весы)

一台投币式的称重机。大概十年没用过了。

Платные весы. Ими уже лет десять никто не пользовался.

морфология:

ве́сы́ (сущ неод мн им)

ве́со́в (сущ неод мн род)

ве́сáм (сущ неод мн дат)

ве́сы́ (сущ неод мн вин)

ве́сáми (сущ неод мн тв)

ве́сáх (сущ неод мн пр)